Orkestraya güvenmem gerekiyor, ve daha da önemlisi kendime güvenmem gerekiyor.Muszę ufać orkiestrze, a także, przede wszystkim muszę ufać sobie.
Orkestraya güvenmem gerekiyor, ve daha da önemlisi kendime güvenmem gerekiyor.Saya harus mempercayai orkestra, dan lebih penting lagi saya harus mempercayai diri sendiri.
Orkestraya güvenmem gerekiyor, ve daha da önemlisi kendime güvenmem gerekiyor.Tengo que confiar en la orquesta y, más importante aún, tengo que confiar en mí mismo.
Orkestraya güvenmem gerekiyor, ve daha da önemlisi kendime güvenmem gerekiyor.Tôi phải có niềm tin vào dàn nhạc, và, thậm chí quan trọng hơn, tôi phải có niềm tin vào bản thân.
Orkestraya güvenmem gerekiyor, ve daha da önemlisi kendime güvenmem gerekiyor.Trebuie să am încredere în orchestră şi, chiar mai important, trebuie să am încredere în mine.
Orkestraya güvenmem gerekiyor, ve daha da önemlisi kendime güvenmem gerekiyor.Трябва да се доверявам на оркестъра, и, дори още по-важно е, че трябва да се доверявам на себе си.
Orkestraya güvenmem gerekiyor, ve daha da önemlisi kendime güvenmem gerekiyor.Я должен доверять оркестру, и, что ещё более важно, я должен доверять себе.
Orkestraya güvenmem gerekiyor, ve daha da önemlisi kendime güvenmem gerekiyor.Я повинен довіряти оркестру, і, що ще більш важливо, я повинен довіряти собі.
Orkestraya güvenmem gerekiyor, ve daha da önemlisi kendime güvenmem gerekiyor.עלי לבטוח בתזמורת, ואפילו חיוני יותר, עלי להאמין בעצמי.
Orkestraya güvenmem gerekiyor, ve daha da önemlisi kendime güvenmem gerekiyor.علي ان اثق بالاوركسترا و اكثر من ذلك كله، على ان اثق بنفسي اولا.
Orkestraya güvenmem gerekiyor, ve daha da önemlisi kendime güvenmem gerekiyor.さらに重要なのは 自分自身への信頼です 考えてください
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:A varázslatos pillanat, a vezénylés varázslatos pillanata.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:Der magische Augenblick, der magische Augenblick des Dirigierens. Es ist das Betreten der Bühne.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:Dirigeringens magiska ögonblick.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:El momento mágico, el momento mágico de dirigir. Que es:
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:Het magische moment, hét magische moment van het dirigeren. Je gaat het toneel op.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:마법같은 순간, 지휘라는 마법의 순간은 이렇습니다.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:L'instant magique, l'instant magique de la direction d'orchestre Quand vous arrivez sur scène.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:Magiczna chwila, magiczna chwila dyrygowania.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:Momen menakjubkan, momen menakjubkan dari memimpin orkestra. Yaitu, anda naik ke panggung.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:Momentul magic, momentul magic al dirijatului.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:Quel magico momento, il magico momento del dirigere un'orchestra! Vale a dire, salgo sul palco.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur: Sahneye çıkarsınız. Oturan bir orkestra vardır.Magický moment, magický moment pro dirigenta: přicházíte na pódium.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur: Sahneye çıkarsınız. Oturan bir orkestra vardır.Волшебный миг в жизни каждого дирижера, это когда он выходит на сцену, где уже расположился оркестр...
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:Η μαγική στιγμή, η μαγική στιγμή που διευθύνεις.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:Магическият момент, магическият момент на дирижирането.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:הרגע הקסום, הרגע הקסום של ניצוח
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:الدقيقة السحرية... الدقيقة السحرية فى قيادة الاوركسترا
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:ステージに出て行く オーケストラがいて
Oturan bir orkestra vardır.O orchestră așteaptă.
Oturan bir orkestra vardır.Ott ül a zenekar.
Oturan bir orkestra vardır.Υπάρχει καθισμένη η ορχήστρα.
Oturan bir orkestra vardır.Там стои оркестър.
Peki ama orkestraya komutlar vermiyorsa bu iş nasıl birlikte yürüyor?Aber wie läuft das alles zusammen, wenn es ihnen keine Anweisungen erteilt?
Peki ama orkestraya komutlar vermiyorsa bu iş nasıl birlikte yürüyor?Ale jak to funguje dohromady, když nedostáváte jasné pokyny?
Peki ama orkestraya komutlar vermiyorsa bu iş nasıl birlikte yürüyor?Ale jak to naprawdę działa, skoro nie daje im instrukcji?
Peki ama orkestraya komutlar vermiyorsa bu iş nasıl birlikte yürüyor?Dar cum funcționează totul împreună dacă nu le dă instrucțiuni?
Peki ama orkestraya komutlar vermiyorsa bu iş nasıl birlikte yürüyor?De hogy is működik ez együtt, ha nem ad nekik utasításokat?
Peki ama orkestraya komutlar vermiyorsa bu iş nasıl birlikte yürüyor?하지만 지시가 없다면 대체 어떻게 연주를 하나요?
Peki ama orkestraya komutlar vermiyorsa bu iş nasıl birlikte yürüyor?Maar hoe werkt dat als een orkest samen moet spelen als hij hen geen aanwijzingen geeft?
Peki ama orkestraya komutlar vermiyorsa bu iş nasıl birlikte yürüyor?Mais comment est-ce que cela peut vraiment marcher ensemble s'il ne leur donne pas d'instructions ?
Peki ama orkestraya komutlar vermiyorsa bu iş nasıl birlikte yürüyor?Men hur fungerar det om de inte får instruktioner?
Peki ama orkestraya komutlar vermiyorsa bu iş nasıl birlikte yürüyor?Però come fa il tutto a funzionare se lui non dà ordini?
Peki ama orkestraya komutlar vermiyorsa bu iş nasıl birlikte yürüyor?Pero, ¿cómo funcionan realmente todos juntos si no les da instrucciones?
Peki ama orkestraya komutlar vermiyorsa bu iş nasıl birlikte yürüyor?Tapi bagaimana itu bekerja sebenarnya... ...kalau tidak ada yang memberikan instruksi ke mereka?
Peki ama orkestraya komutlar vermiyorsa bu iş nasıl birlikte yürüyor?Πώς όμως υπάρχει συνεργασία αν δεν τους δίνει εντολές?
Peki ama orkestraya komutlar vermiyorsa bu iş nasıl birlikte yürüyor?Но как наистина действа заедно, ако не им дава наставления?
Peki ama orkestraya komutlar vermiyorsa bu iş nasıl birlikte yürüyor?Но как на самом деле удается достичь гармонии, когда не существует инструкций?
Peki ama orkestraya komutlar vermiyorsa bu iş nasıl birlikte yürüyor?אבל איך זה בעצם עובד ביחד אם זה לא נותן להם הוראות?
Peki ama orkestraya komutlar vermiyorsa bu iş nasıl birlikte yürüyor?لكن كيف يعملون سوياً ان لم يأخذوا توجيهات؟
Peki ama orkestraya komutlar vermiyorsa bu iş nasıl birlikte yürüyor?どうしてうまくいくのでしょう？ まるでジェットコースターみたいです
Prens müzisyenlerin ailelerinin ve orkestradaki müzisyenlerin ailelerinin artık kalede kalamayacağını duyurdu.후작은 성에서 음악가의 가족들을, 즉 오케스트라 연주자의 가족들을 더 이상 반기지 않는다고 말했습니다
Prens müzisyenlerin ailelerinin ve orkestradaki müzisyenlerin ailelerinin artık kalede kalamayacağını duyurdu.Książę postanowił, że rodziny muzyków, rodziny muzyków orkiestry, nie są już mile widziane w zamku.
Prens müzisyenlerin ailelerinin ve orkestradaki müzisyenlerin ailelerinin artık kalede kalamayacağını duyurdu.las familias de los músicos de la orquesta, ya no eran bienvenidas en el castillo.
Prens müzisyenlerin ailelerinin ve orkestradaki müzisyenlerin ailelerinin artık kalede kalamayacağını duyurdu.le famiglie degli orchestrali, non erano più le benvenute al castello.
Prens müzisyenlerin ailelerinin ve orkestradaki müzisyenlerin ailelerinin artık kalede kalamayacağını duyurdu.הנסיך פסק שמשפחות המוזיקאים, משפחות המוזיקאים בתזמורת, אינם רצויים יותר בטירה.
Prens müzisyenlerin ailelerinin ve orkestradaki müzisyenlerin ailelerinin artık kalede kalamayacağını duyurdu.أصدر الأمير مرسوما يقضي بأن أسر الموسيقين عائلات موسيقيي الأوركسترا لم يعد مرحب بهم في القصر
Prens müzisyenlerin ailelerinin ve orkestradaki müzisyenlerin ailelerinin artık kalede kalamayacağını duyurdu.今後城に受け入れないという 布告を出しました 城にいられなくなり ウィーンに帰らなければなりません
Profesyonel bir kurum olarak orkestranın bir hikâyesi var.Ada cerita tentang orkestra itu sendiri sebagai suatu kelompok profesional.
Profesyonel bir kurum olarak orkestranın bir hikâyesi var.Aveți povestea orchestrei ca organizație profesională.