orijinal ile cümle
orijinal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sıkıştırılmış dosyalar her zaman orijinal verilerin mükemmel, kayıpsız gösterimleridir.Los archivos comprimidos son siempre perfectos, representación de los datos originales con poca pérdida.
Türbenin orijinal duvarı 22.5 kilometreden uzun idi.La muralla original del mausoleo tenía 22 kilómetros.
Ancak çalışmak için hala orijinal TTD dosyalarına ihtiyaç duymaktaydı.Utiliza los archivos de datos originales para funcionar.
Müzede konağın orijinal eşyaları sergilenmektedir.En el museo se conserva la traza original.
Minecraft'ın orijinal geliştiricisi Mojang, birlikteliği ile oyun geliştirildi.El juego fue desarrollado en asociación con Mojang, el desarrollador original de Minecraft.
Orijinal formül siklamat ve sakarin ile tatlandırıldı.El manga es escrito e ilustrado por Shūzō Oshimi.
Kalbin Sesi, Peter Shaffer'in orijinal adı "The private Ear" olan oyunu.El ojo público y El oído privado, de Peter Shaffer.
Tarihler orijinal çıkış tarihleridir.)Fechas de publicación originales.
Orijinal The Italian Job filminin başrolünde de Michale Caine var.Es un gran fan de Michael Caine, especialmente de la The Italian Job original.
Bu yapının bazı orijinal öğeleri antik çağlardan kalmıştır. .Conserva algunas partes de la estructura medieval original.
Dizi TV Land kanalının ilk orijinal senaryolu dizisidir.Esta es la primera producción original multi-cámara de Family Channel.
Aşağıdaki tabloda orijinal UNIX tar biçimi tarafından tanımlanmış alanlar gösterilmiştir.Este comando apareció en la primera versión de Unix.
2004'te diğer elemanların ayrılmasıyla grup orijinal kadrosuna döndü.El año 2004 se retiran del proyecto algunos de los miembros originales.
Yerleşim yerinin orijinal adı bilinmemektedir.Por este motivo, es desconocido el lugar de su ubicación original.
Önal'a göre aranjmanı orijinalinden daha fazla satmıştır.En Norte América si vendió algo más que su antecesor.
Dört orijinal köprü kuruldu.Cuatro calles iniciales fueron construidas.
Bu durumda ne birinin ne de diğerinin orijinalliğinden bahsedilebilir.Es decir, no tenemos manera de determinar cuándo ha de prevalecer un principio sobre otro.
Formatın uygulandığı orijinal program adı "Tu cara me suena" (Spain) olan yarışma.Su ruta simbólica en el juego es la "espada"(Spade).
Alpenliebe orijinal: tofi içinde şeker.Ejemplo de disolución diluida: azúcar en el café.
Bu eser tasavvufî ve sembolik bir aşk hikâyesi olup konusu tamamiyla orijinaldir.Así comienza una fascinante historia de amor y conflicto.
Bu dizi Cartoon Network'ün bir çizgi romandan alıntılanan ilk orijinal yapımıdır.Esta es la segunda serie original de Cartoon Network creada exclusivamente por una mujer.
Orijinal Japon yapımı daha sonra Osaka'da tekrar sahnelendi.El inglés hallándose solo ser marcha nuevamente a Osaka en busca de Zumara.
İlk ameliyat Dr. Magnus Hirschfeld tarafından denetlendi ve orijinal seks organları çıkarıldı.La cirugía fue supervisada por el Doctor Magnus Hirschfeld.
Albümün bazı baskılarında bonus disk olarak orijinal kayıt bulunmaktadır.Las impresiones iniciales del mismo contenían un disco bonus.
Şarkının bu sürümünde, orijinal sürümünde yer alan müzisyenlerin birçoğu tekrar yer almıştır.Al escenario sube una multitud de músicos con instrumentos absolutamente originales en el género.
(En iyi Orijinal Senaryo Ödülü).Premio al mejor Guion Original.
Öncelikle orijinal ve taze bir sesi vardı.Cuenta con canciones originales y clásicos.
Seçkin Orijinal Şarkı ödülünü kazandı.Premio Extraordinario Fin de Carrera de Canto.
Festivalin diğer adı (belki de orijinali) Koroçun’dur.El nombre alternativo (y tal vez el original) de este festival era Korochun.
Harici tankın orijinali gayri resmi olarak standart ağırlık tankı olarak biliniyordu.El tanque original se conoce familiarmente como el tanque de peso estándar ó SWT (Standard Weight Tank).
Orijinal yazılımı Gary Chevsky'ye aittir.El original alemán tiene un libretto por Georg Okonkowski.
Orijinalleri artık eskisi gibi yeterince ünlü değildir.Su amigo de siempre ya no está tan cerca como antes.
Orijinal filmdeki olaylardan iki ay öncesinden başlamaktadır.Se lleva a cabo dos años después de los eventos de la primera película.
Orijinali iki katlı olan yapı 1256 yılında Volognana Kulesi boyunca inşa edildi.La torre original se construyó como puerta de entrada durante la segunda expansión de Berna en 1256.
Öte yandan, belgenin orijinalliğini sorgulayan tarihçilerin de bulunduğu belirtilmelidir.Por lo tanto, no tiene ningún fundamento otras historias inventadas acerca del origen de La Aparecida.
Orijinal İsim: Lilly, Do you Want To Know A Secret?Titolo originale: Lilly, Do You Want to Know a Secret?
P234 Sadece orijinal kabında saklayın.P234 – Conservare soltanto nel contenitore originale.
EP'de bir orijinal şarkı, ve beş cover var.L'EP dispone di una canzone originale e cinque cover.
Çeviriler orijinal cümleye otomatik olarak bağlanır.Le traduzioni sono legate automaticamente alla frase originale.
Bu sembol "*" şarkının cover versiyonu olduğunu belirtiyor, orijinal değildir. ^Un "(*)" indica che la canzone è una cover, non l'originale.
Kelimenin orijinal anlamı yanıltıcı bilgi anlamına gelmiyordu.Originariamente il termine non intendeva riferirsi a informazioni fuorvianti.
Salonun 6. yüzyıl orijinal dekarasyonu hakkında hiçbir bilgi yoktur.Nulla si sa della sala originaria del VI secolo.
The Crests'ın orijinal kaydı 1973 yılında yayımlanan American Graffiti filminde yer aldı.La registrazione originale dei Crests compare nel film American Graffiti del 1973.
Fakat eserlerinin çoğunun orijinal partisyon notaları 1945 Dresden bombardımanında yok olmuştur.Sfortunatamente molti dei suoi lavori andarono persi quando gli Alleati bombardarono Dresda nel 1945.
R4650 orijinal WebTV kutularında ( şimdi Microsoft Tv ) kullanılıyordu.L'R4650 venne utilizzato per il set-top box WebTV.
Orijinal Mısır dikilitaşlarının birçoğu dünyanın farklı yerlerine gönderilmiş ve yeniden dikilmiştir.Diversi altri degli originali obelischi egizi sono stati trasportati e ri-eretti in tutto il mondo.
Covenanter Mk I (Mk V) – Orijinal üretilen model.Covenanter Mk I (Cruiser Mk V) - modello originale.
Orijinal Rodeo 4, Renault 4 platformu üzerinde yapılandırılmıştır.La prima Rodéo, denominata Rodéo 4, fu realizzata partendo dal telaio della Renault 4 furgonata.
Arapça küçük şerhin orijinali kaybolmuştur.L'originale arabo è perso.
Her iki formatın da orijinal dili Türkçe'ydi.Entrambe le entità erano di origine turca.
Orijinal epitafı Callixtus katakombunda bulunmuştur.Il suo epitaffio originale venne scoperto nelle catacombe di Callisto.
22/11/63 (orijinal dilindeki haliyle 11/22/63), Stephen King'in 2011 yılında yayımlanan kitabıdır.22/11/63 (11/22/63) è un romanzo di fantascienza scritto da Stephen King.
Filmdeki sahneler ve diyalogların büyük çoğunluğu orijinali ile aynıdır.Comunque, la maggior parte dell'azione e dei dialoghi del film sono identici all'originale.
İlginç olarak, vokalist, orijinal gruba en son katılan üye idi.Curiosamente, il cantante è stato l'ultimo membro ad unirsi alla band originale.
Orijinal dilinde John DiMaggio seslendirmektedir.In inglese è doppiato da John DiMaggio.
DHC-8-100 serisi Orijinal olarak 37–39 yolculu versiyonu 1984 yılında yapıldı.DHC-8-100: Versione iniziale con una capacità di 37-40 passeggeri, che entrò in servizio nel 1984.
Ayrıca filmden yer alan altı şarkıdan oluşan orijinal bir soundtrack yayınlandı.Una colonna sonora originale fu pubblicata con sei canzoni prese dal film.
Makinenin orijinal hafızası 128 32 bit kelimeydi fakat daha sonra bu hafıza 352 kelime olarak geliştirilmişti.La memoria inizialmente aveva una capacità di 128 parole di 32 bit ma in seguito venne espansa a 2522 parole.
Grubun kendilerine ait olan orijinal şarkıları "Take It Away" 2011 NBA finallerinde kullanılmıştır.La loro canzone originale Take It Away è stata utilizzata nel promo per il 2011 NBA Finals.
Böylece yeni çıkan fikri temel aldığı orijinal fikirden ayrıştırır.Cioè materializza l'intenzione preesistente da cui ha tratto origine.