R4650 orijinal WebTV kutularında ( şimdi Microsoft Tv ) kullanılıyordu.L'R4650 venne utilizzato per il set-top box WebTV.
Orijinal Mısır dikilitaşlarının birçoğu dünyanın farklı yerlerine gönderilmiş ve yeniden dikilmiştir.Diversi altri degli originali obelischi egizi sono stati trasportati e ri-eretti in tutto il mondo.
Covenanter Mk I (Mk V) – Orijinal üretilen model.Covenanter Mk I (Cruiser Mk V) - modello originale.
Orijinal Rodeo 4, Renault 4 platformu üzerinde yapılandırılmıştır.La prima Rodéo, denominata Rodéo 4, fu realizzata partendo dal telaio della Renault 4 furgonata.
Arapça küçük şerhin orijinali kaybolmuştur.L'originale arabo è perso.
Her iki formatın da orijinal dili Türkçe'ydi.Entrambe le entità erano di origine turca.
Orijinal epitafı Callixtus katakombunda bulunmuştur.Il suo epitaffio originale venne scoperto nelle catacombe di Callisto.
Filmdeki sahneler ve diyalogların büyük çoğunluğu orijinali ile aynıdır.Comunque, la maggior parte dell'azione e dei dialoghi del film sono identici all'originale.
İlginç olarak, vokalist, orijinal gruba en son katılan üye idi.Curiosamente, il cantante è stato l'ultimo membro ad unirsi alla band originale.
Orijinal dilinde John DiMaggio seslendirmektedir.In inglese è doppiato da John DiMaggio.
DHC-8-100 serisi Orijinal olarak 37–39 yolculu versiyonu 1984 yılında yapıldı.DHC-8-100: Versione iniziale con una capacità di 37-40 passeggeri, che entrò in servizio nel 1984.
Ayrıca filmden yer alan altı şarkıdan oluşan orijinal bir soundtrack yayınlandı.Una colonna sonora originale fu pubblicata con sei canzoni prese dal film.
Makinenin orijinal hafızası 128 32 bit kelimeydi fakat daha sonra bu hafıza 352 kelime olarak geliştirilmişti.La memoria inizialmente aveva una capacità di 128 parole di 32 bit ma in seguito venne espansa a 2522 parole.
Grubun kendilerine ait olan orijinal şarkıları "Take It Away" 2011 NBA finallerinde kullanılmıştır.La loro canzone originale Take It Away è stata utilizzata nel promo per il 2011 NBA Finals.
Böylece yeni çıkan fikri temel aldığı orijinal fikirden ayrıştırır.Cioè materializza l'intenzione preesistente da cui ha tratto origine.
Kelimelerin orijinali swahili dilindedir.I testi sono in genere in lingua swahili.
Şarkının orijinal videosunda Jackson bir hapishanede şarkıyı söylerken gözükmektedir.Il video originale, mostrava Jackson che cantava in una prigione degli Stati Uniti.
Her ne kadar kalişin formasyonları iyi anlaşılsa da orijinal olan şili kalişi tam olarak bilinmiyor.Mentre la formazione di altri calici è ben nota, l'origine del caliche cileno non è conosciuta con precisione.
Orijinal versiyon dünyanın geri kalanında yayınlandı.Questa nuova versione è stata pubblicata in tutto il mondo.
Orijinal müzik skoru John Debney tarafından bestelenmiştir.La colonna sonora originale della pellicola è stata composta da John Debney.
Konsül adlarını atlamış ve orijinal metni düzenlemiş ya da değiştirmiştir.Omette i nomi dei consoli e a volte altera o omette il modello originale.
Bu ise Buñuel'in orijinal el yazısı metinlerinden anlaşılmaktadır.È colui che ha il manoscritto originale di Utopia.
Filmin bugün eldeki kopyaları 166 dakikadır ve 265 dakikalık orijinal versiyonu kayıptır.Che film coinvolgente, 166 minuti, ma corrono via.
Elde edilen koloit, orijinal kremin hacminin kabaca iki katıdır.Causa un danno circa doppio di quello causato dal Homing Missile.
Senaryo, Mel Kishida'nın orijinal karakter tasarımı ile Mari Okada tarafından yazıldı.Il soggetto è stato scritto da Mari Okada, mentre il character design è stato sviluppato da Mel Kishida.
Atıf edilen metinler orijinal dillerinde sunulmuştur.Le restanti tracce sono state ripubblicate in lingua originale.
Kayıtta orijinal kadrodan sadece Erci E bulunmaktadır.Della struttura originaria rimane solo il corpo centrale.
Çünkü onun orijinal sesinin benimkine hükmetmesini istemedim." dedi.Permettetemi di implorare la Vostra Maestà di scegliere il primo.»
Bu da iyonun Orijinal pozisyonundan başka bir yere hareket etmesine neden olur.Questo causa lo spostamento dello ione dalla sua posizione originale.
Karakterin orijinal adı Chloe Stewart olarak belirlense de daha sonra Miley Stewart olarak değiştirilmiştir.In seguito il nome Chloe Stewart viene trasformato in Miley Stewart, nomignolo dell'attrice stessa.
Bu durum orijinal parçacığın konumu hakkında tartışmalı soru oluşturmaktadır.Ciò renderebbe discutibile la misura della posizione della particella originale.
Orijinalinde ise İncil kullanılmıştır.Nel codice originariamente era contenuta l'intera Bibbia.
Dizinin orijinal halinde konspet politik olayların gençler ve genç-yetişkinlere gösterilmesiydi.Originariamente il palinsesto era rivolto a un pubblico femminile e di giovani adulti.
Bu portrelerin orijinalleri günümüze gelemedi.Alcuni dei disegni originali non sono pervenuti ai nostri giorni.
X Factor ya da orijinal ismi ile The X Factor, televizyon şarkı yarışması.In televisione è apparsa in The X Factor, I'm a Celebrity...
Orijinal olarak bir sanat okulu olarak yaratıldı.Era nato un nuovo genere di scuola d'arte.
Orijinal destanda bu olmamaktadır.Nell'originale questo non succede.
Orijinalinden arşivlenmiştir.Archiviato dalla pagina originale.
Orijinal uzunluğu 44 metre olan geminin uzunluğu 1966 yılında 55.2 metreye çıkarılmıştır.In origine era lunga 44 metri ed alimentata a vapore, ma è stata estesa a 55,2 m nel 1966.
Şiirin orijinal ismi, "Betimi mi flamur" (Türkçe: Bayrak Sözü)'dur.Il titolo originale del poema è "Betimi i Flamurit" (Giuramento alla bandiera).
Orijinal Atlanta müzikalinde neredeyse bomboş bir sahne bulunmaktaydı.Erano una rappresentazione della musica indipendente di Atlanta.
Yeni ismi ayrıca grubun orijinal ismi de budur.New Found Power era anche il nome originale del gruppo.
Yapımlara genellikle İtalyanca orijinal versiyonuna dayanmaktadır.In Italia sono state usate le versioni strumentali di quelle originali.
Flashback (Türkçe: Geriye Dönüş) Orijinal Jazz Jackrabbit oyununa bir saygı duruşu.Flashback Basato sull'originale Jazz Jackrabbit Shareware Edition.
Orijinal bir tramvay.Treno originale conservato.
Hans Magnus Enzensberger'in orijinal baskısı 1987 yılında yapılan kitabı.The End tratto da Hans Magnus Enzensberger per il Teatro dei Mutamenti.
Bununla birlikte ismi dışında, filmin kalanı orijinal halinden farksızdır.Il protagonista però, oltre al nome, non presenta altre caratteristiche peculiari dell'originale.
Orijinal Yoga Sistemi'nin zirvesidir.Questo è difatti lo scopo principale dello yoga.
Ürün sodyum bikarbonat esaslı orijinal formülasyona sahip idi.Il prodotto aveva la formulazione originale a base di bicarbonato di sodio.
Ancak orijinal tango, doğduğu toprakların adıyla, "Arjantin tangosu" olarak anılmaktadır.Per questo motivo, il ballo originario dovrà essere chiamato "tango argentino" per distinguerlo dall'altro.
Oysa film 3 milyon dolarlık orijinal bütçesini çok aşmış ve tam 6 milyon dolara mal olmuştu.La pellicola superò il budget stimato di 6 milioni di dollari venendo a costare circa il triplo.
Orijinal eserin bir nevi devamı yani.Il pensare dunque è un atto originario dell'io puro.
Restore edilen caminin, sütunları hâlâ orijinaldir.Gli ornamenti in argento sono ancora originali.
Adı, orijinal bileşenlerinden ikisi olan sodyum perborat ve sodyum silikattan (per-sil) türetildi.Il nome inglese, Persil, deriva da due dei suoi principali ingredienti, perborato di sodio e silicato.
4 orijinal kontluktan biridir.Fa parte delle 4 contrade foranee.
Orijinal soyadının Matuschansky olduğu iddia edilse de bu doğrulanamamıştır.L'origine del nome Maeshowe non è sicura.
Orijinal seride böyle bir karakter yoktur.I primi pila non sembrano avere questa caratteristica.
Kitapın orijinal adı, "Principes Élémentaires de Philosophie" idi.Tu, Papà." ^ Frasi iniziali del libro.
Kopya orijinal metindeki eklemeleri ve küçük notları da içerir.Suona cover ma anche pezzi originali.
İlk orijinal sürümüdür.Prima tradizione orale.