Orijinal dilin ne olduğunu bilmem gerekiyor.I need to know what the original language is.
O, orijinal değil.That's not original.
Tom'un dizaynı çok orijinaldir.Tom's design is very original.
Tom'un tasarımı son derece orijinaldi.Tom's design was highly original.
Tom'un tasarımı hayli orijinaldi.Tom's design was highly original.
Tom'un dizaynı son derece orijinaldi.Tom's design was highly original.
Orijinal planımız işe yarayacak.Our original plan will work.
Orijinal planımız işleyecek.Our original plan will work.
Filmlerimi her zaman orijinal halinde izlerim.I always watch my films in the original version.
Filmlerimi her zaman orijinal haliyle izliyorum.I always watch my films in the original version.
Normanlar orijinal dillerini terk ettiler.The Normans abandoned their original language.
Şakalar orijinal değildi.The jokes were unoriginal.
O cümleyi nispeten orijinal buluyorum.I find that sentence relatively original.
Bu cümleyi nispeten orijinal buluyorum.I find this sentence relatively original.
Tom'un birçok orijinal fikri var.Tom has many original ideas.
Tüm orijinal görüntüleri sildim.I deleted all of the original footage.
Orijinal görüntülerin hepsini sildim.I deleted all of the original footage.
Tom her yıl kendi orijinal Noel kartlarını hazırlar.Tom makes his own original Christmas cards every year.
Orijinal bir konuda başarısız olmak taklit bir konuda başarılı olmaktan daha iyidir.It is better to fail in originality than to succeed in imitation.
Orijinalini araştırıp doğrulamalıydım.I should have confirmed it by searching for the original one.
Şarkının radyo düzenlemesi orijinalinden daha güzel.The radio edit of the song is better than its original.
GB Glace (1991'e kadar orijinal olarak Glace-Bolaget), İsveç'in en büyük dondurma şirketidir.GB Glace (originally Glace-Bolaget until 1991) is the largest ice cream company in Sweden.
Orijinal Jaffa Pastaları 12, 24 veya 36'lık paketler halinde gelir.The original Jaffa Cakes come in packs of 12, 24 or 36.
Orijinal dondurma sandviçi, genelde "arasında krem" olarak biliniyordu.The original ice cream sandwich was commonly known as a "cream between".
Picasa 3.6 orijinal JPEG kalitesini korumak için bir seçenek ekledi.Picasa 3.6 added an option to preserve original JPEG quality.
León'un orijinal konumu burasıydı.It was the original location of León.
Zodyak 2, orijinal Zodyak'tan 100 dolar daha pahalıydı.The Zodiac 2 was $100 more expensive than the original Zodiac.
Her ikisi de orijinal karikatürist Kim Casali ve kocası Roberto ile uyumludur.Both of these are consistent with original cartoonist Kim Casali and her husband Roberto.
Orijinal Kobo Aura'nın aksine, MicroSD yuvası yoktur.Unlike the original Kobo Aura, there is no MicroSD slot.
R4650 orijinal WebTV kutularında ( şimdi Microsoft Tv ) kullanılıyordu.The R4650 was used in the original WebTV set-top boxes (now Microsoft TV).
Muhafız, orijinal durumun hala geçerli olup olmadığını belirlemek için hızlı bir kontroldur.The guard is a quick check to determine whether the original condition is still true.
Orijinal Apple MessagePad ve MessagePad 100 dört AAA pil kullandı.The original Apple MessagePad and MessagePad 100 used four AAA batteries.
Orijinal roman Jules Verne Derneği (Société Jules Verne) tarafından 1988 yılında bastırılmıştır.The original novel was published by Jules Verne Society (Société Jules Verne) in 1988.
Naveen Andrews tarafından oynanan Sayid, orijinal senaryoda yoktu.Sayid, played by Naveen Andrews, was also not in the original script.
P234 Sadece orijinal kabında saklayın.P234: Keep only in original container.
Güney Araştırmasıyla Abell'in orijinal Kuzey Araştırmasına 1,361 zengin küme daha ilave edilmiştir.The Southern Survey added a further 1,361 rich clusters to Abell's original Northern Survey.
Orijinal ürün - bir aerosol fırın temizleyicisi - 1986 yılında Drackett'de geliştirilmiştir.The original product — an aerosol oven cleaner — was developed at Drackett in 1986.
İsviçreli editör Charles W.F. Dumas Benjamin Franklin'e üç orijinal Fransızca kopya göndermiştir.Swiss editor Charles W.F. Dumas sent Benjamin Franklin three original French copies of the book.
Çeviriler orijinal cümleye otomatik olarak bağlanır.Translations are linked to the original sentence automatically.
Orijinal şekli, tofu üretiminin doğal bir yan ürünüdür.Its original form is a natural by-product of the manufacture of tofu.
Bu nedenle, her hâkim, her bir performansı orijinal 10 yerine% 8 oranında artırabilir.Therefore, each judge could boost each performance by 8% instead of the original 10.
Paul Frees, Ludwig von Drake'nin orijinal sesiydi.Paul Frees was the original voice of Ludwig Von Drake.
Onların temel amacı 1930'lardan Chester Gould'un orijinal çizimine yakın kalmaktı.Their main intention was to stay close to Chester Gould's original drawings from the 1930s.
Zamanla, bu kuvvet önemli sayıdaki atomları kendi Orijinal pozisyonlarından daha uzağa götürür.Over time this force knocks a significant number of atoms far from their original positions.
Orijinal markalar MasterCard, Visa ve Europay International'dır.The original brands were MasterCard, Visa, and Europay.
Bu model, 26 Haziran 2014'te orijinal tasarımın 16GB'lık bir modeliyle değiştirildi.This model was replaced with a 16 GB model of the original design on June 26, 2014.
YAFFS daha sonra, orijinal blokların her birindeki kirli sayfaların kullandığı alanı geri ister.YAFFS then reclaims the space used by dirty pages within each of the original blocks.
Bu orijinal bir yatırımın bir kısmının ya da tamamının kaybedilme olasılığını içerir.This includes the possibility of losing some or all of the original investment.
Eurovision seçimi için yaklaşık 200 orijinal şarkı dahili olarak değerlendirildi.Circa 200 original songs were evaluated internally for the Eurovision selection.
Nokia X2 orijinalle kıyaslandığında çok fazla değişikliğe sahiptir.Nokia X2 has a lot of changes compared to the original.
Orijinal adı LG G4'ün lansmanı ile değiştirilen Optimus UI idi.Its original name was Optimus UI, being changed with the launch of LG G4.
İlk nesil kulaklıklar, orijinal iPod'la birlikte 23 Ekim 2001'de paketlendi.The first generation earbuds were packaged with the original iPod, on October 23, 2001.
Unicable - Univision ve Orijinalleri Productions tarafından programlama özellikleri.Unicable - features programming by Univision and Originals Productions.
"Molokini" kod adlı orijinal ürün, 19 Nisan 2004'te gösterildi.The original product, codenamed "Molokini," was demonstrated on April 19, 2004.
Beyond Divinity'nin hikâyesi orijinal Divine Divinity oyunundan 20 yıl sonra gerçekleşir.The storyline of Beyond Divinity takes place 20 years after the original game.
Beşinci bölümün müzikleri orijinal yayınlanmış versiyondan farklıydı.Music for the fifth episode differed from the original broadcast version.
Ward'ın ortağı ve dizinin baş yazarı olan Bill Scott, Bullwinkle karakterinin orijinal sesiydi.Bill Scott, Ward's partner and head writer of the series, was the original voice of Bullwinkle.
Orijinal tasarım, belki de mevcut binanın iki katı büyüklüğünde bir kiliseye aitti.The original design was for a much larger church, perhaps twice the size of the present building.
Polis yakın sürede mağdurun evine gelerek aramaların orijinalini bulmaya çalışır.Police soon arrive at the victim's residence attempting to find the origin of the calls.
Orijinal dokunmatik kapak 80 dokunmatik sensörle geldi ve basınca duyarlıydı.The original touch cover came with 80 touch sensors and was pressure sensitive.