Origaminin tamamı bunlardan türüyor.Alle origami komt daaruit voort.
Origaminin tamamı bunlardan türüyor.Całe origami na tym się opiera.
Origaminin tamamı bunlardan türüyor.Das gesamte Origami kommt daher.
Origaminin tamamı bunlardan türüyor.Ez minden origami alapja.
Origaminin tamamı bunlardan türüyor.Každé origami vychází z tohoto.
Origaminin tamamı bunlardan türüyor.모든 종이접기는 거기서부터 시작합니다.
Origaminin tamamı bunlardan türüyor.Semua origami berasal darinya.
Origaminin tamamı bunlardan türüyor.Toàn bộ origami đến từ đó.
Origaminin tamamı bunlardan türüyor.Todo el origami viene de esto.
Origaminin tamamı bunlardan türüyor.Todo o "origami" vem daí.
Origaminin tamamı bunlardan türüyor.Totul în origami vine din asta.
Origaminin tamamı bunlardan türüyor.Tous les pliages d'origami en découlent.
Origaminin tamamı bunlardan türüyor.Tutti gli origami derivano da queste.
Origaminin tamamı bunlardan türüyor.Vsak origami nastane iz njih.
Origaminin tamamı bunlardan türüyor.Všetko origami z toho vychádza. a pomysleli by ste si:
Origaminin tamamı bunlardan türüyor.Όλο το οριγκάμι προέρχεται από αυτό.
Origaminin tamamı bunlardan türüyor.Всё оригами исходит из этого.
Origaminin tamamı bunlardan türüyor.Всички оригами произлизат от тях.
Origaminin tamamı bunlardan türüyor.כל האוריגמי נוצר מהם.
Origaminin tamamı bunlardan türüyor.جميع أنواع الأوريغامي تأتي من ذلك
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Aşa că s-au uitat în comunitatea origami, şi am început să lucrez cu ei.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.A tak hledali ve společenství tvůrců origami, my jsme je zkontaktovali a já s nimi začal pracovat.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Az origami közösséget kérdezték meg, így kerültünk kapcsolatba, és elkezdtünk együtt dolgozni.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Dus kwamen ze bij de origamicommunity uit, we raakten in contact, en ik begon met hen te werken.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Họ tìm hiểu cộng đồng origami, chúng tôi liên lạc với họ và cộng tác với họ.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Jadi mereka menengok komunitas origami, kami mengontak mereka, dan mulai bekerja dengan mereka.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.그들은 종이접기 커뮤니티를 살폈고, 그러다 우리와 연락이 되어 제가 그들과 협업하게 됐습니다.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Observaram a comunidade de "origami", contactámo-los e comecei a trabalhar com eles.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Rozglądali się więc w środowisku origamistów, skontaktowaliśmy się i zacząłem z nimi pracować.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Stopili so v stik z origamisti in začel sem delati z njimi.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Tak sa pozreli do komunity origamistov, skontaktovali sme sa s nimi a začali sme spolupracovať.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Έτσι διερεύνησαν την κοινότητα του οριγκάμι, επικοινωνήσαμε μαζί τους και άρχισα να δουλεύω μαζί τους.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Потърсили в общостта на оригами и така се свързаха с нас, като аз почнах да работя за тях.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Поэтому они обратились к сообществу оригами, мы связались с ними, и я начал с ними работать.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.הם בדקו בקהילת האוריגמי, יצרנו איתם קשר והתחלנו לעבוד ביחד.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.لذا بحثنا عن جماعة الأوريغامي، اتصلنا بهم و بدأت العمل معهم،
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.我々と接触し、協同作業がはじまりました そして協同して、任意の大きさに
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.A közös vonás, amitől origami lesz, a hajtogatás, a forma kialakításának módja.
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.Die große Gemeinsamkeit - das, was es zu Origami macht - ist das Falten, die Art, wie wir die Form herstellen.
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.Điểm đặc trưng của nó -- điều đã làm nên origami -- là ở cách chúng ta tạo hình bằng gấp xếp giấy.
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.El tema común -- que lo vuelve origami -- es plegar, es cómo creamos la forma.
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.Het gemeenschappelijke thema -- dat er origami van maakt -- is vouwen, hoe we de vorm creëren.
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.Il tema comune - quello che distingue gli origami - è piegare, il modo in cui si crea la forma.
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.종이접기는 접기와 형태를 만드는 방법으로 이루어집니다.
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.Le thème central --la spécificité de l'origami -- réside dans le pliage, dans la façon de créer une forme.
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.O tema comum - que o torna "origami" - é a dobragem, como criamos a forma.
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.Rdeča nit origamija je zgibanje in način ustvarjanja oblike.
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.Společným jmenovatelem origami je složený papír.
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.Spoločným prvkom, ktorý vytvára origami, je skladanie. Tak vytvárame formu.
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.Tema comună -- care face din origami ceea ce este -- este împăturirea, este modul în care creăm forma.
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.Wspólny motyw -- esencja origami -- to składanie, tak tworzy się formy.
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.Το κοινό θέμα -- αυτό που το κάνει οριγκάμι -- είναι το δίπλωμα που δημιουργεί τη μορφή.
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.Общая идея - из чего состоит оригами - это складывание, то, как мы создаём форму.
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.Общото нещо, определящо за оригами, е сгъването, това как създаваме формата.
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.המשותף לדברים שהם אוריגמי הוא הקיפול - הדרך בה יוצרים את הצורה.
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.الموضوع الرئيسي...ما الذي يصنع الأوريغامي... هو طي الورق، وكيف لنا أن نصنع الشكل
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.折る、ということです 折って形を作ります その歴史はとても古いものです この錦絵は1797年のもので
Parmaklar bir origami Mem'i haline gelmiştir, çünkü herkes yapıyor.Az ujj egy origami-mém lett. Mindenki ezt csinálja.
Parmaklar bir origami Mem'i haline gelmiştir, çünkü herkes yapıyor.Degetele au devenit un origami meme, idee copiată prin acţiune. Fiindcă toată lumea o face.
Parmaklar bir origami Mem'i haline gelmiştir, çünkü herkes yapıyor.Jari-jari kaki telah menjadi sebuah meme origami. Karena semua orang melakukannya.