Burda gördüğünüz herşey, araba hariç, origamidir.כל מה שתראו כאן, חוץ מהמכונית, זה אוריגמי.
Burda gördüğünüz herşey, araba hariç, origamidir.كل ما ستراه هنا، ماعدا السيارة، هو من فن الأوريغامي
Burda gördüğünüz herşey, araba hariç, origamidir.すべて折り紙です （ビデオ）
Çoğunluk origaminin ne olduğunu bildiğini düşünür.A maioria das pessoas pensa saber o que é "origami".
Çoğunluk origaminin ne olduğunu bildiğini düşünür.De meeste mensen denken dat ze weten wat origami is.
Çoğunluk origaminin ne olduğunu bildiğini düşünür.La mayoría cree que sabe qué es el origami.
Çoğunluk origaminin ne olduğunu bildiğini düşünür.La plupart des gens pensent connaître l'origami.
Çoğunluk origaminin ne olduğunu bildiğini düşünür.Majoritatea oamenilor cred că ştiu ce este origami.
Çoğunluk origaminin ne olduğunu bildiğini düşünür.Molti pensano di sapere cosa sono gli origami.
Çoğunluk origaminin ne olduğunu bildiğini düşünür.Nhiều người cho rằng họ hiểu origami.
Çoğunluk origaminin ne olduğunu bildiğini düşünür.Sebagian besar orang berpikir bahwa mereka tahu apa itu origami.
Çoğunluk origaminin ne olduğunu bildiğini düşünür. Şudur:대부분의 사람들은 종이접기를 안다고 생각합니다.
Çoğunluk origaminin ne olduğunu bildiğini düşünür. Şudur:Многие люди считают, что они знают, что это такое.
Çoğunluk origaminin ne olduğunu bildiğini düşünür. Şudur:Повечето хора смятат, че знаят какво е оригами.
Çoğunluk origaminin ne olduğunu bildiğini düşünür. Şudur:רוב האנשים חושבים שאוריגמי הוא
Çoğunluk origaminin ne olduğunu bildiğini düşünür. Şudur:يعتقد معظم الناس أنهم يعرفون ماهو الأوريغامي. وهو عبارة عن:
Çoğunluk origaminin ne olduğunu bildiğini düşünür. Şudur:折鶴や、おもちゃ、パクパクといったものです
Çoğunluk origaminin ne olduğunu bildiğini düşünür.Väčšina ľudí si myslí, že vie, čo to je.
Çoğunluk origaminin ne olduğunu bildiğini düşünür.Večina misli, da to ve.
Çoğunluk origaminin ne olduğunu bildiğini düşünür.Většina lidí si myslí, že ví, co je origami.
Çoğunluk origaminin ne olduğunu bildiğini düşünür.Οι περισσότεροι νομίζουν ότι ξέρουν τι είναι το οριγκάμι.
Çok sade bir şablon -- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.Die mussten sicherlich nicht mit Origamikünstlern reden.
Çok sade bir şablon -- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.Egyszerű minta, talán nem is lehet origaminak hívni. Biztos nem kellett origamiművészekkel konzultálni.
Çok sade bir şablon -- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.Je to jednoduchý vzor -- ani by ste ho nenazvali origami. Určite sa nepotrebovali radiť s majstrami origami.
Çok sade bir şablon -- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.너무 간단해서 종이접기랄 것도 없습니다. 종이접기 예술가들과 상담할 필요도 없었습니다.
Çok sade bir şablon -- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.Niso rabili pomoči umetnikov origamija.
Çok sade bir şablon -- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.To bardzo prosty wzór -- trudno to nawet nazwać origami. Na pewno nie trzeba do tego artystów origami.
Çok sade bir şablon -- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.Это очень простая модель - это даже сложно назвать оригами. И даже не надо советоваться с художниками оригами.
Çok sade bir şablon -- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.בקושי ניתן לקרוא לו אוריגמי. במקרה הזה לא היה צורך להתייעץ עם אומני אוריגמי,
Çok sade bir şablon -- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.لا يمكنك حتى أن تعتبره من الأوريغامي هم بالتأكيد لم يكونوا بحاجة لفناني الأوريغامي
Çok sade bir şablon -- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.別に折り紙アーティストに相談することもない しかしこれより高度で大きなものが欲しい場合
Çünkü şimdi origamiyi yapanlar daha da çok sevmişti.Bởi vì bây giờ người xếp hình thậm chí còn thích nó nhiều hơn.
Çünkü şimdi origamiyi yapanlar daha da çok sevmişti.Car les constructeurs les aimaient encore plus.
Çünkü şimdi origamiyi yapanlar daha da çok sevmişti.Da nun die Bastler es sogar noch mehr liebten.
Çünkü şimdi origamiyi yapanlar daha da çok sevmişti.Eftersom byggare nu älskade den ännu mer.
Çünkü şimdi origamiyi yapanlar daha da çok sevmişti.Fordi nu elskede byggerne det endnu mere.
Çünkü şimdi origamiyi yapanlar daha da çok sevmişti.Karena sekarang pembuat origami menyukainya lebih lagi.
Çünkü şimdi origamiyi yapanlar daha da çok sevmişti.Mert most a hajtogatóknak még jobban tetszett.
Çünkü şimdi origamiyi yapanlar daha da çok sevmişti.Omdat de vouwers er nog meer van hielden.
Çünkü şimdi origamiyi yapanlar daha da çok sevmişti.Pentru că acum constructorilor le plăcea și mai mult.
Çünkü şimdi origamiyi yapanlar daha da çok sevmişti.Perché a chi piegava piacevano ancora di più.
Çünkü şimdi origamiyi yapanlar daha da çok sevmişti.Ponieważ teraz twórcom ich praca jeszcze bardziej się podobała.
Çünkü şimdi origamiyi yapanlar daha da çok sevmişti.Porque agora os construtores gostavam ainda mais do seu origami.
Çünkü şimdi origamiyi yapanlar daha da çok sevmişti.Porque ahora a los constructores les gustaba más.
Çünkü şimdi origamiyi yapanlar daha da çok sevmişti.Protože nyní ti, kdo skládali, měli svá origami ještě radši. (smích)
Çünkü şimdi origamiyi yapanlar daha da çok sevmişti.Защото сега сгъващите го харесваха дори повече.
Çünkü şimdi origamiyi yapanlar daha da çok sevmişti.Потому что теперь создателям они нравились ещё сильнее.
Çünkü şimdi origamiyi yapanlar daha da çok sevmişti.Тому що тепер "складальникам" їхні вироби подобались більше.
Elimizde iki grup vardı, ilki origamiyi yapanlar diğeri de yapmayıp sadece dışarıdan gözlemleyenler.Měli jsme tam dva typy lidí. Ty, kteří stavěli a ty, kteří nestavěli, ale jenom nezúčastněně pozorovali.
İnsanlardan origami yapmalarını istedik.Abbiamo chiesto alla gente di fare degli origami.
İnsanlardan origami yapmalarını istedik.Am cerut oamenilor să construiască origami.
İnsanlardan origami yapmalarını istedik.Arra kértük az embereket, hogy hajtogassanak origamit.
İnsanlardan origami yapmalarını istedik.Chúng tôi yêu cầu mọi người xếp hình origami.
İnsanlardan origami yapmalarını istedik.Kami meminta orang untuk membangun beberapa origami.
İnsanlardan origami yapmalarını istedik.우리는 사람들에게 종이접기를 시켰습니다.
İnsanlardan origami yapmalarını istedik.Le pedimos a algunas personas que confeccionaran un origami.
İnsanlardan origami yapmalarını istedik.Nous avons demandé à des personnes de faire des origamis.
İnsanlardan origami yapmalarını istedik.Pedimos às pessoas para fazer alguns <i>origamis</i>.
İnsanlardan origami yapmalarını istedik.Poprosiliśmy ludzi, aby złożyli coś z origami.
İnsanlardan origami yapmalarını istedik.Požádali jsme lidi o složení origami.