Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.Dies ist eine Origami-Figur: ein Blatt, keine Schnitte, nur Falten, hunderte Male Falten.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.Dit is een origamifiguur: één vel, niet snijden, alleen vouwen, honderden vouwen.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.Ésta es una figura de origami: una hoja, sin cortes, sólo pliegues, cientos de pliegues.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.Ez egy valódi origami, egyetlen lap, nincs vágás, csak hajtás, több száz.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.Ini adalah sebuah origami: sebuah lembaran, tanpa potongan, hanya melipat, ratusan lipatan.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.Isto é uma figura em "origami", - uma folha sem cortes, apenas dobragens, centenas de dobragens.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.이것은 종이접기 작품입니다. 한 장의 종이를 자르지 않고 수백 번 접기만 한 작품이죠.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.Questo è un origami: un foglio, niente tagli, solo pieghe, centinaia di pieghe.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.To je origami figura: en list, brez rezanja, na stotine zgibov.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.To jest forma origami jeden arkusz, bez nacinania, tylko składanie, setki zagięć.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.Toto je model origami: jeden hárok papiera, žiadne strihanie, len stovky ohybov.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.Toto je origami postava - z jednoho listu, bez stříhání, pouze složená ze stovek skladů.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.Αυτή είναι μία φιγούρα οριγκάμι -- μία σελίδα, χωρίς κοψίματα, μόνο δίπλωμα, εκατοντάδες διπλώματα.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.Това е форма от оригами: един лист, без разрези, прегънат стотици пъти.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.Это фигурка оригами: лист бумаги, никаких надрезов, только складывание, сотни сгибов.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.זוהי דמות אוריגמי: דף אחד, בלי חתכים, מאות קיפולים.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.هذه صورة للأوريغامي: ورقة واحدة، بدون تقطيعات، بالطي فقط، مئات الطيات.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.一枚の紙で、切り込みなし、何百回も折っただけです これも折り紙です
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.Aceasta este tot origami şi arată unde am ajuns în lumea modernă.
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.Aj toto je origami a ukazuje, kam sme sa teraz dopracovali.
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.Anche questo è un origami, e ci mostra in che direzione siamo andati nel mondo moderno.
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.Cái này cũng là origami, và nó cho thấy chúng ta thay đổi như thế nào trong thế giới hiện đại.
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.Celui-ci aussi est de l'origami, et cela nous montre où nous en sommes arrivés à notre époque.
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.Das ist auch Origami, und das hier zeigt, wohin wir in den modernen Welt gekommen sind.
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.Dit is ook origami, en dit laat zien waar we tegenwoordig staan.
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.Esto también es origami, y demuestra hasta dónde hemos podido llegar en el mundo moderno.
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.Ez is origami, mutatva, hogy mivé lett az origami a modern világban.
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.Ini juga sebuah origami, dan ia menunjukkan seberapa jauh kita telah melangkah di dunia modern.
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.Isto também é "origami". Mostra onde chegámos no mundo moderno.
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.이것도 종이접기 작품인데 현대 종이접기의 정점을 보여줍니다.
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.Tohle je také origami a ukazuje, kam jsme v moderním světě došli.
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.To też jest origami, które pokazuje, do czego doszliśmy we współczesnym świecie.
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.Tudi to je origami in kaže, kam smo se usmerili v sodobnem svetu.
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.Και αυτό είναι οριγκάμι και αυτό δείχνει πού πάμε στον μοντέρνο κόσμο.
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.Това също е оригами и показва до къде сме стигнали в съвременния свят.
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.Это тоже оригами, и это показывает, до чего мы дошли в современном мире.
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.גם זה אוריגמי. ניתן לראות לאן הגענו בעולם המודרני.
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.وهذا أيضا أوريغامي، ويعرض ماتوصلنا إليه في العالم الحديث
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.これが現代折り紙の到達点を示しています 自然主義や細部へのこだわりです
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.De vouwpatronen die je hier ziet zijn de blauwdruk van een origamifiguur.
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.Dieses Faltmuster hier ist die Vorlage einer Origami-Figur.
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.Đường gấp bạn thấy ở đây là bản vẽ kĩ thuật ở dưới tất cả của một tác phẩm origami.
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.El patrón de pliegues que aquí les muestro es el plano subyacente de una figura de origami.
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.Ez a hálódiagram a vázlata egy origami figurának.
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.Il diagramma di pieghe che vedete è il progetto alla base di un origami.
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.지금 보시는 접기 패턴은 어떤 종이접기 작품을 위한 청사진입니다.
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.Le schéma de pliage présenté ici est la base qui sous-tend un modèle en origami.
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.Modelul de îndoituri arătat aici este schema de bază pentru o figură origami.
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.O padrão de vincos aqui mostrado é o diagrama subjacente a uma figura em "origami".
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.Pola lipatan yang ditunjukkan disini adalah landasan dari sebuah figur origami.
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.Ta siatka tutaj to podstawowy schemat figury origami.
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.Tole tukaj je načrt za origami figuro.
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.Tu zobrazená schéma je návodom na model origami.
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.Zde ukázaný vzor je základní plánek pro postavu origami.
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.Το μοτίβο του τσακίσματος που φαίνεται εδώ είναι το σχέδιο στο οποίο βασίζεται μια φιγούρα οριγκάμι.
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.Модель изгибов, показанная здесь, является образцом фигурки оригами.
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.Схемата от гънки тук е основата на форма от оригами.
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.תבנית הקפלים שמוצגת כאן היא התוכנית העומדת מאחורי דמות אוריגמי.
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.نموذج الطية المعروض هنا هو المخطط الرئيسي لشكل الأوريغامي
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.元になる青写真です 自分勝手に描くことはできません