Of course not, you're the one who organized everything after all.Of course not, you're the one who organized everything after all.
Doğa kendini organize eden sistem kullanır.Nature uses self-organizing systems.
Kendini organize eden desenlerin bu oyunda kendiliğinden ortaya çıktığını görürsünüz.Well, you see self-organizing patterns that spontaneously occur in this board game.
Gana'daki insanlar kendinden organize olan desenleri bilirler. Bunu stratejik olarak kullanırlar.And the folks in Ghana knew about these self-organizing patterns and would use them strategically.
Kendi kendine organize olabilme AIDS'in çok hızlı yayılmasında.Self-organization is why the AlDS virus is spreading so fast.
Sorum; sadece koloninin nasıl organize olduğu değil... ...faaliyetini nasıl değiştirdiğidir de.That's not just how is the colony organized, but how does it change what it's doing?
Bizim alışık olarak düşündüğümüz organize birşey değildi.It wasn't organized in the way we often think of it.
Ayrıca organize şirket ve sanayilerin yeni bir yöntemi de olabilir.It could also be novel ways of organizing firms and industries.
Şehirlere organize olduk.We organized into cities.
Bu örneğe mekezi olmayan, kendi kendini organize eden ya da kendini birleştirebilen diyebilirsinizOther social insects produce similar behavior.
İlk mikro-kredi programını 1975'te devreye aldık, bunu organize eden kadınlar dediler ki,We introduced our first microcredit program in 1975, and the women who organized it said,
Sen bu işi organize et lütfen.Please arrange it
Adam büyük başarıyla organize ettiği 68 avukatlar artık sistematik şekilde dava alıyorlar.And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases.
Organize edilmiş bir konser ancak aslında bir mini konser.The are organizing a concert here, but it's actually a mini concert.
(3) "Ben çok iyi organize edilmiş bir ders olduğunu düşündüm."(3) "I thought it was a very well organized class."
Organize ordular şurda.You've got the organized armies over here.
Organize olmayan isyancılar burda.You've got the disorganized rebels over here.
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.But she helped organize people, and helped turn it into a movement.
Önemsemedim; hayır, organize ettim ve yönettim.I didn't heed it; no, I organized it and I directed it.
Bu kök hücreler, kendileri organize oldular ve kalp atmaya başladı.Those stem cells self-organized, and that heart started to beat.
Şimdi dinleri düşünelim, organize dinleri.Now think about religions, think about organized religions.
Organize dinler ne yapıyor?What do organized religions do?
Biz çok organize bir çözüm yaptık, öyle değil mi?Where we do it here, we're very ordered about it, right?
İki sene içinde, Boston'da, Harford'da ve Philadelphia'da, tapınaklar yapılmasını organize etti.Within two years, he helped organize temples in Boston, Hartford and Philadelphia.
Bu şekilde organize edebiliriz.We can organize it this way.
National Geographic keşif gezisiydı ama The Explorers Klübü tarafından organize edilmişti.It was a National Geographic expedition, but it was organized by The Explorers Club.
Bu iyi organize olmuş bilgi yoksunluğu bizi içine çeker.It's this well-organized absence of information that draws us in.
İngiltere'nin Organize Suçları Araştırma Ajansı -- çocuk oyuncağı, CIA -- bunu da not edelim.Britain's Serious Organized Crime Agency -- a breeze, the ClA -- falling off a log.
Umarım, size nasıl daha iyi bir büyük resim görünümü şeyler içinde organize edilir.Հուսով եմ, ունեցար ավելի մեծ պատկերացում,թե ինչպես է ամեն բան կազմակերպված իր ներսը
Hayatta kalmak için insanların organize olması gerekiyordu.In order to survive Humans have had to organise themselves.
Müşterinin ve ekibinin mutlu olmasını, senin de bu şekilde organize olmanı önemsiyorum.I care that your customer and your team is happy and you're organized with that.
Keşke daha organize olabilseydi."I just wish it were more organized."
TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz.You think TED is hard to organize.
The only thing left is to organize Kerim's and this girl's wedding.The only thing left is to organize Kerim's and this girl's wedding.
Prenses tarafından organize edilen bu etkinlik... ...herhangi bir politik nitelik taşımamaktadır.This function organized by the Princess, has no special political implications.
Bu görev için organizer' e durum güncellemesi göndermek istiyor musunuz?Do you want to send a status update to the organizer of this task?
Olayı düzenlemediniz, bu yüzden organize ediciye hiçbir karşı teklif gönderilmedi. @ title: windowYou did not modify the event so no counter proposal has been sent to the organizer.
Hücre biçimlerini düzenle ve organize etEdit and organize cell styles
AK'den Bulgaristan'a organize suç ve yolsuzlukla mücadeleyi hızlandırma çağrısıEC urges Bulgaria to step up fight against organised crime, corruption
UNODC'ye göre organize suç da önemli bir tehdit olarak gerilemekte.Organised crime is also receding as a major threat, according to the UNODC.
Emniyet genel müdürü, organize suçun belki daha da önemli bir sorun olduğuna işaret etti.He points to organised crime as perhaps a more significant issue.
EULEX: anlaşma organize suçla mücadeleyi güçlendirecekEULEX: deal will boost organised crime fight
Uzmanlar: organize suç sınır veya etnik köken tanımıyorExperts: organized crime knows no borders, ethnicity
Analistler, etnik kökenli organize suçun Balkanlar'da yüksek seviyede olduğu görüşünde. [Reuters]Inter-ethnic organized crime is high in Balkans, analysts say. [Reuters]
SETimes'a konuşan Stojarova, Balkanlar'daki etnik organize suç düzeyinin yüksek olduğunu söyledi.Stojarova told SETimes that the level of interethnic organised crime in the Balkans is high.
Başsavcı yalnızca görevi kötüye kullanmakla değil, organize suçla bağlantılı olmakla da suçlanıyor.He has been accused not only of abusing his office, but of links to organised crime.
Hükümet ayrıca yolsuzluk ve organize suçla mücadeleye para ayırmaya da karar verdi.The government also decided to pump money into combating corruption and organised crime.
Yeni başbakan yolsuzluk ve organize suçla mücadele konularına da değindi.The new prime minister also addressed the battle against corruption and organised crime.
Kabashi: Organize suç ve yolsuzluk.Kabashi: Organised crime and corruption.
Basescu yolsuzluk ve organize suçu ortadan kaldırma amaçlı büyük bir kampanya başlattı.Basescu has launched a major campaign to crack down on corruption and organised crime.
Hareketin organize suçla mücadeleyi güçlendirmesi bekleniyor.The move is expected to strengthen the fight against organised crime.
Ayrıca Sırp siyaseti de organize suçla bağlantılarla dolu ve bu da polisin çalışmalarını engelliyor.And Serbian politics is rife with links to organised crime. As a result, police work is obstructed.
ABD'nin yeni stratejisi küresel organize suçu hedef alıyorNew US strategy targets global organised crime
Balkan Basını ve Organize Suç: Kompromat Savaşlarının Banalliği ile UğraşiyorBalkan Media and Organised Crime: Dealing with the Banality of Kompromat Wars
Bütün ziyaretler önceden organize edildi ve savunma bakanlığına bildirildi.All visits were orginized in advance and announed to the ministry of defence.
SETimes'a konuşan Dilbaz, "Bu etkinlikleri ihtiyaca göre organize ediyorum." dedi."I organise these events according to what's needed," he tells SETimes.
İki bakan ayrıca, organize suça karşı sınır ötesi işbirliğini hızlandırma kararı da aldı.They also agreed to step up cross-border co-operation against organised crime.
Yurtdışındaki Türk vatandaşları tele oylama sistemi için organize olmaya başladılar.Turkish citizens abroad have already started organising for the tele-voting system.
Sayısal çoğunluk, organize olmadığı sürece güç değildir,” diyerek sözlerini vurguladı.If not organized, quantitative majority cannot become strength," he emphasised.
Rehn'den Bulgaristan'a organize suç ve yolsuzlukla mücadelede sonuç gösterme çağrısıRehn urges Bulgaria to show results in fight against organised crime, corruption