Fakat Naziler iyi organize olmuşlardı.Будівельні роботи були добре організовані.
Bu sebeple, aynı yıl Türkiye Kupası organize edilmeye başlamıştır.Того ж дня починається мобілізація в Кувейті.
Mahkûmları organize eden Mihrali onların bir tünel kazmalarını ister.Мати халіфа запросила на свою підтримку Зіридів з Тунісу.
Kaçakçılık ve Organize Suçlarla Mücadele Şube Müdürlüğü’nde komiser.Секретар Комітету з питань боротьби з організованою злочинністю і корупцією.
Saldırının yabancı istihbarat servisleri tarafından organize edildiği tespit edilir.Сердар є висококласним спеціалістом, а також командиром сформованого загону.
Moskova'da, Körler Spor Federasyonu'nun desteği ile bir Fırsat Eşitliği Turnuvası organize edildi.V Moskvě byl s podporou Federace nevidomých uspořádán Turnaj rovných možností.
Program tüm dünyada AGT Communications Group (Rusya) tarafından organize edilir.Globálním organizátorem programu je AGT Communications Group (Rusko).
Pasedena’ya taşındıktan sonra Gilman sosyal reform hareketlerini organize etmede aktif oldu.Po přestěhování do Pasadeny se Gilman začala aktivně podílet na společenských reformích hnutích.
Circuit de Spa-Francorchamps pistinde organize edilmektedir.Velkou havárii zaznamenal i na okruhu Spa-Francorchamps.
Bununla beraber yurt dışında da oldukça iyi organize olmuştu.Vystupoval s velkým úspěchem i v zahraničí.
Bu gruplar üniversitelerinde BEST’in faaliyetlerini desteklemek ve organize etmekle sorumludur.Tyto skupiny jsou zodpovědné za propagaci a organizaci aktivit BESTu na své univerzitě.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Součástí projektu Fotbalem k přátelství se stalo poprvé v roce 2014.
2009 Şampiyonası İsviçre'de organize edilmiştir.Mistrovství světa ve Švýcarsku 2003 .
Pazartesi günü organize söndürme çalışmalarına başlandı.V pondělí mají být hotovy definitivní výsledky testů.
Hem yerel aktiviteler hem de Avrupa çapında ESTIEM aktiviteleri organize ederler.Organizace a jednotlivci ale v rámci Evropského dne jazyků pořádají aktivity ve všech zemích Evropy.
Uluslararası Paten Birliği tarafından organize edilmektedir.Vypracování zajišťovala Komise OSN pro mezinárodní právo.
Asya Oyunları tarihinde Ortadoğu bölgesinde organize edilmiş ikinci etkinliktir.Druhá část hry situovaná v orientálním prostředí.
Hapishanelerdeki bu ırksal ayrımın sona ermesiyle tutuklular ırklarına göre organize olmaya başladılar.Když se věznice přestaly rozdělovat podle rasy, vězni uvnitř se začali organizovat do rasových oddílů.
Batı Avustralya'nın Perth şehrinde organize edilmektedir.Pořadatelem bylo australské město Perth.
G3 (turne), Joe Satriani ve Steve Vai tarafından organize edilen canlı performans gitar şovu.Na G3: Live in Tokyo skladbu hráli kytaristé John Petrucci, Joe Satriani a Steve Vai.
Zamanı, adaylıkları, seçimi ve Expo'yu organize ve idare etmek.Podílí se na participaci a pořádání workshopů, výstav a anket.
2 tane organize sanayi bölgesi vardır.Vznikly dvě oddělené průmyslové zóny.
Organize Sanayinin kurulmasıyla 17 numaralı otobüs kaldırılmıştır.Stroj výrobního čísla 17 byl určen pro lámací zkoušky.
Ayrıca temiz ve organize bir çalışma ortamı sağlayarak israfın ve değişkenliğin azalmasını sağlar.Tak spolu-vytváří prostor pro uzdravení a změnu.
Witmer geçici bir klinik organize etti ve böylelikle ömür boyu sürecek çalışmalarına başlamış oldu.Vorian kdysi podstoupil operaci, díky níž může prožít stovky let dlouhý život.
Ben Organize Suçlar Şubesi’ndeydim.Farní úřad byl ve Svébořicích.
İlk sergisini de iki tablo simsarı organize etti.Pro klavír upravil také jeho 1. komorní symfonii.
Elektronik spor (diğer adlarıyla e-Spor veya eSpor), organize video oyunu yarışmalarına verilen isim.Progaming (elektronický sport, v textu také esport) je soutěžní klání hráčů počítačových her.
Festival ilk kez 1986 yılında Larry Harvey ve arkadaşları tarafından organize edilmiştir.Poprvé byla představena v roce 1986 Rodneym Brooksem a jeho týmem.
O tarihten bu yana her yıl düzenlendi ve günümüzde 22. sezonu organize edildi.Celkově bylo zatím odvysíláno 21 sezon, 22. sezona se právě vysílá.
Motorlu teknelerle birkaç saatlik gezintiler organize edilebiliyor.Po hladině se konají vyhlídkové jízdy motorovou lodí.
Program tüm dünyada AGT Communications Group (Rusya) tarafından organize edilir.Organizatorul global al programului este AGT Communications Group (Rusia).
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Acesta a fost organizat pentru prima dată în cadrul programului Fotbal pentru Prietenie în anul 2014.
1995 yılında kuruluşundan bu yana her yıl ECSS kongresi organize edilmektedir.Congrese Anuale au fost organizate încă de la înființarea ECSS în 1995.
Bu gruplar üniversitelerinde BEST’in faaliyetlerini desteklemek ve organize etmekle sorumludur.Aceste grupuri au responsabilitatea de a promova și organiza evenimente BEST în cadrul universității lor.
Şah aynı zamanda Birleşik Devletlerde’de Sufi araştırma grupları organize eder.Shah a organizat de asemenea grupuri de studiu în Statele Unite.
Sırp organize suç üyeleri tarafından 2003 yılında suikast sonucu öldürüldü.A fost asasinat în 2003 de membri ai crimei organizate sârbe.
Organizeleşmiş tarih öncesi kültürler günümüz Bulgaristan topraklarında Neolitik Çağ'da gelişmeye başlamıştır.Culturile preistorice au început să se dezvolte în Bulgaria de astăzi în neolitic.
Her yıl bu buluşma Aşağı Avusturya Eyaleti tarfından organize edilmektedir..Întâlnirea anuală este organizată de Austria Inferioară.
Ulusal Liberal Partisine katılmasından sonra partinin Tulcea dalı organize yardımcı oldu.După ce a aderat la Partidul Național Liberal, Antonescu a ajutat la organizarea partidului la Tulcea.
Bundan önceki üç sezon İspanya İç Savaşı nedeniyle organize edilememiştir.Aceasta nu s-a putut desfășura în Spania, din cauza războiului civil.
Ayaklanmacılar hemen organize olmaya başladılar.Noi voluntari s-au înrolat imediat.
Özel temalı geceler organize etti.Are o activitate predominant nocturnă.
Örgüt eylemlerini organize eder.Partidul a lansat propriile sale măsuri.
Her iki taraf da toparlanıp yeniden organize olmak için bu fırsatı kolluyordu.Ambele părți au vrut prilejul de a-și reface forțele și de a se reorganiza.
Tüm organize protestolar yurt dışında sürgünde bulunan kişiler tarafından gerçekleştirilmiştir.Toate activitățile s-ar fi făcut prin companii off-shore din străinătate.
Karadağ Yahudilerinin organize bir cemaati bulunmamaktadır.Nu mei este necesară o rezistență subterană evreiască.
Atıcılık Alt Komitesi tarafından organize edilen mücadeleler, Kallithea'da inşa edilen poligonda yapıldı.Au avut loc în poligonul de tir nou construit din Kallithea, în zona din jurul orașului Atena.
1953 yılında İstanbul Üniversitesi'nde İslam Tetkikleri Enstitüsü'nü organize etti.În 1953 a devenit la Universitatea din Istanbul organizatorul Institutului de Studiere a Lumii Islamice.
Organized Noize, 2006'da Miami Vice filminin müziklerine katkıda bulundu.În anul 2006 joacă în filmul Miami Vice.
Asya Oyunları, Asya ülkelerinin katıldığı oyunlar 1951 yılından beri organize edilmektedir.Fotbalul face parte din programul Jocurilor Asiatice din 1951.
1951 Formula 1 sezonu FIA tarafından organize edilen Formula 1 yarışlarının ikinci sezonudur.Sezonul de Formula 1 din 1951 a reprezentat al doilea sezon al curselor de Formula 1 organizate sub egida FIA.
Festival için her sene çeşitli tiyatro, dans ve şarkı gösterileri organize edilir.Anual au loc festivaluri de poezie, cinematografie și muzică.
Turnuva, altı kıta konfederasyonundan gelen 24 takımın katılımı ile organize edildi.La competiție au luat parte 12 echipe din patru confederații.
Bundan önceki üç sezon İspanya İç Savaşı nedeniyle organize edilememiştir.A következő három szezon a spanyol polgárháború következtében elmaradt.
Moskova'da, Körler Spor Federasyonu'nun desteği ile bir Fırsat Eşitliği Turnuvası organize edildi.Moszkvában a Vakok Nemzetközi Sportszövetsége támogatásával esélyegyenlőségi tornára került sor.
Program tüm dünyada AGT Communications Group (Rusya) tarafından organize edilir.A program nemzetközi szervezője az AGT Communications Group (Oroszország).
Circuit de Spa-Francorchamps pistinde organize edilmektedir.A következő videojátékok tartalmazzák a Spa-Francorchamps-i helyszín valamelyik vonalvezetését.
2009 yılında EPSA ilk kez bu etkinliği Drug Information Association (DIA) ile birlikte organize etmiştir.2009-ben először került megrendezésre az Őszi Gyűlés a DIA-val (Drug Information Association) közösen.
Bu gruplar üniversitelerinde BEST’in faaliyetlerini desteklemek ve organize etmekle sorumludur.Ezek a csoportok felelősek a BEST népszerűsítéséért és a BEST eseményeinek megszervezéséért az egyetemükön.