organizasyonu ile cümle
organizasyonu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Kıtalararası gerçekleşen bu ticaretin organizasyonu oldukça karışık ve zor olmuştur.Die Organisation des transkontinentalen Handels war komplex und schwierig.
Ağustos 2009'da, Kore Turizm Organizasyonu tarafından elçi olarak atanmıştır.Im August 2009 trat er dann die Stelle als Chef der Tourismusbehörde (Korean Tourism Organization) an.
1998 Dünya Kupası organizasyonunda stadyumda altı maç oynatılmıştır.1998 wurden sechs Weltmeisterschaftsspiele im Stadium Municipal ausgetragen.
Ayrıca Uluslararası Kurtarma Köpekleri Organizasyonu (IRO) üyesidir.Außerdem ist der DVG Mitglied in der Internationalen Rettungshunde Organisation.
Mousesports (kısaltılmış olarak mouz), Almanya merkezli bir profesyonel oyunculuk organizasyonudur.mousesports (kurz mouz) ist eine deutsche E-Sport-Organisation.
Şu anda organizasyonun 25 ülkede 43 tane yerel komitesi bulunmaktadır.In Deutschland gab es mittlerweile 25 Lokalkomitees.
Bu aynı zamanda All star organizasyonunun ilk defa ABD dışında yapılacağı anlamına gelmektedir.Damit fand erstmals das All-Star Game außerhalb der Vereinigten Staaten statt.
Peter Marx 15 yaşındayken NPD gençler organizasyonuna (Junge Nationaldemokraten) katıldı.Peter Marx trat bereits mit 15 Jahren den Jungen Nationaldemokraten und drei Jahre später der NPD bei.
2010 yılında Frederic Chopin Enstitüsü organizasyonu üstlenmiştir.Das Festival 2010 wurde Frédéric Chopin gewidmet.
Coppa Italia (İtalyanca: Coppa Italia), İtalya'da 1922 yılından beri düzenlenen ulusal kupa organizasyonudur.Die Coppa Italia wird mit Unterbrechungen seit 1922 ausgetragen.
TEJO, Dünya Esperanto Gençlik Organizasyonu, UEA'nın gençlik bölümüdür.Die Deutsche Esperanto-Jugend gehört zu den Landessektionen der Weltorganisation junger Esperantisten TEJO.
WASP-1 b, geçiş yöntemiyle SuperWASP organizasyonu tarafından keşfedilmiştir.WASP-10 b wurde im Rahmen des SuperWASP-Projektes mit Hilfe der Transitmethode entdeckt.
Organizasyonun 1925'ten 1950'ye kadar mali sekreterliğini yürüttü.Dieser Ausschuss beriet Mitte 1952 den Minister.
Mariel Dopter - Ana 'Mariana' için düğün organizasyonu yaptı.Anne-Marie Dubler: Hochzeit.
Happy Pledis albümlerinin kârının bir kısmı "Save The Children" organizasyonuna bağışlandı.Die Einnahmen des Projektes gehen an die Hilfsorganisation Save the Children.
BBC Children in Need, BBC tarafından düzenlenen bir bağış organizasyonudur.Mit den Einnahmen sollte die BBC-Wohltätigkeitsorganisation Children in Need unterstützt werden.
Festival Yamagata Uluslararası Belgesel Film Festivali (NPO) Organizasyonu tarafından finanse edilmektedir.Das Internationale Dokumentarfilmfestival von Yamagata (jap.
(1993) İlk kez Final Four organizasyonu düzenleyen Türk takımı.1987 fand erstmals eine Endrunde mit vier Mannschaften statt.
Topluluğun en tanınmış organizasyonu ise “Design Workshop” tur.Der am meisten anerkannte Event der EUROVIA ist der Design Workshop.
AVMA'nın öğrenci organizasyonu ise Amerikan Veteriner Hekimler Öğrenci Birliği'dir (SAVMA).Die Association of American Physicians (AAP) ist eine US-amerikanische Gelehrtengesellschaft.
Eysenck 1981'de kurulan World Cultural Council adlı uluslararası organizasyonun kurucu üyelerinden biridir.Tanford gehört zu den Gründungsmitgliedern des Weltkulturrats im Jahr 1981.
Bunlar, organik bölümün organizasyonunu sağlar.Hierbei kommt es zu ihrer körperlichen Vereinigung.
Ulaşım organizasyonu durumu da bunlara eklenebilir.Transportwirte können ebenfalls eingeschaltet sein.
Türkiye Kupası 2000-01 Sezonu, Türkiye Kupası turnuvasının 39. organizasyonudur.Die Türkiye Kupası 2000/01 war die 39. Auflage des türkischen Fußball-Pokalwettbewerbes.
Devletin yönetim organizasyonu Büyük Selçuklulara benzemektedir.Die soziale Organisation einer Herde ähnelt sehr den anderen Unterarten.
Neil Portnow, organizasyonun başkanlığını yürütmektedir.Carl Herz übernahm den Fraktionsvorsitz.
Organizasyonu on dördüncü bitirdiler ve düştüler.Mesdra wurde 14. und stieg ab.
Etkin liderler sadece organizasyonun güvenine sahip oldukları için otoriteye sahip olduklarını bilirler.Vorgesetzte konnten nur aufgrund ihrer Dienststellung als Funktionsträger Autorität ausüben.
Bu olaydan itibaren yeraltı rap organizasyonuyla ilgilendi.Nach eigenen Angaben wurde er dabei regelrecht süchtig nach Rap.
Organizasyonumuzda çok önemli bir rolü var.Elle joue un rôle important au sein de notre organisation.
Son olarak, BRT projeden çekildi ve RTBF sadece yarışmanın organizasyonunu üstlenmeye karar verdi.Finalement, la BRT se retira du projet et la RTBF décida d'assumer seule l'organisation du concours.
AVMA'nın öğrenci organizasyonu ise Amerikan Veteriner Hekimler Öğrenci Birliği'dir (SAVMA).L'organisation vétérinaire étudiante de l'AVMA est la Student American Veterinary Medical Association (SAVMA).
Organizasyonun çıkışı Kuzey Kaliforniya'dadır ve ana sunucuları San Francisco'da yer alır.L'organisation est basée en Californie du Nord et ses serveurs principaux sont à San Francisco.
1947 - Uluslararası Standardizasyon Organizasyonu (ISO) kuruldu.1947 : fondation de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
Organizasyonun birçok amacı vardır.Cette organisation a plusieurs buts.
Bir öğrenme organizasyonu olma süreci, kişinin yaptıklarının her alanını eleştirmeyi içerir.La transformation en une organisation apprenante implique de critiquer tous les aspects de ce que l'on fait.
İsviçre'de üç ayrı polis organizasyonundan bahsedilebilir.On peut sommairement diviser les différentes entités de police suisses en trois grands groupes.
1960 Paralimpik Yaz Oyunları, Paralimpik oyunlarının ilk yaz organizasyonudur.Les Jeux paralympiques d'été 1960 ont été les premiers Jeux paralympiques de l'Histoire.
Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle, Almanya'nın içerik derecelendirme sistemi organizasyonudur.Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) est l'organisation allemande d'évaluation des logiciels.
1983’ten bu yana ödülün organizasyonu Bellonci Vakfı tarafından yürütülmektedir.Il est depuis 1986 organisé par la fondation Bellonci.
Andorra, organizasyonu puansız tamamladı ve on maçta 36 gol yedi.Andorre termine la campagne avec aucun point et 36 buts encaissés en dix matchs.
1863 - Uluslararası Kızıl Haç organizasyonu Cenova'da kuruldu.En 1863, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) est fondé à Genève.
Çalışanlar öğrenim görmüş olmalı ve eğitilmelidir: bir öğrenme organizasyonunu sürdürmelidirler.Les employés doivent être éduqués et entraînés : ils doivent se maintenir en apprentissage permanent.
UEFA, 30 Ağustos 2013 grup kuralarının çekildiği gün organizasyonun görsel kimliğini açıkladı.L'identité visuelle de la finale est dévoilée par l'UEFA le 30 août 2013.
Denakkanaaga : Koyukon yaşlılarının (elder) organizasyonu.L’Etablissement d’Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes (EHPAD).
SVR, KGB'nin Birinci Baş Direktörlüğü (PGU) organizasyonunun halefidir.Le SVR est le successeur officiel de la Première direction générale du KGB de l'URSS.
Dünyanın en eski uluslararası spor organizasyonudur.Il s'agit de la plus ancienne fédération sportive internationale.
Dana ayrıca insan hakları organizasyonunda da çalışmaktadır.Dini travailla aussi pour la société 3DO.
FA Charity Shield, 1908'de Sheriff of London Charity Shield organizasyonunun bir ardılı olarak kuruldu.Il existe depuis la saison 1907-1908, en remplacement du Sheriff of London Charity Shield (en).
Countdown organizasyonunda ve sonrasında 10 Ağustos'ta Music Bank'de aldı.Countdown et le 22 novembre au Music Bank.
"SSW-Jugend" (SSW Gençliği) adlı bir gençlik organizasyonuna sahiptir.Il possède une organisation de jeunesse, dite la Juventud Guevarista.
Organizasyonun dördüncü maçıdır.C'est le numéro quatre de l'organisation.
1988 yılında oyuncu eksikliği nedeniyle çıkan sorunlar organizasyonun tüm yapısını değiştirmesine neden oldu.En 1986, les conditions météorologiques déplorables forcent les organisateurs à interrompre la course.
2010 yılında Frederic Chopin Enstitüsü organizasyonu üstlenmiştir.En 2010, c’est l’Institut Frédéric-Chopin qui s’y substitue.
Bunu 1995 yılında Kobe deprem yardım organizasyonunda da sahneledi.Il l'a aussi interprété lors de l'événement caritatif de Kobe en 1995.
Major League Gaming Corp. (MLG) profesyonel bir e-Spor organizasyonudur.Étudiants de Gauche Actifs (EGA) est une organisation trotskiste militante.
"Size böyle bir organizasyonun olmadığını söyleyemem ama ayrıntılı bilgi vermek özgürlüğüne sahip değilim.("J'ai donné le meilleur de moi-même, sachant que je n'avais pas d'information de contexte.
Pokal Nogometne zveze Slovenije Slovenya'da 1991 yılından beri düzenlenen ulusal kupa organizasyonudur.Coupe de Slovénie La Coupe de Slovénie de volley-ball féminin est une compétition qui existe depuis 1991.
Bu aynı zamanda All star organizasyonunun ilk defa ABD dışında yapılacağı anlamına gelmektedir.C'est la première fois que le All-Star Game se joue dans un autre pays que les États-Unis,.
1982-84 yılları Öcalan'ın organizasyonun yeniden şekillendirmesine yardımcı olmuştur.De 70 à 80 ans, Oscar passe le temps à réfléchir.