O ve öğrencileri, organik sentez ve petrol arıtımına önemli katkılarda bulundular.He and his students made significant contributions to organic synthesis and petroleum refining.
Krallık Oyunları'nın ilki 1965 yılında organize edilmiştir.The first ever Kingdom Games were held in 1965.
Daha sonra yerleşimciler diğer ranger kampanyalarını da organize etmişlerdir.Soon the colonists organized additional Ranger companies.
Dang bunun yanı sıra enfekte kan ürünleri organ bağışı yoluyla da yayılabilir.Dengue can also be transmitted via infected blood products and through organ donation.
Stigmergy kendi kendini organize etmenin bir şeklidir.Stigmergy is a form of self-organization.
Tür kompleksleri tüm organizma gruplarında görülür.Species complexes exist in all groups of organisms.
Fraktal fenomen, kaos, kendini organize eden kritiklik ve türbülans ile ilişkilidir.Fractal phenomena are associated with chaos, self-organized criticality and turbulence.
Londra 2012 Organizasyon Komitesi.London 2012 Organization Committee.
Christer Sturmark, İsveç Hümanist Organizasyonu'nun başkanıdır.Christer Sturmark: chairman of the Swedish Humanist Organisation.
Şanghay 1865 yılında kendi postanesini organize etti.Shanghai organized its own Shanghai local post in 1865.
5 sene boyunca gerçekleştirilmeyen etkinlik, 2013 yılında tekrar organize edildi.After 15 years without taking place, it was celebrated again in 2010.
Minenin %96'sı mineralden ve geri kalanı su ve organik maddelerden meydana gelir.96% of enamel consists of mineral, with water and organic material comprising the rest.
1923'te Yunanistan Genç Komünist Ligi'ni (OKNE) organize etmek üzere Yunanistan'a gönderildi.In 1923, he was sent back to Greece to organize the Young Communist League of Greece (OKNE).
Organizasyonun adı 1935'te Federal Soruşturma Bürosu olarak değiştirildi.Its name was changed to the Federal Bureau of Investigation (FBI) in 1935.
Ülkenin 2011All Africa Games organizasyonunda yarışan bir ekibi yoktu.The country did not have a team competing at the 2011 All Africa Games.
Rol dağılımında takım kendi kendini organize eder.In the meantime, the Black Order is organizing itself.
Bu bölgedeki organizmalar kuruma ve aşırı sıcaklıklara karşı adapte edilmesi gerekmez.Organisms in this zone do not have to be as well adapted to drying out and temperature extremes.
Vafd Partisi, Mısır'daki ilk organize partiydi.The Wafd was the first organised mass party in Egypt.
Ayrıca gösterilerin herhangi bir resmi organizasyon olmadan kendiliğinden gerçekleştiğini bildirdi.It also reported that protests seemed spontaneous without any formal organization.
Organik çikolata, organik sertifikasyona sahip bir çikolatadır.Organic chocolate is chocolate which has been certified organic.
Akbari Devrim Muhafızları'na liderlik ederken Mazari Nasr Organizasyonu'na liderlik ediyordu.Akbari had led the Revolutionary Guards, whilst Mazari had led the Nasr Organization.
Fox News, MSNBC ve diğer medya organları; basın açıklamasını canlı olarak yayınladı.Fox News, MSNBC, and other media outlets aired the staged press briefing live.
Southampton Boat Show, her yıl Eylül ayında, 600'ün üzerinde stant ile organize edilmektedir.The annual Southampton Boat Show is held in September each year, with over 600 exhibitors present.
Yargı organı, birçok mahkemeden oluşmaktadır.The judicial system consists of several courts.
Íbis, organizasyon tarafından kurucularından biri olarak görülür.Íbis is considered by the organization as one of its founders.
Etkinlik, Islamic Federation of Women's Sport (IFWS) tarafından organize edilmiştir.The event was organised by the Islamic Federation of Women's Sport (IFWS).
1892 Giulio Bizzozero köpeklerin midesinde spiral organizmalar gözlemledi.1892 Giulio Bizzozero observes spiral organisms in the stomach of dogs.
Koninklijke Vereniging De Friesche Elf Steden tarafından organize edilmektedir.Vereniging De Friesche Elf Steden .
Bu para Londra 2012 Organizasyon komitesi tarafından düzenlenmektedir.This budget is raised and managed by the London 2012 Organising Committee.
Biyokütle, kimyasal enerji şeklinde güneş ışığı depolamış olan herhangi bir organik malzemedir.Biomass is any organic material which has stored sunlight in the form of chemical energy.
Organize olmak her şeydir.Organized it is everything.
Ertesi yıl, Melbourne'de organize edilen Yaz Olimpiyatları'nda mücadele etti.A year later he was present at the Summer Olympics in Melbourne.
Griffin-Gracy, 1978'de San Diego'ya taşındı ve burada aktivist etkinlikler organize etmeye başladı.Griffin-Gracy moved to San Diego in 1978 and organized community efforts and grassroots movements.
Sonny organizasyonda Tommy‘e üst düzey bir mevki sağlamış ve Tommy‘de aileye çok sadık kalmıştır.Sonny granted Tommy a position in the organization where he was loyal to the family above all else.
UEFA Süper Kupası kuralları diğer UEFA organizasyonları kuralları ile aynıdır.Currently, the rules of the UEFA Super Cup are the same as any other UEFA club competition.
Şu anda IFF’in gözünde Erkek ve Kadın Kulüp takımları için en öncelikli organizasyondur.It is now the premier IFF event for Men's and Women's Club teams.
Yeni organizasyon, genel merkezini Addis Ababa'ya kurdu.The new organization would establish its headquarters in Addis Ababa.
Organizasyona üç ülkeden altı takımda, toplam 30 sporcu katıldı.Six teams from three nations competing, with a total of 30 athletes involved.
1931, Avustralya Kabilelerinde Sosyal Organizasyon.1931, Social Organization of Australian Tribes.
Organon ismi daha sonraları Aristo'nun izleyicileri olan Peripatetikler tarafından verilmiştir.The name Organon was given by Aristotle's followers, the Peripatetics.
Doğu Timor, 2003'te Vietnam’da yapılan 22. Güneydoğu Asya Oyunları’nda organizasyona dahil oldu.East Timor was admitted at the 22nd Southeast Asian Games in Vietnam.
Ayrıca, yüklü organik omurga genellikle atmosferik neme karşı kararsızdır.Furthermore, the charged organic backbone is often unstable towards atmospheric moisture.
FIFA Yönetim Kurulu, FIFA Kongresi'nin toplanma aralıkları sırasında ana karar organıdır.It is the main decision-making body of the organization in the intervals of FIFA Congress.
1889 Walery Jaworski insanlarda sediment yıkamalarında spiral organizmaları açıkladı.1889 Walery Jaworski describes spiral organisms in sediment washings of humans.
Organizasyon, iki haftada bir dört sayfalık "Anasintaxi" isimli bir gazete yayınlamaktadır.The organization publishes a biweekly four-page newspaper called Anasintaxi.
Organizasyona 115 ülkeden toplam 487 atlet katılmıştır.There were a total number of 487 participating athletes from 115 countries.
Mikroorganizma hastalıklı organizmadan ayırılıp (izole edilip), saf kültürde büyütülmelidir.The microorganism must be isolated from a diseased organism and grown in pure culture.
1916'da Sosyalist Parti resmi yayın organı Avanti!'nin Piedmont baskısının eş-editörü oldu.In 1916, he became co-editor of the Piedmont edition of Avanti!, the Socialist Party official organ.
SS, IMT tarafından bir suç organizasyonu olarak bildirilmişti.The SS had been declared a criminal organization previously by the IMT.
Korea Skating Union tarafından organize edilmektedir.It was organized by Korea Skating Union.
Bunun Latin Amerika'daki temsilcisi ise Amerika Hristiyan Demokrat Organizasyonu'dur.Its Latin American equivalent is the Christian Democrat Organization of America.
Işık organları karın bölümünün son kısmında bulunur.The dorsal fin is located in the second half of the body.
Yüzme dünya rekorları, yüzmenin uluslararası yönetim organı olan FINA tarafından onaylanmıştır.The world records in swimming are ratified by FINA, the international governing body of swimming.
İlk turnuva, 28 Ekim - 16 Kasım 2008 tarihlerinde Yeni Zelanda'da organize edildi.The first tournament was held in 2008 in New Zealand from 28 October to 16 November.
"Church" ve "Oil" adlı iki kişisel sergiyi yazdı ve organizasyonu gerçekleştirdi.He wrote two solo shows, "Church" and "Oil," and performed them coast to coast.
Ürün trialkilboranlar, yararlı organik türevlere dönüştürülebilir.The product trialkylboranes can be converted to useful organic derivatives.
Organizasyon dağılmadan önce 2009 yılına kadar etkinlik göstermiştir.The organization only lasted until 2009 before dissolving.
Takvim Nanjing Gençlik Olimpiyat Oyunları organizasyon Komitesi tarafından açıklanmıştır.The schedule was released by the Nanjing Youth Olympic Games Organizing Committee.
39 yaşındaki organ bağışcısı Ahmet Kaya 2012 yılının Ocak ayında ölmüştü.The donor was 39-year-old Ahmet Kaya, who died on 20 January.
Her ne kadar bazı büyük organik moleküllerin hem hidrofilik hem de hidrofobik kısımları bulunabilir.However, some larger organic molecules can have both hydrophobic and hydrophilic portions.