Bu işlem canlı organizmanın içinde (in vivo) veya hücre kültüründe (in vitro) yapılabilir.Этот процесс может выполняться внутри живого организма ( in vivo ) или в культуре клеток ( in vitro ).
Moskova'da, Körler Spor Federasyonu'nun desteği ile bir Fırsat Eşitliği Turnuvası organize edildi.В Москве при поддержке Федерации спорта слепых был организован «Турнир равных возможностей».
Şah aynı zamanda Birleşik Devletlerde’de Sufi araştırma grupları organize eder.Шах также организовал суфийские учебные группы в США.
Organizasyonun New York kentindeki Birleşmiş Milletler binasında da bir ofisi vardır.Также у организации имеется офис в здании ООН в Нью-Йорке.
Simple Machines Organizasyonu tarafından geliştirilmektedir.Разрабатывается командой разработки Simple Machines.
Nebraska hariç her eyaletteki yasama organı iki meclislidir.Законодательные собрания всех штатов, за исключением Небраски, являются двухпалатными.
Tütün karşıtı organizasyonlar ayrıca alkollü içeceklerin tüketimine de karşıydılar.Антитабачные организации выступали также против употребления алкоголя.
O ve öğrencileri, organik sentez ve petrol arıtımına önemli katkılarda bulundular.Он и его студенты сделали значительный вклад в органический синтез и перегонку нефти.
1947 - Uluslararası Standardizasyon Organizasyonu (ISO) kuruldu.1947 — основана Международная организация по стандартизации (ISO).
Bu bakanlıklar diğer devlet organlarının faaliyetlerini yönlendirir ve kontrol eder.Он направляет и контролирует деятельность министерств и других государственных органов.
Avrupa Sivil Havacılık Konferansı'nın bir organıdır.Агентство является членом Европейской конференции гражданской авиации.
Bir Malzeme bilimci açısından, virüsler, organik nanopartiküller olarak kabul edilebilir.С точки зрения материаловедов, вирусы можно рассматривать как органические наночастицы.
Latin İmparatorluğu, feodal Prenslikler olarak organize edildi.Латинская империя была организована по феодальным принципам.
Bu zaman ve mekanın aşıldığı devirde organlar kompleksi zaman ve mekanın aşılmasıyla alakalıdır.В наше время преодоления времени и пространства этот комплекс также занят преодолением времени и пространства.
NRW.INVEST firmasının organizasyon yapısı, uzmanlaşmış ülke ve sektör ekiplerinden oluşmaktadır.Агентство NRW.INVEST специализируется на отдельных странах и отраслях промышленности.
Organizasyon 2009'dan beri Uluslararası Maratonlar ve Mesafe Koşuları Birliği (AIMS) üyesidir.С 2009 года соревнования входят в Ассоциацию международных марафонов и пробегов (AIMS).
Amnesty International ve Avrupa Konseyi gibi uluslararası organisazyonlar onu siyasi suçlu olarak tanımladı.Международная амнистия и Совет Европы рассматривали его как политзаключённого.
Sonuç olarak, benzer iç organizasyon yapıları, ilgili canlı organizmalarda farklı işlevlere sahip olabilirler.Следовательно, у структур со схожим строением у родственных организмов могут быть разные функции.
Organizasyonun adı 1935'te Federal Soruşturma Bürosu olarak değiştirildi.В 1935 году бюро расследований было переименовано в Федеральное бюро расследований.
Organizmalar için zehirlidir.Ядовит для водных организмов.
İnsanın organizması böyle bir ihtiyaca yanıt olarak yeni bir organlar kompleksi üretmektedir.В соответствии с такой потребностью человеческий организм вырабатывает новый комплекс органов.
Bazı insan hakları organizasyonları ve hükumetler Kuzey Kore'yi insan hakları ihlalleri nedeniyle suçladırlar.Некоторые правозащитные организации и правительства осудили нарушения прав человека в Северной Корее.
Asya Oyunları, Asya ülkelerinin katıldığı oyunlar 1951 yılından beri organize edilmektedir.Азиатские игры проводятся с 1951 года.
İlk kez 1966 yılında, dönemin FC Barcelona başkanı Enric Llaudet tarafından organize edilmiştir.Впервые был разыгран в 1966 году по инициативе президента «Барселоны» Энрике Льоде.
Çoğu ulusal organizasyonların sadece bir tane komitatano'ları mevcuttur.Большинство международных организаций имеют только лишь одного руководителя.
Genovese ailesi, organize suçun "Ivy League"'i ve "Rolls Royce"'i olarak tanınmıştır.Семью Дженовезе назвали «Лигой плюща» и «Роллс-ройсом» организованной преступности.
Her organizma gibi, deniz memelileri de viral enfeksiyonlara karşı duyarlıdırlar.Как и другие организмы, морские млекопитающие восприимчивы к вирусным инфекциям.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Впервые он был организован в рамках программы «Футбол для Дружбы» в 2014 году.
İki takım daha önce Süper Kupa organizasyonunda hiç karşılaşmadı.Оба клуба никогда раньше не играли в матчах за Суперкубок.
Yahia ve diğer kaynaklara göre, o, Saddam Hüseyin'in büyük oğlu Uday Hüseyin organı ikiye katlandı.По словам Яхи и других источников, он был двойником старшего сына Саддама Хусейна, Удея Хусейна.
Organizasyona 115 ülkeden toplam 487 atlet katılmıştır.На нём присутствовало 487 участников из 115 стран.
Government Organization (İngilizce).Government Structure (англ.).
TagAZ Hyundai Motor Company yüksek üretim organizasyondan ödül aldı.ТагАЗ отмечен наградой Hyundai за высокий уровень организации производства.
Üniversite’nin yönetim organları; Üniversite Konseyi, Üniversite Senatosu ve Üniversite Rektörüdür.Органами управления университета являются Совет университета, Сенат университета и ректор университета.
Gerçekte, mali durumu Yahudi organizasyonlarından yardım alacak kadar kötüydü.После войны получал материальную помощь от еврейских организаций.
Bunlar normalde Böceklerdir ama mantarlar, nematodlar ve tek hücreli organizmalar da olabilir.Обычно ими выступают насекомые, но ими могут быть также грибы, черви-нематоды и одноклеточные организмы.
Mousesports (kısaltılmış olarak mouz), Almanya merkezli bir profesyonel oyunculuk organizasyonudur.mousesports (сокращённо — «mouz») — профессиональная киберспортивная организация, базирующаяся в Германии.
Ayrıca, yüklü organik omurga genellikle atmosferik neme karşı kararsızdır.Кроме того, заряженная органическая полимерная цепочка часто бывает неустойчива к атмосферной влаге.
Bütün organik çözücülerde her oranda çözünür.TEMPO растворим во всех органических растворителях.
Duyu organları ve sinir sistemleri iyi gelişmiştir.Органы чувств и нервная система развиты довольно слабо.
INDYCAR, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir açık tekerlekli otomobil yarışı organizasyonudur.IndyCar — американские гонки на автомобилях с открытыми колёсами.
2008'den itibaren organizatörler, Turchino ve "capi" arasına "Le Manie"'yi de eklediler.С 2008 по 2014 год организаторы добавляли также подъём Ле Мани между Туркино и Капи.
39 yaşındaki organ bağışcısı Ahmet Kaya 2012 yılının Ocak ayında ölmüştü.Донором стал 39-летний Ахмед Кая, скончавшийся 20 января.
Program tüm dünyada AGT Communications Group (Rusya) tarafından organize edilir.Глобальным оператором программы является Коммуникационная группа АГТ (Россия).
Kuyruğun her iki tarafında zayıf birer elektrik organı bulunur.У некоторых видов по обеим сторонам хвоста расположены слабые электрические органы.
Yapılan bu çalışmalar bazı Vikipedistler tarafından organize edilmiştir.Иногда такие мероприятия организуются вики-резидентами.
İşitme organları ön bacaklarında bulunan bir uzantıdadır.Орган слуха находится на голенях передних ног.
2000 yazında, Parker Indianapolis'te gerçekleştirilen Nike Hoop Summit organizasyonuna katıldı.В 2000 году Паркер был приглашен на турнир «Nike Hoop» проходивший в Индианаполисе.
Ancak müziği bırakmadı ve bazı müzik gruplarını organize etti.Он нигде не работал и забросил свою музыкальную группу.
Sir Integra Fairbrook Wingates Hellsing Hellsing Organizasyonunun yöneticisidir.Lady Integra Fairbrook Wingates Hellsing (англ.).
Takımlar ülkelere göre her takım için on bisikletçi ile organize ediliyordu.Были экипированы двенадцать команд по 10 велосипедистов в каждой.
Tıp okulunda edindiği bağlantılar sayesinde iskeletleri ve organları kolaylıkla satar.Используя свои университетские связи, ему без особого труда удавалось сбывать скелеты и органы.
Çok iyi organize edilmiş bir askeri birliktir.Какая уж там организованная служба безопасности.
1960 Paralimpik Yaz Oyunları, Paralimpik oyunlarının ilk yaz organizasyonudur.Летние Паралимпийские игры 1960 (итал. I Giochi Paralimpici estivi) — первые Паралимпийские игры.
1991 yılında Organized Konfusion'a eşlik ettiği "Fudge Pudge" ile müzik piyasasına adım attı.В 1991 он дебютировал на песне Organized Konfusion «Fudge Pudge».
2004 yılında program 2.567 organizasyona mali destekte bulundu.В 2004 году она предоставила средства 2567 организациям.
Organizasyonel ve Yönetimsel Ergonomidir.Управляемость и эргономичность.
Şunları sıralayalım: Organon'a Giriş (İsagoci) Organon'a Giriş Şerhi (Leiden Üniversitesi Ktp., nr.«Is That All You Got» в исполнении Bosshouse (Сцена: Навид поздравляет Адрианну с возвращением в школу).
Dünya'daki tüm organizmalar, ortak bir atadan ya da ortak bir gen havuzundan gelirler.Все организмы на Земле происходят от общего предка или от предкового генофонда.
Organizasyon maliyetlerini min. indirgemek.Снижает комиссионные сборы.