Tütün karşıtı organizasyonlar ayrıca alkollü içeceklerin tüketimine de karşıydılar.Les organisations anti-tabac sont également impliquées dans la lutte contre la consommation d'alcool.
Organizasyon maliyetlerini min. indirgemek.Réduit les coûts pour une organisation.
Ayaklanmacılar hemen organize olmaya başladılar.Des secours s'organisèrent sur-le-champ.
1923'te Yunanistan Genç Komünist Ligi'ni (OKNE) organize etmek üzere Yunanistan'a gönderildi.En 1923, il est envoyé en Grèce pour organiser la Ligue de la jeunesse communiste (OKNE).
Halk Güçleri Ulusal Meclisi (İspanyolca: Asamblea Nacional del Poder Popular) Küba'nın yasama organı.Le parlement cubain est l'Assemblée nationale du pouvoir populaire (Asamblea Nacional del Poder Popular).
Batı Avustralya'nın Perth şehrinde organize edilmektedir.L'équipe est basée dans la ville de Perth en Australie Occidentale.
Barbados'un organik bileşiminin volkanik olmayacağı düşünülür.La structure géologique de la Barbade n'est pas d'origine volcanique.
Uno şu anlamlara gelebilir: UNO Birleşmiş Milletler'in İngilizce kısaltmasıdır en:United Nations Organization.UNO est un sigle pouvant signifier : UNO, sigle du nom anglais de l'ONU (United Nations Organization).
IUCN’in en önemli organıdır.C'est l'institution la plus importante de l'OLP.
Bir organizmanın enerjisinin yalnızca yüzde on kadar bir kısmı diğer organizmaya geçer.À peine un dixième de la quantité absorbée atteint d'autres organes.
Eşey organları : Abdomenin birinci mesosomal segmenti üzerinde bulunur.Propodéum, premier segment de l'abdomen.
Katalonya Parlamentosu (Katalanca: Parlament de Catalunya), Katalonya'nın tek meclisli yasama organı.Pouvoir législatif Le Parlement de Catalogne (Parlament de Catalunya, en catalan) est l'organe législatif.
1960 Paralimpik Yaz Oyunları, Paralimpik oyunlarının ilk yaz organizasyonudur.Les Jeux paralympiques d'été 1960 ont été les premiers Jeux paralympiques de l'Histoire.
Kazakistan, Ekonomik İşbirliği Teşkilatı (ECO - Economic Cooperation Organization) üyesidir.Les deux pays sont membres de l'Organisation de coopération économique (ECO).
Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle, Almanya'nın içerik derecelendirme sistemi organizasyonudur.Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) est l'organisation allemande d'évaluation des logiciels.
Daha sonra organizasyon 2 yıl oynanmamıştır.Elle n'a pas été jouée pendant deux ans.
Program tüm dünyada AGT Communications Group (Rusya) tarafından organize edilir.AGT Communications Group (Russie) est l'organisateur mondial du programme.
1983’ten bu yana ödülün organizasyonu Bellonci Vakfı tarafından yürütülmektedir.Il est depuis 1986 organisé par la fondation Bellonci.
Bu uyuşuk halde bu organizmalar milyonlarca yıl boyunca tekrar yaşama geri dönebilirler.Ces organismes pourraient rester viable durant des millions d'années,.
Aerobik organizmalarda oksijen elektron alıcısı olarak kullanılır.Chez les organismes aérobies, l’oxygène est utilisé comme accepteur d’électrons.
Herhangi bir organizasyona girmedim, girmeyi planlamıyorum da.Je ne dors pas et je ne veux parler avec personne.
Şirketin adını The Trump Organization diye değiştirdi.Il rebaptise ensuite la société The Trump Organization,.
1999 yılında organizasyon ilk defa Avrupa ve Kuzey Amerika dışında yapılmıştır.En effet, pour la première fois, des compétitions auront lieu hors des continent européens et nord-américains.
Alisiklik bileşik, hem alifatik hem de siklik olan organik bir bileşiktir.Un composé alicyclique est un composé organique qui est à la fois aliphatique et cyclique.
İç cinsel organlar yardımcı seks bezlerini içerir.Des robots contribueront-ils aux thérapies sexuelles ?
1991 yılında Organized Konfusion'a eşlik ettiği "Fudge Pudge" ile müzik piyasasına adım attı.En 1991, il fait ses débuts sur le titre Fudge Pudge d'Organized Konfusion.
Aristo'nun Organon adı altında toplanan 6 kitap vardır.La logique d'Aristote est présentée dans six documents connus sous le nom d'Organon.
Polisülfit polimerler suda, yağlarda ve pek çok organik çözücüde çözünmez.Les polymères de polysulfure sont insolubles dans l'eau, les huiles et plusieurs autres solvants organiques.
Andorra, organizasyonu puansız tamamladı ve on maçta 36 gol yedi.Andorre termine la campagne avec aucun point et 36 buts encaissés en dix matchs.
Oda Nobunaga'nın desteğiyle, Cizvit pederi Gnecchi-Soldo Organtino tarafından 1576'da kurulmuştur.Avec le soutien de Nobunaga Oda, le padre jésuite Gnecchi-Soldo Organtino fonde cette église en 1576.
1863 - Uluslararası Kızıl Haç organizasyonu Cenova'da kuruldu.En 1863, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) est fondé à Genève.
Çalışanlar öğrenim görmüş olmalı ve eğitilmelidir: bir öğrenme organizasyonunu sürdürmelidirler.Les employés doivent être éduqués et entraînés : ils doivent se maintenir en apprentissage permanent.
Ünlü bir Brezilyalı mimar olan Oscar Niemeyer tarafından tasarlanmış olup organik modern bir stile sahiptir.Elle a été conçue par l'architecte brésilien Oscar Niemeyer dans le style moderne.
Çeşitli organizasyonlar, müzik grupları ve medya organları bu adı taşırlar.Divers lieux de culte, localités et organismes portent ce nom.
International Organization for Migration (İngilizce).Organisation internationale pour les migrations (IOM).
Bu dönemi, organlarda ve bedende yapısal farklılaşma (organogenez) dönemi izler.Au cours de cette période, les organes se forment (organogenèse).
Arab Air Carries Organization üyesidir.Il est membre d'Arab Air Carriers Organization.
Uluslararası konser organizasyonlarında Türkiye'nin en büyük ilk 5 şirketinden bir tanesidir.L'entreprise est le premier actionnaire d’une société américaine sur cinq.
Radyo istasyonu, bir yayın organıdır.Cette station est une radio d'informations.
Organel sayısı artırılır.L'orgue y est agrandi.
Avrupa Parlamentosu AB vatandaşlarını temsil eden seçme organıdır.Le Parlement européen est le corps élu représentant les citoyens européens.
Pützchen panayırı 1377'den bu yana organize edilmektedir.Le mot yard est attesté depuis 1377.
UEFA, 30 Ağustos 2013 grup kuralarının çekildiği gün organizasyonun görsel kimliğini açıkladı.L'identité visuelle de la finale est dévoilée par l'UEFA le 30 août 2013.
Denakkanaaga : Koyukon yaşlılarının (elder) organizasyonu.L’Etablissement d’Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes (EHPAD).
Nebraska hariç her eyaletteki yasama organı iki meclislidir.Tous les États, à l'exception du Nebraska, ont une législature bicamérale.
Bu yüzden temas ettiği organik maddeler çabucak yanar.Le bol alimentaire qu’il contient fermente alors rapidement.
Genelde Johnston organı bulunur.Elle est généralement utilisée avec les orgues Hammond.
SVR, KGB'nin Birinci Baş Direktörlüğü (PGU) organizasyonunun halefidir.Le SVR est le successeur officiel de la Première direction générale du KGB de l'URSS.
Tümör, vücuttaki tüm doku ve organlarda meydana gelebilir.L'artériographie peut concerner n'importe quelle artère du corps ou le corps entier.
Dünyanın en eski uluslararası spor organizasyonudur.Il s'agit de la plus ancienne fédération sportive internationale.
İç organları gelişmiştir.Les robots médicaux sont développés.
Dana ayrıca insan hakları organizasyonunda da çalışmaktadır.Dini travailla aussi pour la société 3DO.
Yeni bir organizasyon yapısı oluşturur.Une compagnie nouvelle se forme.
Çoğu ulusal organizasyonların sadece bir tane komitatano'ları mevcuttur.La plupart des comtés ne possèdent qu'un seul siège.
FA Charity Shield, 1908'de Sheriff of London Charity Shield organizasyonunun bir ardılı olarak kuruldu.Il existe depuis la saison 1907-1908, en remplacement du Sheriff of London Charity Shield (en).
Birkaç yıl içinde, birçok ve hala var olan ulusal organizasyonlar kuruldu.Dans divers pays, les organisations nationales doivent encore être créées ou développées.
Kalkınma Kurulu danışma organıdır.La commission syndicale est un organe consultatif.
Bail Organa:Cumhuriyet Galaktik Senatosu'nda Alderaan gezegenini temsil eden senatör.Bail Organa : il est le sénateur de la planète Alderaan.
Organic & Biomolecular Chemistry (İngilizce).Organic & Biomolecular Chemistry (abrégé en Org.
Countdown organizasyonunda ve sonrasında 10 Ağustos'ta Music Bank'de aldı.Countdown et le 22 novembre au Music Bank.