"IWGP", NJPW'in yönetim organı International Wrestling Grand Prix'in baş harfleridir.Das Kürzel "IWGP" steht für International Wrestling Grand Prix.
Tarihsel olarak, bazen örtüşen ve resmi olarak koordine olmayan ligler ile organize bir yapı yoktu.Gemeinsam ist ihnen meist eine dezentrale, nicht-hierarchisch organisierte Entscheidungsstruktur.
Kıtasal konfederasyonların bazıları, bir alt seviyede de turnuvalar organize eder.Weiters werden einige Mixed-Fun-Turniere von verschiedenen Vereinen organisiert.
Oluşturulan standartlar Avrupa standart organizasyonları tarafından yayınlanmaktadır (ETSI, CENELEC ve EBU).Die europäische Normung wird im Rahmen der drei Organisationen CEN, CENELEC und ETSI durchgeführt.
Organizasyonumuzda çok önemli bir rolü var.Elle joue un rôle important au sein de notre organisation.
Mide iç organlardan birisidir.L’estomac est un des organes internes.
Maria Nikiforova, Kara Muhafızlar'ın ilk birliğini organize etti.Maria Nikiforova organisa la première unité de Gardes Noirs.
2009 yılından bu yana, organizasyon tümüyle üye devletler tarafından finanse edilmektedir.Depuis 2009 l'organisation est entièrement financée par les pays membres.
Canlı organizmalar üç ay boyunca uzay koşullarına maruz bırakıldı.Les organismes vivants ont été exposés à trois mois dans l'espace.
Son olarak, BRT projeden çekildi ve RTBF sadece yarışmanın organizasyonunu üstlenmeye karar verdi.Finalement, la BRT se retira du projet et la RTBF décida d'assumer seule l'organisation du concours.
Debate Abierto (Açık Tartışma)ve Tribuna Popular (Halkın Kürsüsü) partinin yayın organlarıdır.Le Débat publie les journaux Debate Abierto (Débat ouvert) et Tribuna Popular (Tribune populaire).
Ölümünden 30 yıl sonra, kurduğu 4 organizasyon hala etkin.Plus de trente ans après sa mort, les quatre organisations qu'il a fondées sont encore actives.
SEK, Holokost'un en büyük ve en hızlı sınırdışı edilmesini organize etti.Le SEK a organisé la plus grande et la plus rapide déportation de l'Holocauste.
Minenin %96'sı mineralden ve geri kalanı su ve organik maddelerden meydana gelir.Il est composé à 96 % de matière minérale, le reste étant composé d'eau et de matière organique.
Bu olayı ciddi organizasyon sorunlarına ve gecikmelere neden oldu.Cela causa de sérieux problèmes d'organisation et de graves retards.
Kazanan takımlar Avrupa genelinde organize edilen 6 yarı finalden birine katılmaya hak kazanırlar.L'équipe gagnante peut alors participer à l'une des six demi-finales organisées à travers l'Europe.
AVMA'nın öğrenci organizasyonu ise Amerikan Veteriner Hekimler Öğrenci Birliği'dir (SAVMA).L'organisation vétérinaire étudiante de l'AVMA est la Student American Veterinary Medical Association (SAVMA).
Toplamda organizatörler yaklaşık 1.500 otobüs ve 30.000 gönüllüyü harekete geçirmeyi planlıyordu.Finalement, l'organisation a mobilisé 1 500 autobus et presque 30 000 bénévoles.
Rüyasının büyük satırlarını deneyimi organize eden bilim adamlarına teslim eder.Il donne les grandes lignes de son rêve aux savants qui ont organisé l'expérience.
Mimarî ne kadar yazmaç içerecek ve bu yazmaçlar nasıl organize olacaklar?Combien de commissions rogatoires faudra-t-il pour que ces documents essentiels arrivent jusqu'à nous ?
Ailesi organ bağışı için izin verdi.Sa famille autorise le don de ses organes.
Sapropellerdeki organik karbon konsantrasyonları ağırlıkça %2'yi aşar.Les concentrations de carbone organique dans les sapropèles dépassent souvent les 2 % de leur poids.
San Francisco Film Topluluğu tarafından organize edilir.Il est organisé par la San Francisco Film Society.
Organizasyonun çıkışı Kuzey Kaliforniya'dadır ve ana sunucuları San Francisco'da yer alır.L'organisation est basée en Californie du Nord et ses serveurs principaux sont à San Francisco.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Il a été mis en place pour la première fois dans le cadre du programme Le Football pour l'Amitié 2014.
UEFA Süper Kupası kuralları diğer UEFA organizasyonları kuralları ile aynıdır.Les règles de la Supercoupe de l'UEFA sont les mêmes que pour toutes les autres compétitions de l'UEFA.
Birçok spor karşılaşması bu gazeteler tarafından organize edilmekteydi.Il n’est pas rare que certaines manifestations sportives soient organisées par ces journaux.
Böylece Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü (ICAO-International Civil Aviation Organization) kurulmuştur.Ils créent ainsi l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale (ICAO).
1947 - Uluslararası Standardizasyon Organizasyonu (ISO) kuruldu.1947 : fondation de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
Birleşmiş Milletler Sekreterliği, Birleşmiş Milletler'in altı ana organından biri.L'Assemblée générale des Nations unies est l'un des six organes principaux de l'ONU.
1960-2005 yılları arasında yarışmanın ana organizatörü Varşova’daki Frederic Chopin Topluluğu olmuştur.De 1960 à 2005, la compétition est organisée par la Société Frédéric Chopin de Varsovie.
‘Şike: Organize Suçlar ve Futbol’ isimli kitabı toplam on beş dile çevrildi.Son livre «The Fix: crime organisé et football (Organized Crime and Soccer)» a été traduit en quinze langues.
Organizasyonun birçok amacı vardır.Cette organisation a plusieurs buts.
Ayrım Francis Bacon’ın Novum Organium’una (1630) dayanır.La distinction remonte à Francis Bacon et son œuvre Novum Organum, 1620.
Circuit de Spa-Francorchamps pistinde organize edilmektedir.Il marque un point sur le circuit de Spa-Francorchamps.
Bence, canlı kalmak için organik olarak değişmektedir."Je pense qu'il lui faut organiquement évoluer, pour conserver sa fraîcheur. ».
21 Eylül günü Yeltsin Yüksek Sovyet organını lağvettiğini açıkladı.Le 21 septembre, Eltsine dissout le Soviet suprême.
İlk CEMS Sosyal Ortakları organizasyona 2010 yılının Aralık ayında katılmıştır.La première Organisation Non Gouvernementale partenaire a rejoint le réseau CEMS en décembre 2010.
Organizatör başvuruları hafif iyileştirmeler sağladı.Les applications de l'organisateur ont reçu de légères améliorations.
Bir öğrenme organizasyonu olma süreci, kişinin yaptıklarının her alanını eleştirmeyi içerir.La transformation en une organisation apprenante implique de critiquer tous les aspects de ce que l'on fait.
İnsanın organizması böyle bir ihtiyaca yanıt olarak yeni bir organlar kompleksi üretmektedir.L’organisme humain produit un nouvel ensemble d’organes afin de répondre à un tel besoin.
Birleşik Krallık'ta ise MSA (Motor Sports Association) tarafından birçok organizasyon düzenlenmektedir.Le championnat britannique est géré par la Motor Sports Association (MSA).
İngilizcedeki "organization" (organizasyon) kelimesinin kısaltmasıdır.Il est l’abréviation du mot anglais "Organization".
İsviçre'de üç ayrı polis organizasyonundan bahsedilebilir.On peut sommairement diviser les différentes entités de police suisses en trois grands groupes.
Azatioprin (Imuran); organ nakli'nde kullanılan ilk immunosüpresif ilaç.Azathioprine (Imuran, Imurel), le premier immunosuppresseur utilisé lors de transplantations d'organes.
Bu proteinler DNA'yı kromatin adlı kompakt yapı içinde organize ederler.Ces protéines organisent l'ADN en une structure compacte appelée chromatine.
2004 yılında Keep Abreast adlı, göğüs kanserine karşı savaşan, bir organizasyon kurdu.À la suite de ces événements, elle fonde en 2004, l'organisation Keep Abreast, contre le cancer du sein.
Endeks ise, bazı organizasyonlardan da desteğiyle, Dr Robert Govers tarafından inşa edilmiştir.L'Index fut bâti par le Dr Robert Govers avec le soutien de plusieurs autres organisations.
Bu organizasyonda da üç yıl boyunca mücadele etti.Elle se dispute tous les trois ans.
English Football Hall of Fame; Preston, İngiltere'deki Ulusal Futbol Müzesi'ni barındıran organizasyon.L'English Football Hall of Fame est hébergé au National Football Museum à Preston au nord de l'Angleterre.
2008'den itibaren organizatörler, Turchino ve "capi" arasına "Le Manie"'yi de eklediler.De 2008 à 2014, les organisateurs ont ajouté la montée du Manie, entre le Turchino et la Capi.
KPK Türkiye-Avrupa Birliği ortaklığının demokratik denetim organıdır.La CPM UE-Turquie est l’organe chargé du contrôle démocratique du partenariat entre UE et la Turquie.
Yargı organı görevini hem ulusal hem yerel düzeyde yürütüyor.Le pouvoir judiciaire opère à la fois au niveau national et au niveau local.
Riksdag (İsveççe: riksdagen ya da Sveriges riksdag) İsveç'in yasama organı.Le Riksdag (en suédois : Sveriges riksdag) est le nom du Parlement suédois.
Kadın üreme organları.Organes de la génération.
Enstitü, belirli bir amaç için oluşturulmuş organize bir kuruluşdur.Un institut est une organisation permanente créée dans un certain but.
Her yıl Polonya'nın çeşitli kulüplerinin katılımıyla organize edilmektedir.Elle se déroule chaque année entre différents clubs en majorité brésiliens.
Genovese ailesi, organize suçun "Ivy League"'i ve "Rolls Royce"'i olarak tanınmıştır.La famille Genovese est surnommée la « Rolls Royce » du crime organisé.
Peyo artık kendi işlerini organize ediyordu.Peyo s'inspire aussi de ses propres créations.
1994'te Red Hot Organization'ın derleme CD'si Stolen Moments: Red Hot + Cool'de yer aldı.En 1994, Guru participe à la compilation de Red Hot Organization, intitulée Stolen Moments: Red Hot + Cool.