Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.Juntas as suas tropas avançam, levantam contra mim o seu caminho, e se acampam ao redor da minha tenda.
Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.그 군대가 일제히 나아와서 길을 수축하고 나를 치며 내 장막을 둘러 진 쳤구나
Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.Oştile Lui au pornit deodată înainte, şi-au croit drum pînă la mine, şi au tăbărît în jurul cortului meu.
Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.Pasukan-Nya menyerbu tanpa dapat dibendung; jalanku dihalangi, dan kemahku dikepung
Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.Pročež přitáhše houfové jeho, učinili sobě ke mně cestu, a vojensky se položili okolo stanu mého.
Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.Przyszły razem hufy jego, i utorowały przeciwko mnie drogę swoję, i obległy w około namiot mój.
Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.Razom prišly jeho čaty, vysypali proti mne svoju cestu a táboria vôkol môjho stánu.
Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.samlede rykker hans Flokke frem og bryder sig Vej imod mig, de lejrer sig om mit Telt.
Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.Seregei együtt jövének be és utat csinálnak ellenem, és az én sátorom mellett táboroznak.
Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.Полки Его пришли вместе и направили путь свой ко мне и расположились вокруг шатра моего.
Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.Полковете Му настъпват заедно, Та заздравяват пътя си против мене, И разполагат се в стан около шатъра ми.
Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.יחד יבאו גדודיו ויסלו עלי דרכם ויחנו סביב לאהלי׃
Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.معا جاءت غزاته واعدّوا عليّ طريقهم وحلّوا حول خيمتي.
Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.他 的 軍 旅 一 齊 上 來 、 修 築 戰 路 攻 擊 我 、 在 我 帳 棚 的 四 圍 安 營
Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.他 的 軍旅 一 齊 上來 、 修築 戰路 攻擊 我 、 在 我 帳棚 的 四 圍安營
O zamanın diğer orduları Fransa'nın topladığı ordudan daha küçüklerdi.Così questi al momento sono stati degli eserciti più piccoli di quello che
O zamanın diğer orduları Fransa'nın topladığı ordudan daha küçüklerdi.Dieses waren zu jener Zeit kleinere Armeen als die, die
O zamanın diğer orduları Fransa'nın topladığı ordudan daha küçüklerdi.그것은 프랑스가 혁명 정부가 이렇게 말하는 것을 통해서 모집한 군대보다
O zamanın diğer orduları Fransa'nın topladığı ordudan daha küçüklerdi.Tak więc w tym czasie były to mniejsze armie niż
O zamanın diğer orduları Fransa'nın topladığı ordudan daha küçüklerdi.Це в той час як була мала армія, яку Франція мала змогу зібрати під час революції.
O zamanın diğer orduları Fransa'nın topladığı ordudan daha küçüklerdi.وبالتالي هذه الممالك كانت جيوشها صغيرة مقارنة بفرنسا وما قامت به حكومتها الثورية في جمع الجنود
O zamanın diğer orduları Fransa'nın topladığı ordudan daha küçüklerdi.集めることができた軍より、小さな軍だった。 革命政府は、国民に呼びかけた。 これは、国民の
Pek çok ülkenin ordularının ve kitle imha silahlarının olması seni endişelendirmiyor mu?Non sei preoccupato che così tante nazioni abbiano eserciti e armi di distruzione di massa?
Pek çok ülkenin ordularının ve kitle imha silahlarının olması seni endişelendirmiyor mu?¿Sabes como funciona to frigorífico? ¿Y tu teléfono movil?
Perol bölgesinin etrafında kendi özel orduları vardı.De har deres egen slags hær omkring deres oliefelter.
Perol bölgesinin etrafında kendi özel orduları vardı.Ei au propria lor armată privată în jurul câmpurilor petroliere.
Perol bölgesinin etrafında kendi özel orduları vardı.Hanno il loro proprio esercito privato vicino ai giacimenti petroliferi.
Perol bölgesinin etrafında kendi özel orduları vardı.Họ có quân đội nằm vùng ở xung quanh các khu vực khai thác dầu.
Perol bölgesinin etrafında kendi özel orduları vardı.Ils avaient leur propre armée à proximité des puits de pétrole.
Perol bölgesinin etrafında kendi özel orduları vardı.석유 채굴 지역 주변에 사설 군대를 데려다 놓았던 것입니다.
Perol bölgesinin etrafında kendi özel orduları vardı.Mają tam prywatną armię pilnującą pól naftowych.
Perol bölgesinin etrafında kendi özel orduları vardı.Saját hadseregük van az olajmezők körül.
Perol bölgesinin etrafında kendi özel orduları vardı.Sie haben so etwas wie ihre eigene Armee um sich draußen auf den Ölfeldern.
Perol bölgesinin etrafında kendi özel orduları vardı.Tienen su propio ejército privado alrededor de los campos petroleros.
Perol bölgesinin etrafında kendi özel orduları vardı.Ze hebben hun eigen privé-legertje in de buurt bij de olievelden.
Perol bölgesinin etrafında kendi özel orduları vardı.Έχουν ιδιωτικούς στρατούς στις πετρελαιοπηγές.
Perol bölgesinin etrafında kendi özel orduları vardı.Имат си собствена армия, която да пази нефтените находища.
Perol bölgesinin etrafında kendi özel orduları vardı.Эксон создал своего рода частную армию по защите своих нефтяных полей.
Perol bölgesinin etrafında kendi özel orduları vardı.יש להם מן צבא פרטי משלהם סביב שדות הנפט.
Perol bölgesinin etrafında kendi özel orduları vardı.لديهم فئة جيش خاصة حول حقول النفط
Perol bölgesinin etrafında kendi özel orduları vardı.しかし 同時に
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!(102:21) благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!Áldjátok az Urat minden õ serege: õ szolgái, akaratának teljesítõi!
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!Bendecid a Jehovah, vosotros todos sus ejércitos, servidores suyos que hacéis su voluntad
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!Bendizei ao Senhor, vós todos os seus exércitos, vós ministros seus, que executais a sua vontade!
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!Benedite il Signore, voi tutte, sue schiere, suoi ministri, che fate il suo volere
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!Bénissez l`Éternel, vous toutes ses armées, Qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!Binecuvîntaţi pe Domnul, toate oştirile Lui, robii Lui, cari faceţi voia Lui!
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!Błogosławcie Panu wszystkie wojska jego, słudzy jego, którzy czynicie wolę jego.
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!Dobrorečte Hospodinovi, všetky jeho zástupy vojska, jeho svätoslužobníci, ktorí činíte jeho vôľu!
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!Dobrořečte Hospodinu všickni zástupové jeho, služebníci jeho, kteříž činíte vůli jeho.
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!Hỡi cả cơ binh của Ðức Giê-hô-va, Là tôi tớ Ngài làm theo ý chỉ Ngài, hãy ca tụng Ðức Giê-hô-va!
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!Hỡi cả cơ binh của Ðức_Giê - hô-va , Là tôi_tớ Ngài làm theo ý chỉ Ngài , hãy ca_tụng Ðức_Giê - hô-va !
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!Kiittäkää Herraa, kaikki hänen sotaväkensä, te hänen palvelijansa, jotka hänen tahtonsa teette.
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!여호와를 봉사하여 그 뜻을 행하는 너희 모든 천군이여 여호와를 송축하라
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!Laten alle hemelse legers de HERE prijzen. Zij zijn de dienaren, die Zijn wil uitvoeren.
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!Loven HERREN, I alla hans härskaror, I hans tjänare, som uträtten hans vilja.
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!Lov HERREN, alle hans Hærskarer, hans Tjenere, som fuldbyrder hans Vilje.
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!Lov Herren, alle hans hærskarer, I hans tjenere som gjør hans vilje!