Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃
Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו׃
Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا.
Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?神 阿 、 你 不 是 丟 棄 了 我 們 麼 ． 神 阿 、 你 不 和 我 們 的 軍 兵 同 去 麼
Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?神阿 、 你 不 是 丟棄 了 我 們麼 ． 神阿 、 你 不 和我 們 的 軍兵 同去麼
Fakat eğer GPS sistemi 17.yy'da olsaydı krallar ordularını toplayıp savaşa girdiklerini görürdünüz.17世紀にあったら 手に入れようと挙兵する国王もいたはずです もしその人が
Fakat eğer GPS sistemi 17.yy'da olsaydı krallar ordularını toplayıp savaşa girdiklerini görürdünüz.누군가가 GPS시스템을 17세기에 갖고 있었다면 어떤 왕은 군대를 동원해서라도
Fakat eğer GPS sistemi 17.yy'da olsaydı krallar ordularını toplayıp savaşa girdiklerini görürdünüz.אם למישהו היה מערכת ג'י-פי-אס במאה ה-17 מלך כלשהו היה אוסף צבא
Fakat eğer GPS sistemi 17.yy'da olsaydı krallar ordularını toplayıp savaşa girdiklerini görürdünüz.لكن، تعرفون، إن كان لدى أحدهم نظام GPS في القرن الـ 17 سيجمع أحد الملوك جيشا
Gölge büyüyor, acımasız orduları bize doğru gelsede.A sobra cresce mais, e seus tentáculos nos alcançam.
Gölge büyüyor, acımasız orduları bize doğru gelsede.Az Árnyék tovább növekszik, és kegyetlen keze közeledik felénk.
Gölge büyüyor, acımasız orduları bize doğru gelsede.Cień się wydłuża a jego okrutne ramię sięga ku nam.
Gölge büyüyor, acımasız orduları bize doğru gelsede.Der Schatten wird länger und sein grausamer Arm reicht bald zu uns.
Gölge büyüyor, acımasız orduları bize doğru gelsede.De Schaduw lengt, en haar wrede arm reikt steeds naar ons.
Gölge büyüyor, acımasız orduları bize doğru gelsede.La Sombra crece larga, y su brazo cruel llega hasta nosotros como nunca antes.
Gölge büyüyor, acımasız orduları bize doğru gelsede.L'Ombra si sta allungando, E il suo braccio crudele è sempre più proteso verso di noi.
Gölge büyüyor, acımasız orduları bize doğru gelsede.L'Ombre se propage, et son bras cruel est toujours étendu sur nous.
Gölge büyüyor, acımasız orduları bize doğru gelsede.Skyggen gror større, og dens onde arm rækker ud efter os igen.
Gölge büyüyor, acımasız orduları bize doğru gelsede.Stín se rozšiřuje a jeho krutá pěst se po nás vždy natahovala.
Gölge büyüyor, acımasız orduları bize doğru gelsede.Tieň sa rozširuje, a jeho krutá ruka sa po nás vždy naťahovala.
Gölge büyüyor, acımasız orduları bize doğru gelsede.Η Σκιά μεγαλώνει, και το σκληρό της χέρι απλώνεται πάντα προς εμάς.
Gölge büyüyor, acımasız orduları bize doğru gelsede.Тень удлинняется, и её безжалостная десница простёрлась над нами.
Gölge büyüyor, acımasız orduları bize doğru gelsede.我々に届こうとしている だが希望を失ってはならない
Gördüğünüz üzere, Avusturya ordularının çoğunu İtalya sınırına yığmış.E sai, l'Austria aveva accumulato molte delle sue truppe nel fronte italiano.
Gördüğünüz üzere, Avusturya ordularının çoğunu İtalya sınırına yığmış.I Widziałeś, Austria zgromadziła większość swoich oddziałów na froncie włoskim.
Gördüğünüz üzere, Avusturya ordularının çoğunu İtalya sınırına yığmış.그리고 보이겠지만 오스트리아는 그들의 군대를 이탈리아 앞에
Gördüğünüz üzere, Avusturya ordularının çoğunu İtalya sınırına yığmış.Як ми бачили, австрійці зосередили більшість своїх військ на італійському фронті.
Günümüzdeki orduların yaptığı gibi dakika dakika neler olduğunu anlayacakları bir teknolojileri de yoktu.그들은 정확하게 무엇이 일어나고 있는지
Günümüzdeki orduların yaptığı gibi dakika dakika neler olduğunu anlayacakları bir teknolojileri de yoktu.lo iba a perder de todas formas.
Günümüzdeki orduların yaptığı gibi dakika dakika neler olduğunu anlayacakları bir teknolojileri de yoktu.Oni niekoniecznie wiedzieli, co dokładnie dzieje się minuta po minucie, tak jak dzisiejsze armie wiedzą.
Günümüzdeki orduların yaptığı gibi dakika dakika neler olduğunu anlayacakları bir teknolojileri de yoktu.Protože oni neměli satelity, nevěděli, kde byli cizí jednotky.
İlk olarak, Napolyon ordularını buraya yığmayı planlıyordu. Çünkü, İngiltetereyi işgal edecekti.Леклерк и френските окупатори са съсипани от жълта треска, а Десалин е много агресивен генерал.
İşte burada Kara Ormanda, Avusturyanın orduları var.Esas pequeñas cosas en la historia...
İşte burada Kara Ormanda, Avusturyanın orduları var.그러니까 여기 슈바르츠발트 안에 여기 오스트리아 군대가 있습니다.
İşte burada Kara Ormanda, Avusturyanın orduları var.Quindi qui nella Foresta Nera, ci sono le truppe austriache,
İşte burada Kara Ormanda, Avusturyanın orduları var.Więc tutaj, w Schwarzwaldzie, t masz austriackie wojska.
İşte burada Kara Ormanda, Avusturyanın orduları var.Отже, ось тут, в Чорному Лісі знаходяться австрійські війська.
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.(67:13) Цари воинств бегут, бегут, а сидящая домаделит добычу.
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.(68:13) Les rois des armées fuient, fuient, Et celle qui reste à la maison partage le butin.
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.Az Úr ad vala szólniok az örömhírt vivõ asszonyok nagy csapatának.
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.Các vua có đạo binh chạy trốn , họ chạy trốn ; Còn người đờn bà ở lại trong nhà chia của cướp .
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.Các vua có đạo binh chạy trốn, họ chạy trốn; Còn người đờn bà ở lại trong nhà chia của cướp.
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor."Die Könige der Heerscharen flohen eilends, und die Hausehre teilte den Raub aus.
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor."Hærenes Konger flyr, de flyr, Husets Frue uddeler Bytte.
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.Herra antaa sanoman, suuri on voitonsanoman saattajatarten joukko:
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.Herren gir seierssang; stor er skaren av kvinner med gledesbudskap.
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.Herren låter höra sitt ord, stor är skaran av kvinnor som båda glädje:
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.Het machtige woord van de Here werd over ons uitgesproken en het goede nieuws werd ons door velen gebracht.
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor."¡Huyen, huyen los reyes de los ejércitos!" Y en casa las mujeres reparten el botín
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.Il Signore annunzia una notizia, le messaggere di vittoria sono grande schiera
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.împăraţii oştirilor fug, fug, şi cea care rămîne acasă, împarte prada.
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.여러 군대의 왕들이 도망하고 도망하니 집에 거한 여자도 탈취물을 나누도다
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.Kralji vojnih krdel zbežé, zbežé, in ona, ki biva doma, bo delila plen.
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.Pán dal slovo a tých, ktoré zvestovaly radostné veci, veľký zástup.
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.Pán dal slovo své, i těch, kteréž potěšeně zvěstovaly, zástup veliký, řkoucích:
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.Pan dał słowo swe, i tych, którzy pociechy zwiastowali, zastęp wielki mówiących.
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.Reis de exércitos fogem, sim, fogem; as mulheres em casa repartem os despojos.
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.Βασιλεις στρατευματων φευγοντες εφυγον, και αι διαμενουσαι εν τη οικια εμοιραζον τα λαφυρα.
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.Царе с войски бягат ли, бягат; А жените останали в къщи делят користите.
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.מלכי צבאות ידדון ידדון ונות בית תחלק שלל׃