Jül Sezar MÖ 58 ve MÖ 57'de büyük muharebelerde geniş orduları yendi.Caesar defeated large armies at major battles 58 and 57.
Ziereis, 1 Nisan 1924'te Almanya'nın Reichswehr'e (orduya) 12 yıllık bir süre katıldı.Ziereis joined Germany's Reichswehr (army) on 1 April 1924, for a period of 12 years.
1972 MILAN Fransız Ordusu tarafından servise alındı.1972 MILAN is accepted for service with the French Army.
Savaşın bitiminde Liebehenschel, ABD Ordusu tarafından tutuklanmış ve Polonya'ya iade edilmiştir.At the war's end, Liebehenschel was arrested by the U.S. Army and was extradited to Poland.
Buna karşılık o da bu orduya rehber ve askerî refakat yardımı yaptı.In return, he gave them guides and a military escort.
Bu planlarla Yunan ordusu 22 Haziran 1920'de saldırıya başladı.With these plans the Greek army started its offensive on 22 June 1920.
Kantakouzenos, hala Bizans ordusunun bir kısmını kontrol ediyordu.Kantakouzenos was still in control of part of the Byzantine army.
Okhlopkov II. Dünya Savaşı sırasında Kızıl Ordu'nun en etkili keskin nişancılarından biriydi.Okhlopkov was one of the most effective snipers in the Red Army during World War II.
Sovyet Kızıl Ordusu 1 Nisan 1945 tarihinde şehri ele geçirmişlerdir.The Soviet Red Army captured the city on April 1, 1945.
10 gün sonra Kızıl Ordu savaş öncesi Polonya sınırına ulaştı.Ten days later the Red Army reached the prewar Polish border.
2 ve 6 lejyondan oluşan bir birlik orduyu oluştururdu.Between 2 and 6 legions grouped together constituted an army.
Nihayet 2 Mayıs'ta Kızıl Ordu binanın tümünde kontrolü sağladı.The Red Army finally gained control of the entire building on 2 May.
Komutanı Teğmen Howard'a gerçek adını ve orduya yazılışını açıkladı.He revealed his real name and his circumstances to his commanding officer, Lieutenant Howard.
Surlar olmadan, Fransız Ordusu’nun Paris savunması artık mümkün olamayacaktı.Without the forts, the French Army would no longer be able to defend Paris.
Avusturyalılar ise ordularını Tirol'den Tuna'ya kadar tek bir hat üzerine dizmişlerdi.The Austrians had arrayed their own army in a line from the Tyrol to the Danube.
Polonya Maraşeli (Marszałek Polski) Polonya Ordusu içindeki en yüksek sınıftır.Marshal of Poland (Marszałek Polski) is the highest rank in the Polish Army.
Ordu, sınır ve alan birlikleri olarak biçimlendirildi.The army was formed by border and field units.
1985 yılında MD-2 üretildi ve Brezilya ordusunda kullanılmaya başlandı.In 1985, the MD-2 was presented and adopted by the Brazilian Armed Forces.
Ordu ve DuPont Fermi’nin takımından bir cevap bekliyordu.The Army and DuPont turned to Fermi's team for answers.
Aynı yıl kardeşi Calvus ve ordusu, Ilorci yakınlarındaki Yeni Kartaca (Kartaca Nova)'da yok edildi.That same year, Calvus and his army were destroyed at Ilorci near Carthago Nova.
Bu arada Erwin Rommel yedi Tümeni ile 1. Fransız Ordusunu Lille yakınlarında kuşattı.Meanwhile, Erwin Rommel had surrounded five divisions of the French First Army near Lille.
3. Ordunun elinde 74.057 tüfek, 77 makineli tüfek ve 180 topçu vardı.There were 74,057 rifles, 77 machine guns and 180 pieces of artillery.
Ayrıca Amerikan Ordusunda askeri eğitim aldı.He also received military training from the American army.
"Ordu tek bir adım bile ricat etmeyecektir.The enemy has not advanced a single step."
Rumen 6. Kolordusu ile muharebeye giren 51. Ordu çok sayıda tutsak almıştır.The 51st Army engaged the Romanian 6th Corps, taking many prisoners.
Bunlarla beraber ABD Ordusunun elindeki RG-33 araç sayısı 1,735 adedi bulacaktır.To date, this gives a total of 1,735 RG-33 vehicles being ordered by the US Military.
Peroz Müdahale için Vakhtang'ı cezalandırmak için bir ordu gönderdim.Peroz I sent an army to punish Vakhtang for intervening.
29 Nisan 1945'te, Sovyet Kızıl Ordusu Berlin'in merkezine saldırı başlattı.On 29 April 1945, the Soviet Red Army launched an all-out attack on the centre of Berlin.
Algı yönetimi Amerikan ordusu tarafından ortaya konmuş bir tanımdır.Perception management is a term originated by the US military.
Birinci Balkan Savaşı sırasında Rodop Müfrezesi'ne ve daha sonra 4. Ordu'ya komuta etti.During the First Balkan War he commanded the Rodopi Detachment and later 4th Army.
22 Haziran 1941 tarihinde Kızıl Ordunun elinde toplam 4,708 adet bu toptan bulunuyordu.On June 22, 1941, the Red Army had 4,708 of these guns.
Cengiz Yıldırım Mart Olayları 11. Ordu (SSCB) ^ "İldırımlı yollarla".Chingiz Ildyrym March Days 11th Red Army "İldırımlı yollarla" .
Bu para ile Aleksios, Salonica yakınlarında bir ordu toparladı ve Boemondo ile savaşmaya koyuldu.With this money, Alexios mustered an army near Thessalonica and went to fight Bohemond.
1965), Britanya Ordusu tümgenerali1954), British Army general
Hollanda ordusunun modern, 'mobil' bir savunma yeteneğine sahip olmadığına ikna oldu.Winkelman was convinced that the Dutch army was incapable of a modern, 'mobile' defence.
1409'da Fırtınabaşı büyük bir Angmar ordusu tarafından kuşatıldı.But in 1409, Weathertop was surrounded by a great host from Angmar.
Ailem bana destek oluyordu ve o zamanlar, birinden biri olacaktı... ya da orduya girecektim.I had a family to support and at that time, it was either this is it... or I go into the services.
Hükümet ayrıca siyasi rakiplerini bastırmak için orduyu kullanmaya çalıştı.The government also attempted to use the army to suppress its political rivals.
Saha ordusuna, 4.000 altın poundu hem ödeme hem de bağış olarak gönderdi.To the field army he sent 4,000 pounds of gold as pay and as a donative.
12 Aralık 627'de Ninova yakınlarında Herakleios ordusunu düzlüğe yerleşti ve Rhahzadh'yı bekledi.So on 12 December 627, near Nineveh, Heraclius drew up his army on a plain and waited for Rhahzadh.
Birinci Dünya Savaşı başladığında, Dix gönüllü olarak Alman ordusuna katıldı.When the First World War erupted, Dix enthusiastically volunteered for the German Army.
1928'de İkinci Ordu Müfettişliği başkanı olarak orduya geri döndü.He returned to the Army in 1928 as head of the Second Army Inspectorate.
1920 yıllarda Kızıl Ordu M1910 modelini geliştirmeye karar verdi.In late 1920s the RKKA decided to upgrade the M1910.
Ertesi gün 30 Nisan'da Kızıl Ordu, Führerbunker'a 500 metreden daha kısa bir mesafedeydi.By the following day, 30 April, the Red Army was less than 500 metres from the Führerbunker.
Nökerler, Moğol ordularının önemli bir öğesiydi.Nökers were an important element of the Mongol armies.
1934 yılında Korgeneral oldu, ancak kısa bir süre sonra ordudan ayrıldı.In 1934 he became a Lieutenant General, but left the military shortly thereafter.
Gratianus amcasına Batı Roma ordusundan destek gönderdi.Gratian provided his uncle with reinforcements from the Western Roman army.
8 Eylül 1944'te Kızıl Ordu Slovakya-Polonya sınırındaki Dukla Geçidi'ne saldırdı.On 8 September 1944 the Red Army began an attack on the Dukla Pass on the Slovak–Polish border.
Khrunov, Ukrayna, Pavlograd'daki orduda kabul edildi ve okuluna devam etti.Khrunov was accepted and continued school in the military at Pavlograd in Ukraine.
Eğitim merkezleri Leipzig Ordu Eğitim Komutanlığı tarafından denetlenmektedir.The training centers are supervised by the Army Training Command in Leipzig.
Emilio Mola, Afrika Orduları'nın başından Navarre'deki Pamplona askeri komutanlığına atandı.Emilio Mola was moved from head of the Army of Africa to military commander of Pamplona in Navarre.
Şubat 197'de Albinus ve Severus'un orduları Lugdunum Savaşı'nda karşı karşıya geldi.On 19 February 197 Albinus met Severus' army at the Battle of Lugdunum.
Birkaç gün sonra, Theodoros ordusuyla Pierre ile karşılaştı.After a few days, Theodore with his army confronted Peter.
Göring, 1912 yılında Prusya ordusunun Prens Wilhelm Alayına (112.Göring joined the Prince Wilhelm Regiment (112th Infantry) of the Prussian army in 1912.
Allah ordumuzu muvaffak etsin." açıklamasında bulundu.Thus does Allah make clear to you the messages.
1930 yılında Tibet ordusu herhangi büyük bir direnişle karşılaşmadan Garzê'yi işgal etti.In 1930, the Tibetan army invaded Garzê, capturing it without much resistance.
Üçüncüsü, Dokuzuncu Ordu'nun yeri.Thirdly, of the location of the 9th Army.
Barış bozuldu ve Simeon Hıristiyanlara karşı bir ordu hazırladı."The peace was broken and Simeon decided to raise arms against the Christians ."
1815 yılında Rochussen, Napolyon ordularına gönüllü birliklerde görev yaptı.In 1815 Rochussen served in a volunteer corps against Napoleon's armies.
Fransız ordusunda görevli babası olan babası, 1812 Rus seferinde kayboldu.His father, an officer in the French army, perished in the Russian Campaign of 1812.