Askerlerin ödemesi çok az olmasına rağmen, büyük ordular Bizans üzerinde önemli bir gerginlikti.Even though the soldiers' pay was minimal, large armies were a considerable strain on Byzantium.
Ordu Ofisi 1938 yılında silahın üretilmesi emrini verdi ve 1939 yılında silahın üretimine başlandı.The War Office ordered the weapon in 1938 and production began in 1939, after modifications.
551'de Bessas yönetimindeki Bizans-Laz ordusu ikinci bir kuşatma başlattı.In 551, a Roman–Lazi army under Bessas began a second siege.
Henry Tudor ordusuyla İngiltere'de kuzeye döndü.Henry Tudor's forces arrive in England.
20 Ocak 1990 olaylarıyla ilgili ifadeleri için ordudan sınır dışı edildi.In 1990 he was removed from the army in connection with the speeches about the events of January 20.
Bu arada Fransız ordusu Görice ve çevresini 29 Kasım 1916 tarihinde işgal etti.The French army occupied Korçë and its surrounding areas on November 29, 1916.
Polonya, ağır bir yenilginin eşiğindeyken, istilacıları bastırıp Kızıl Ordu'yu yenmiştir.Poland, on the verge of total defeat, repulsed and defeated the Red Army.
Suriye Ulusal Ordusu'nun oluşumu olarak 30 Aralık 2017'de Azez'de ilan edildi.The formation of the Syrian National Army was officially announced on 30 December 2017 in Azaz.
Simeon, süratle ordusunun kalenin etrafındaki tepelerde toplamaya başladı.Simeon swiftly concentrated his army on the heights around the fortress.
Sonra Levant'taki (şimdi Suriye ve Lübnan) Fransız Ordusu'na komuta etti.He then commanded the French Army in the Levant, now Syria and Lebanon.
Moğollar Orta Avrupa’ya üç orduyla girer.The Mongols invaded Central Europe with three armies.
İki ordu, 19 Nisan 531'de Callinicum dışında karşı karşıya geldi.The two armies met outside Callinicum on 19 April 531 AD.
Aslında Rumen 3. Ordusu 17 Temmuz'da zaten Dinyester'i geçmişti.The Romanian Third Army had already crossed the Dniester on 17 July.
Aynı yıl ordudan emekli oldu.He also retired from the army in the same year.
Ertesi gün 24 Şubat'ta Tiflis, Kızıl Ordu tarafından işgal edilmiştir.Meanwhile, on 25 February, Tiflis was occupied by the Red army.
1386 yılınan geç sonbaharında, Timur'un büyük bir ordusu Gürcistan'a saldırmıştır.In late autumn 1386, a huge army of Timur attacked Georgia.
Örneğin 90'lı yıllara kadar Yugoslav ordusunda kullanıldı.These were used by the Yugoslav People's Army until the 1950s.
General Carl-Heinrich von Stülpnagel'in 17. Ordu'su Poltava üzerinden Voroşilovgrad'a ilerledi.Carl-Heinrich von Stülpnagel's 17th Army advanced through Poltava towards Voroshilovgrad.
Vitellius'un Vespasian'ın ordusunu Mevania'da beklediği söylenir.Tacitus' Histories state that Vitellius awaited Vespasian's army at Mevania.
Alman 11. Ordusu, 12 tümeniyle Leningrad bölgesine aktarılmıştır.The 11th Army had a total of 12 divisions under command in the Leningrad area.
Hikâye, ABD Ordusu Hava Kuvvetlerinde B-25 bombardımancısı olan Yüzbaşı John Yossarian'ı takip eder.It mainly follows the life of Captain John Yossarian, a U.S. Army Air Forces B-25 bombardier.
Ordu Cole’un tutuklanmasını talep etti.The Navy later demanded that Cole be arrested.
1017'de II. Basileios, Bulgaristan'ı paralı askerlerin de bulunduğu büyük bir orduyla işgal etti.In 1017, Basil II invaded Bulgaria with a large army.
İlk Kızıl Ordu eşitlikçiydi ancak disiplini zayıftı.The early Red Army was egalitarian and therefore poorly disciplined.
2 Mayıs 1945'te Sovyet Kızıl Ordu askerlerine teslim oldu.He surrendered to Soviet Red Army soldiers on 2 May 1945.
İsveç Ordusu tarafından 1982 yılında sipariş edilen mayının diğer bir adı daStridsvagnsmina 6dır.The mine was ordered by the Swedish armed forces in 1982, where it is known as Stridsvagnsmina 6.
1985'te Sovyet Ordusunda görev yaptı ve 1987'de orduya gönderildi.He served in the Soviet Army in 1985, and completed his military service in 1987.
1952'de ordu Mısır'da iktidarı ele geçirdi ve monarşiyi kaldırdı.In 1952, the army seized power in Egypt and deposed the King.
Andrey Sokolov'un hayatta kalan tek aile ferdi, hâlen orduda olan oğludur.The only relative Andrey still has is his son, who serves as an officer in the army.
6. Muhafız Ordusu, Riga'yı örttü ve taarruzun kanadını kuzey yönünde genişletti.6th Guards Army covered Riga and the extended flank of the penetration towards the north.
Örneğin FDHKC Lübnan Ordusu'na karşı çeşitli saldırılarda bulundu.For example, the DFLP carried out several attacks against the Lebanese Army.
Alman ordusu Yugoslavya'yı hızlıca işgal etti ve her türlü silahlı direnişi kırdı.The German Army invaded Yugoslavia and quickly crushed Yugoslavian armed resistance.
Ordusunu kaybeden Dibenko Ukrayna’ya kaçar.Dybenko fled to Ukraine, losing his army.
Bizans ordusu yenilip, dağılmaya başlayınca, Bodin ordusuyla geri çekildi.When the Byzantines were defeated and started to flee, Bodin retreated with his army.
Alexander bu emre karşı çıktı ve ordusu tarafından imparator ilan edildi.Alexander refused and was crowned Emperor by his army.
Zi Kar Muharebesi, Irak'ın güneyindeki Arapları 609 civarında Sasani ordusuna karşı çekti.The Battle of Dhi Qar pitted the Arabs of southern Iraq against the Sasanian army around 609.
Fransız Ordusu karşı koydu.Fought against the French army.
Bu tanklar hala Çin Halkın Özgürlük Ordusu'nda kullanılmaktadır.The function remains in use in China's People's Liberation Army.
M240 1970li yıllardan günümüze ABD Ordusu tarafından kullanılmaktadır.The M240 has been used by the United States Armed Forces since the late 1970s.
KKY'lerin bu ilk kuşağı ABD ordusu tarafından kullanıldı.This first generation of PNAs were used by the US military.
29 Haziran'da Uşak'a ulaşan Yunan ordusu yaklaşık 200 mil ilerlemişti.By reaching Uşak on 29 June, the Greek army had advanced some 125 miles (200 km).
Ukraynalılar birbirlerine karşı olan iki orduya ayrılmış durumdaydılar.Ukrainians were split into two separate and opposing armies.
Bir israil ordusu sözcüsü, gece süren saldırılar esnasında yedi militanın öldürüldüğünü açıkladı .An IDF spokesperson stated that seven militants had been killed in the overnight attacks.
17 yaşında Kızıl Ordu'ya katıldı, 1945'te Berlin'e ilk ulaşan bölükte yer aldı.At age 17 he joined the Red Army and in 1945, he was among the first troops to reach Berlin.
Amonasro girer ve Radames'den Mısır ordusunun nerede olduğunu öğrenmesi için Aida'ya baskı yapar.Amonasro appears and orders Aida to find out the location of the Egyptian army from Radamès.
Vareglerin çoğunluğu dahil olmak üzere ordusundan yaklaşık 5.000 asker kaybetti.He lost about 5,000 of his men, including most of the Varangians.
1541 - Osmanlı ordusu Macaristan Krallığı'nın başkenti Budin'i ele geçirdi.1541 – The Ottoman Turks capture Buda, the capital of the Hungarian Kingdom.
Loire Ordusu’nun yenilgisi ile Gambetta, General Faidherbe’ün Kuzey Ordusuna döndü.Following the Army of the Loire's defeats, Gambetta turned to General Faidherbe's Army of the North.
İki ordu arasında bir bataklık arazi bulunmakta idi."There was a valley between the two armies."
Dördüncüsü Dokuzuncu Ordu'nun geçeceği kesin yer.Fourthly, of the precise place in which the 9th Army will break through.
Bu, savaş sırasında Alman ordularının Moskova'ya en yakın yaklaşımının yeriydi.This was the location of the closest approach of the German armies to Moscow during the war.
1940'ta orduya yeniden çağrıldı ancak tıbbi nedenlerden dolayı 1942’de geri gönderildi.In 1940 he was recalled for military service, but was discharged for medical reasons in 1942.
Karaya çıkan kuvvetler kendilerinden çok daha zayıf bir Atina ordusu ile karşılaşmıştır.Serverless messengers are generally more secure because they involve fewer parties.
1611-1613 arası dönemde Danimarka ordusunun Kalmar Kalesi'ni kuşatmasıyla Kalmar Savaşı çıktı.In 1611–1613, it suffered in the Kalmar War, which began with a Danish siege of Kalmar Castle.
Bir yıl sonra Yunanlar Spartalı Pausanius ile Pers ordusunu Plataea'da da yenilgiye uğrattı.A year later, the Greeks, under the Spartan Pausanias, defeated the Persian army at Plataea.
Bu kuvvetler, 5. Hava Ordusu tarafından desteklenecektir.Air support was provided by the 5th Air Army.
İsviçre Ordusu 1994 yılında başlangıç olarak 3,000 adetlik araç siparişi vermiştir.An initial 3,000 vehicles order for the Swiss Armed Forces came through in 1994.
Optimates taraftarları Sezar'a karşı koyacak orduyu şaşılacak derecede bir hızla toplamışlardı.The Optimates gathered their forces to oppose Caesar with astonishing speed.
Şüphesiz, Soğuk Savaş sırasında Kızıl Ordu herhangi bir ülkenin ordusundan çok daha kuvvetliydi.During and right after the war, the Red Army was by far the most powerful land army in the world.
Sosabowski 1913 yılında, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu Ordusu'na gitmek için hazırlandı.In 1913, Sosabowski was drafted into the Austro-Hungarian Army.