Baş parmağının birkaç ölçüsünü aldım, ve kafatasının boyutuna oranladım.제가 이 여자 엄지손가락에 크기를 측정했고, 그걸 기준으로 뼈의 크기를 어림짐작해봤죠.
Baş parmağının birkaç ölçüsünü aldım, ve kafatasının boyutuna oranladım.Tirei as medidas do polegar e calculei o tamanho do crânio.
Baş parmağının birkaç ölçüsünü aldım, ve kafatasının boyutuna oranladım.ערכתי כמה מדידות של האגודל שלה ואמדתי את גודל הגולגולת.
Baş parmağının birkaç ölçüsünü aldım, ve kafatasının boyutuna oranladım.وهكذا أخذت قياسات لحجم أظافرها و قارنتها بحجم الجمجمة,
Baş parmağının birkaç ölçüsünü aldım, ve kafatasının boyutuna oranladım.そして この写真を実寸まで拡大し
Batı'ya oranla daha zayıf durumda olduklarından, ve Batı'nın toplumlarındaki varlığından dolayı,훨씬 약한 위치에 서양에 맞서던 나라들은 사회 내 서양의 존재감 때문에
Batı'ya oranla daha zayıf durumda olduklarından, ve Batı'nın toplumlarındaki varlığından dolayı,אשר היו בעמדה נחותה יותר, מול המערב, נאלצו, בעל כרחן, להבין את המערב,
Batı'ya oranla daha zayıf durumda olduklarından, ve Batı'nın toplumlarındaki varlığından dolayı,こういった国は西側諸国を 理解するように強いられてきました なぜなら 社会の中に西洋の存在があったからです
Belirli oranlarda birden çok element içeren saf madde.Czysta substancja składająca się z wielu pierwiastków w ustalonym stosunku.
Belirli oranlarda birden çok element içeren saf madde.Materia pura costituita da più elementi in un rapporto fisso.
Belirli oranlarda birden çok element içeren saf madde.Matéria pura que consiste em vários elementos, com uma dada proporção definida.
Belirli oranlarda birden çok element içeren saf madde.Materia pura que consiste en varios elementos en una misma proporción.
Belirli oranlarda birden çok element içeren saf madde.Matière pure constituée de multiples éléments dans une certaine proportion.
Belirli oranlarda birden çok element içeren saf madde.Puhdasta ainetta, jossa on useita alkuaineita kiinteässä suhteessa.
Belirli oranlarda birden çok element içeren saf madde.Reiner Stoff bestehend aus verschiedenen Elementen in einem definiertem Verhältnis.
Belirli oranlarda birden çok element içeren saf madde.Ren materia som består av flera element med ett angivet förhållande.
Belirli oranlarda birden çok element içeren saf madde.Rent stof som består af flere grundstoffer med et angivet forhold.
Belirli oranlarda birden çok element içeren saf madde.Több elemet adott arányban tartalmazó anyag.
Belirli oranlarda birden çok element içeren saf madde.Καθαρή ουσία αποτελούμενη από πολλά στοιχεία σε καθορισμένη αναλογία.
Belirli oranlarda birden çok element içeren saf madde.Чиста речовина, що складається з декількох елементів у пропорції.
Belirli oranlarda birden çok element içeren saf madde.Чисто вещество, състоящо се от няколко елемента във фиксирано съотношение.
Belirli oranlarda birden çok element içeren saf madde.صافي من متعدد بوصة a set نسبة.
Belirli oranlarda birden çok element içeren saf madde.一定の割合で複数の元素から成る純粋な物質。
Bellek kapasitesi ve disk kapasitesi on bin ve bir milyon kat arası oranlarda arttı.메모리 용량이나 디스크 용량 등이 1만배에서 100만배나 늘어났습니다.
Bellek kapasitesi ve disk kapasitesi on bin ve bir milyon kat arası oranlarda arttı.1万倍とか100万倍というスケールで拡大しました プロセッサの処理速度も同様です
Bellek kapasitesi ve disk kapasitesi on bin ve bir milyon kat arası oranlarda arttı.Capacitatea memoriei şi a spaţiului de stocare s-au multiplicat cu un factor undeva între 10.000 şi un milion.
Bellek kapasitesi ve disk kapasitesi on bin ve bir milyon kat arası oranlarda arttı.Geheugencapaciteit en schijfcapaciteit zijn vermenigvuldigd met iets tussen 10.000 en een miljoen.
Bellek kapasitesi ve disk kapasitesi on bin ve bir milyon kat arası oranlarda arttı.Jadi kapasitas memori dan cakram telah digandakan 10.000 kali hingga jutaan kali.
Bellek kapasitesi ve disk kapasitesi on bin ve bir milyon kat arası oranlarda arttı.Kapacity paměti a pevných disků se znásobili něčím mezi 10 000 a milionem.
Bellek kapasitesi ve disk kapasitesi on bin ve bir milyon kat arası oranlarda arttı.La capacidad de memoria y de disco han sido multiplicadas por un factor entre 10.000 y un millón.
Bellek kapasitesi ve disk kapasitesi on bin ve bir milyon kat arası oranlarda arttı.Les capacités mémoire et disque ont été multipliées par quelque chose entre 10 000 et un million.
Bellek kapasitesi ve disk kapasitesi on bin ve bir milyon kat arası oranlarda arttı.Pojemności pamięci i dysków pomnożono jakieś 10 000 do miliona razy.
Bellek kapasitesi ve disk kapasitesi on bin ve bir milyon kat arası oranlarda arttı.Speicherkapazität und Festplattenkapazität hat sich um ein Zehntausend- bis eine Million-faches erhöht.
Bellek kapasitesi ve disk kapasitesi on bin ve bir milyon kat arası oranlarda arttı.Vì dung lượng của bộ nhớ đệm và dung lượng của bộ nhớ đĩa đã được nhân lên tới khoảng từ 10,000 đến 1 triệu
Bellek kapasitesi ve disk kapasitesi on bin ve bir milyon kat arası oranlarda arttı.Така че капацитетът на паметта и капацитетът на диска бяха умножени между 10 000 и милион пъти.
Bellek kapasitesi ve disk kapasitesi on bin ve bir milyon kat arası oranlarda arttı.Так, вместимость памяти и вместимость диска были увеличены примерно в десять тысяч -- миллион раз.
Bellek kapasitesi ve disk kapasitesi on bin ve bir milyon kat arası oranlarda arttı.Так обсяг пам'яті і дискового простору були зільшені у 10000 до мільйона разів.
Bellek kapasitesi ve disk kapasitesi on bin ve bir milyon kat arası oranlarda arttı.נפח הזכרון ונפח הדיסק הוכפלו פי משהו בין 10,000 ל-מליון.
Bellek kapasitesi ve disk kapasitesi on bin ve bir milyon kat arası oranlarda arttı.فسعة الذاكرة وسعة القرص قد تضاعفت برقم بين ١٠,٠٠٠ ومليون.
Binayı Çin oranlarında 3 defa ölçekledik, ve Çin'e gittik. gülüşmeler.중국의 크기에 알맞게 건물을 3배로 키우고, 중국에 방문했습니다. (웃음)
Binayı Çin oranlarında 3 defa ölçekledik, ve Çin'e gittik. gülüşmeler.Átméreteztük az épületet háromszorosára, kínai arányokra és elindultunk Kínába. (Nevetés)
Binayı Çin oranlarında 3 defa ölçekledik, ve Çin'e gittik. gülüşmeler.Budovu sme trikrát zväčšili na čínske proporcie a išli sme do Číny. (Smiech)
Binayı Çin oranlarında 3 defa ölçekledik, ve Çin'e gittik. gülüşmeler.Pour mettre la bâtiment à l'échelle chinoise, on en a triplé la taille et on s'est rendus en Chine. (Rires)
Binayı Çin oranlarında 3 defa ölçekledik, ve Çin'e gittik. gülüşmeler.Ridimensionammo l'edificio a proporzioni cinesi, ingrandendolo tre volte e andammo in Cina. (Risate)
Binayı Çin oranlarında 3 defa ölçekledik, ve Çin'e gittik. gülüşmeler.Triplicámos a escala dos edifícios, para as proporções chinesas e fomos para a China. (Risos)
Binayı Çin oranlarında 3 defa ölçekledik, ve Çin'e gittik. gülüşmeler.We vergrootten het gebouw drie keer, tot Chinese proporties, en we vertrokken naar China. .
Binayı Çin oranlarında 3 defa ölçekledik, ve Çin'e gittik. gülüşmeler.Zwiększyliśmy budynek trzykrotnie, by odpowiadał chińskim proporcjom i pojechaliśmy do Chin. (Śmiech)
Binayı Çin oranlarında 3 defa ölçekledik, ve Çin'e gittik. gülüşmeler.Μεγεθύναμε το κτίριο επί τρία, στις Κινέζικες αναλογίες και πήγαμε στη Κίνα. (Γέλια)
Binayı Çin oranlarında 3 defa ölçekledik, ve Çin'e gittik. gülüşmeler.Здание мы укрупнили троекратно, чтобы соответствовать китайским масштабам и направились в Китай. (Смех)
Binayı Çin oranlarında 3 defa ölçekledik, ve Çin'e gittik. gülüşmeler.Уголемихме сградата три пъти до китайски пропорции и отидохме в Китай. (Смях)
Binayı Çin oranlarında 3 defa ölçekledik, ve Çin'e gittik. gülüşmeler.התאמנו את קנה המידה של הבניין כפול שלוש כדי שיתאים לממדים סיניים, והלכנו לסין. (צחוק)
Binayı Çin oranlarında 3 defa ölçekledik, ve Çin'e gittik. gülüşmeler.وقمنا بإعادة القياسات ثلاث مرات لتتناسب و النسب الصينية ومن ثم ذهبنا إلى الصين (ضحك)
Binayı Çin oranlarında 3 defa ölçekledik, ve Çin'e gittik. gülüşmeler.中国に行きました （笑） 「人々の建物」と名づけました
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.그리고 갑자기 사람들은 똑같은 양의 돈으로 7배의 생명을 구할 수 있었습니다.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.A tak mohlo být najednou za stejné peníze zachráněno sedmkrát více životů
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.Dalam sekejap, mereka dapat menyelamatkan 7 kali lipat lebih banyak jiwa dengan jumlah uang yang sama.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.D'un tratto, potevano salvare sette volte il numero di vite con la stessa quantità di denaro.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.En plotseling kon men zeven keer zoveel levens redden voor hetzelfde geld.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.Et tout d'un coup, ils pouvaient sauver sept fois plus de vies pour la même somme d'argent.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.I nagle za tę samą sumę pieniędzy można było uratować życie siedmiokrotnie większej liczbie ludzi.