Son üç yılda, ekonomik bunalımın ortasındaki 45 ülkeye gittim, oralardaki okullar ve şirketlerle çalıştım.בשלוש השנים האחרונות, נסעתי ל 45 מדינות שונות, עבדתי עם בתי ספר וחברות באמצע המשבר הכלכלי.
Son üç yılda, ekonomik bunalımın ortasındaki 45 ülkeye gittim, oralardaki okullar ve şirketlerle çalıştım.في السنين الثلاثة الاخيرة, سافرت إلى 45 دولة مختلفة أشتغل مع المدارس والشركات في وسط الانكماش الاقتصادي
Son üç yılda, ekonomik bunalımın ortasındaki 45 ülkeye gittim, oralardaki okullar ve şirketlerle çalıştım.学校や不況下の企業とともに 取り組んできました 気づいたのは ほとんどの企業や学校で
Ve genç yıldızlar da, tam tersi, oralarda olmamalı.Da mesma forma, esperar-se-ia o oposto das estrelas jovens, não deveriam existir aí nenhumas.
Ve genç yıldızlar da, tam tersi, oralarda olmamalı.Del mismo modo, o en contraste, las estrellas jóvenes, simplemente no deberían estar ahí.
Ve genç yıldızlar da, tam tersi, oralarda olmamalı.Genauso die jungen Sterne, oder im Gegenteil, die jungen Sterne sollten nicht da sein.
Ve genç yıldızlar da, tam tersi, oralarda olmamalı.마찬가지로 또는 대조적으로 젊은 항성은 거기 있을 수가 없을 겁니다.
Ve genç yıldızlar da, tam tersi, oralarda olmamalı.La fel sau în contrast, stelele tinere, ele nu ar trebui să fie deloc acolo.
Ve genç yıldızlar da, tam tersi, oralarda olmamalı.Likaledes, för de unga stjärnorna, eller i motsats till, de unga stjärnorna ska helt enkelt inte vara där.
Ve genç yıldızlar da, tam tersi, oralarda olmamalı.Naopak, mladé hvězdy by tam být neměly.
Ve genç yıldızlar da, tam tersi, oralarda olmamalı.Nie powinno być tam za to młodych gwiazd. Nie powinno być tam za to młodych gwiazd.
Ve genç yıldızlar da, tam tersi, oralarda olmamalı.Op dezelfde manier, of in tegenstelling daarmee zouden de jonge sterren die zouden daar niet moeten zijn.
Ve genç yıldızlar da, tam tersi, oralarda olmamalı.Par contre, pour les jeunes étoiles, elles ne devraient juste pas être là.
Ve genç yıldızlar da, tam tersi, oralarda olmamalı.Per le stesse ragioni , al contrario, le stelle giovani non dovrebbero esserci.
Ve genç yıldızlar da, tam tersi, oralarda olmamalı.Tương tự cho những ngôi sao trẻ, hoặc khác biệt với những ngôi sao trẻ chúng không nên ở đó.
Ve genç yıldızlar da, tam tersi, oralarda olmamalı.Ομοίως, για τα νεαρά άστρα, ή αντιθέτως, τα νεαρά άστρα, απλά δεν θα έπρεπε να βρίσκονται εκεί.
Ve genç yıldızlar da, tam tersi, oralarda olmamalı.Аналогично... или напротив, молодых звёзд тут просто не должно быть.
Ve genç yıldızlar da, tam tersi, oralarda olmamalı.І навпаки - молодих зірок тут просто не може бути.
Ve genç yıldızlar da, tam tersi, oralarda olmamalı.Подобно, за младите звезди - или в контраст, младите звезди, те просто не трябва да са там.
Ve genç yıldızlar da, tam tersi, oralarda olmamalı.באותו אופן, עבור כוכבים צעירים, או בניגוד לכך, הכוכבים הצעירים, הם פשוט לא אמורים להיות שם.
Ve genç yıldızlar da, tam tersi, oralarda olmamalı.علـى نفس النمط، للنجوم الشابة، أو بشكل تبايني لا يجب أن تكون هناك
Ve genç yıldızlar da, tam tersi, oralarda olmamalı.そこには存在するはずがない ブラックホールは、星の揺籃に関しては、親切な隣人ではありません
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.A někde tam nahoře by se žába mohla proměnit v prince a mohly by se dít podobné magické věci.
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.A niekde tam hore by bola šanca, že žaba sa premení na princa alebo sa stanú podobné čarovné veci.
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.En ergens daarboven is er misschien een kikker veranderd in een prins en nog wat gelijkaardige magische zaken.
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.I gdzieś tam byłaby szansa, aby żaba zamieniła się w księżniczkę, czy zaistniała inna podobna "magia".
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.만약에 그렇다면 그건 바로 여기라야 됩니다. 그리고 저기 위 어딘가에는 개구리가 왕자가 되거나 그와 유사한 마술 같은 일이 일어날 가능성도 있습니다.
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.Och det är ungefär lika sannolikt som att en groda förvandlas till en prins eller liknande magiska saker.
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.Şi undeva sus ar fi şansa ca o broască să se transforme într-un prinţ şi alte lucruri magice asemănătoare.
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.И ещё где-то появился бы шанс лягушке превратиться в царевну и прочим подобным волшебным вещам.
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.И някъде в този край на спектъра би била вероятността, че жаба ще се превърне в принц и подобни магични неща.
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.ובמקרה זה, כאן. ואז אולי יש גם סיכוי שצפרדע תהפוך לנסיך, ודברים קסומים כגון זה.
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.その中には、カエルが王子様に変身するような 魔法が起きる可能性も含まれるでしょう もしも生命が発生した惑星が全宇宙でひとつだけなら
Yoksa oralarda benden daha güzel bir prenses mi buldun?Egy külföldi hercegnővel? Szebb nálam?
Yoksa oralarda benden daha güzel bir prenses mi buldun?Είναι οι ξένες πριγκίπισσες πιο ωραίες από μένα;
Yoksa oralarda benden daha güzel bir prenses mi buldun?هل هي اميرة اجنبية؟