‹‹Moav toprağına tuz dökün, kısırlaşsın, Kentleri öyle viran olacak ki, Kimse yaşamayacak oralarda.모압에 날개를 주어 날아 피하게 하라 그 성읍들이 황무하여 거기 거하는 자 없으리로다
‹‹Moav toprağına tuz dökün, kısırlaşsın, Kentleri öyle viran olacak ki, Kimse yaşamayacak oralarda.Дайте крылья Моаву, чтобы он мог улететь; города его будут пустынею, потому что некому будет жить в них.
‹‹Moav toprağına tuz dökün, kısırlaşsın, Kentleri öyle viran olacak ki, Kimse yaşamayacak oralarda.תנו ציץ למואב כי נצא תצא ועריה לשמה תהיינה מאין יושב בהן׃
‹‹Moav toprağına tuz dökün, kısırlaşsın, Kentleri öyle viran olacak ki, Kimse yaşamayacak oralarda.اعطوا موآب جناحا لانها تخرج طائرة وتصير مدنها خربة بلا ساكن فيها.
‹‹Moav toprağına tuz dökün, kısırlaşsın, Kentleri öyle viran olacak ki, Kimse yaşamayacak oralarda.要 將 翅 膀 給 摩 押 、 使 他 可 以 飛 去 ． 他 的 城 邑 必 至 荒 涼 、 無 人 居 住
‹‹Moav toprağına tuz dökün, kısırlaşsın, Kentleri öyle viran olacak ki, Kimse yaşamayacak oralarda.要 將 翅膀 給 摩押 、 使 他 可以 飛去 ． 他 的 城邑 必 至 荒涼 、 無人 居住
Normal şartlarda, batıda bilinen kadarıyla, DMT oral yolla aktive edilemez, genellikle duman yolu ile içilir.În mod normal DMT nu e activă la ingestia orală. În Occident, de regulă, e fumată.
Normal şartlarda, batıda bilinen kadarıyla, DMT oral yolla aktive edilemez, genellikle duman yolu ile içilir.Normalerweise kann DMT nicht oral aktiviert werden, denn als wir es im Westen sahen, rauchten es die Leute.
Normal şartlarda, batıda bilinen kadarıyla, DMT oral yolla aktive edilemez, genellikle duman yolu ile içilir.עכשיו, DMT אינו יכול להפוך לפעיל כאשר משתמשים בו באופן אוראלי כשאנו פוגשים בו המערב בדרך כלל מעשנים אותו
O halde, Ann, senin cevabını beklerken, John diyor ki, "Arada sırada, oral seksten zarar..." [kahkaha]'Ik neem aan dat af en toe pijpen...' [gelach]
O halde, Ann, senin cevabını beklerken, John diyor ki, "Arada sırada, oral seksten zarar..." [kahkaha]Så, Ann, i väntan på ditt föregående svar, säger John "Jag antar att oralsex då och då är..." [skratt]
Oralara ait haritalarımız yok.Kita tidak memiliki petanya.
Oralara ait haritalarımız yok.Nincs róla térképünk.
Oralara ait haritalarımız yok.Non abbiamo alcuna mappa.
Oralara ait haritalarımız yok.No tenemos mapas de ese territorio. No tenemos mapas.
Oralara ait haritalarımız yok.Nous n'avons aucune carte de ces régions.
Oralara ait haritalarımız yok.Nu avem hărţi ale acestor regiuni.
Oralara ait haritalarımız yok.Vôbec nemáme ich mapy.
Oralara ait haritalarımız yok.We hebben er geen kaarten van.
Oralara ait haritalarımız yok.Wir haben keine Karten.
Oralara ait haritalarımız yok.Δεν έχουμε χάρτες για αυτά τα κομμάτια.
Oralara ait haritalarımız yok.Нет карт.
Oralara ilk yerleştiklerinde RABbe tapınmadılar. Bu yüzden RAB aslanlar göndererek bazılarını öldürttü.A v začetku, ko so prebivali ondi, se niso bali GOSPODA; zato je GOSPOD poslal mednje leve, ki so jih morili.
Oralara ilk yerleştiklerinde RABbe tapınmadılar. Bu yüzden RAB aslanlar göndererek bazılarını öldürttü.I stalo se, když tam bydliti počali, a nesloužili Hospodinu, že poslal na ně Hospodin lvy, kteříž je dávili.
Oralara ilk yerleştiklerinde RABbe tapınmadılar. Bu yüzden RAB aslanlar göndererek bazılarını öldürttü.저희가 처음으로 거기 거할 때에 여호와를 경외치 아니한고로 여호와께서 사자들을 그 가운데 보내시매 몇 사람을 죽인지라
Oralara ilk yerleştiklerinde RABbe tapınmadılar. Bu yüzden RAB aslanlar göndererek bazılarını öldürttü.ויהי בתחלת שבתם שם לא יראו את יהוה וישלח יהוה בהם את האריות ויהיו הרגים בהם׃
Oralara ilk yerleştiklerinde RABbe tapınmadılar. Bu yüzden RAB aslanlar göndererek bazılarını öldürttü.وكان في ابتداء سكنهم هناك انهم لم يتقوا الرب فارسل الرب عليهم السباع فكانت تقتل منهم.
Oralara ilk yerleştiklerinde RABbe tapınmadılar. Bu yüzden RAB aslanlar göndererek bazılarını öldürttü.他 們 纔 住 那 裡 的 時 候 、 不 敬 畏 耶 和 華 ． 所 以 耶 和 華 叫 獅 子 進 入 他 們 中 間 、 咬 死 了 些 人
Oralara ilk yerleştiklerinde RABbe tapınmadılar. Bu yüzden RAB aslanlar göndererek bazılarını öldürttü.他 們纔 住 那裡 的 時候 、 不 敬畏 耶和華 ． 所以 耶和華 叫 獅子 進入 他 們中間 、 咬死 了 些 人
Oralar birilerinin anavatanı.Ce sont les terres de quelqu'un.
Oralar birilerinin anavatanı.Đó là quê hương của một ai đó.
Oralar birilerinin anavatanı.Ele sunt patriile unor oameni.
Oralar birilerinin anavatanı.Emberek szülőföldjei.
Oralar birilerinin anavatanı.그 곳은 누군가의 고향입니다.
Oralar birilerinin anavatanı.Ne ovat toisten ihmisten kotimaita.
Oralar birilerinin anavatanı.Per qualcuno è casa.
Oralar birilerinin anavatanı.Są czyimiś ojczyznami.
Oralar birilerinin anavatanı.São a terra natal de alguém.
Oralar birilerinin anavatanı.Sie sind die Heimatländer von jemandem.
Oralar birilerinin anavatanı.Son el hogar de alguien.
Oralar birilerinin anavatanı.Ze zijn iemands thuisland.
Oralar birilerinin anavatanı.Вони є батьківщиною для когось.
Oralar birilerinin anavatanı.Для кого-то они являются родиной.
Oralar birilerinin anavatanı.Те са родни земи на някого.
Oralar birilerinin anavatanı.הן המולדת של מישהו.
Oralar birilerinin anavatanı.إنهم في أوطان إناس ما
Oralar birilerinin anavatanı.誰かにとっては故郷なのです 太古の時代にさかのぼる人間の想像力の
Oralarda artık kalamazdım...Eu não podia ficar lá...
Oralarda artık kalamazdım...Ik kon daar niet blijven...
Oralarda artık kalamazdım...Je ne pouvais pas rester là-bas...
Oralarda artık kalamazdım...Nisem več zdržala tam.
Oralarda artık kalamazdım...Non potevo pių stare lė...
Oralarda artık kalamazdım...No podía seguir allí...
Oralarda artık kalamazdım...Nu puteam rămâne acolo...
Oralarda artık kalamazdım...Δεν μπορούσα να μείνω εκεί...
Oralarda artık kalamazdım...И я не могла больше там оставаться...
Oralarda artık kalamazdım...فلم أستطع البقاء هناك
Oralarda ayakkabı satmak için bir fırsat olup olmadığını öğrenmek amacıyla gönderilmişlerdi.A céljuk az volt, hogy felmérjék, vajon van-e lehetőség cipőt eladni a helyieknek.
Oralarda ayakkabı satmak için bir fırsat olup olmadığını öğrenmek amacıyla gönderilmişlerdi.Boli vyslaní, aby zistili, či sa tam dajú predávať topánky.
Oralarda ayakkabı satmak için bir fırsat olup olmadığını öğrenmek amacıyla gönderilmişlerdi.Byli vysláni, aby zjistili, jaké jsou tam možnosti obchodu s obuví.