Bu çok farklı kültür ve topraklarda, kurumlar ve bu çocukların oralardaki yolculuğu ümitsizce aynıydı.Сред тези разнообразни земи и култури институциите и премеждията на децата в тях са депресиращо идентични.
Bu çok farklı kültür ve topraklarda, kurumlar ve bu çocukların oralardaki yolculuğu ümitsizce aynıydı.У всіх цих таких різних країнах і культурах сиротинці та шлях дітей через них до болю схожі.
Bu çok farklı kültür ve topraklarda, kurumlar ve bu çocukların oralardaki yolculuğu ümitsizce aynıydı.בכל מגוון המדינות והתרבויות הזה, המוסדות, וחוויות הילדים בהן הן דומות באופן מדכא.
Bu çok farklı kültür ve topraklarda, kurumlar ve bu çocukların oralardaki yolculuğu ümitsizce aynıydı.في جميع أنحاء هذه البقاع و الحضارات، دار الأيتام، رحلة الطفولة فيهم، متشابهون بشكل كئيب.
Bu çok farklı kültür ve topraklarda, kurumlar ve bu çocukların oralardaki yolculuğu ümitsizce aynıydı.施設や そこでの子どもの暮らしは 憂鬱になるほどよく似ています 外からの刺激が少ないため 自己刺激行動 -
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.A gdyśmy to usłyszeli, prosiliśmy i my i ci, którzy na onem miejscu byli, aby on nie chodził do Jeruzalemu.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.A jakž jsme to uslyšeli, prosili jsme ho i my i ti, kteříž byli v tom místě, aby nechodil do Jeruzaléma.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.A keď sme to počuli, prosili sme aj my aj miestni bratia, žeby neišiel hore do Jeruzalema.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.All'udir queste cose, noi e quelli del luogo pregammo Paolo di non andare più a Gerusalemme
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.Als wir aber solches hörten, baten wir und die desselben Ortes waren, daß er nicht hinauf gen Jerusalem zöge.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.Cînd am auzit lucrul acesta, atît noi cît şi cei de acolo am rugat pe Pavel să nu se suie la Ierusalim.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.Cuando oímos esto, nosotros y también los de aquel lugar le rogamos que no subiese a Jerusalén
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.Da vi hørte dette, bad vi ham, både vi og de der på stedet, at han ikke måtte dra op til Jerusalem.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.Khi đã nghe bấy nhiêu lời, thì các tín đồ nơi đó và chúng ta đều xin Phao-lô đừng lên thành Giê-ru-sa-lem.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.Khi đã nghe bấy_nhiêu lời , thì các tín_đồ nơi đó và chúng_ta đều xin Phao-lô đừng lên thành Giê-ru-sa-lem .
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.우리가 그 말을 듣고 그곳 사람들로 더불어 바울에게 예루살렘으로 올라가지 말라 권하니
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.Ko smo pa to slišali, smo ga prosili mi in ondišnji, naj ne hodi gori v Jeruzalem.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.Kun sen kuulimme, pyysimme, sekä me että ne, jotka siellä asuivat, ettei hän menisi Jerusalemiin.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.Men da vi hørte dette, bade såvel vi som de der på Stedet ham om ikke at drage op til Jerusalem.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.Mikor pedig ezeket hallottuk, kérõk, mind mi, mind az oda valók, hogy ne menjen fel Jeruzsálembe.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.Quand nous entendîmes cela, nous et ceux de l`endroit, nous priâmes Paul de ne pas monter à Jérusalem.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.Quando ouvimos isto, rogamos-lhe, tanto nós como os daquele lugar, que não subisse a Jerusalém.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.Toen we dat hoorden, smeekten wij en de andere christenen Paulus niet naar Jeruzalem te gaan.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.Και ως ηκουσαμεν ταυτα, παρεκαλουμεν αυτον και ημεις και οι εντοπιοι να μη αναβη εις Ιερουσαλημ.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.Когда же мы услышали это, то и мы и тамошние просили, чтобы он не ходил в Иерусалим.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.Як же почули ми се, благали ми й тамешні, щоб не йшов він у Єрусалим.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.ויהי כאשר שמענו את זאת ונבקש ממנו אנחנו ואנשי המקום אשר לא יעלה ירושלים׃
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.فلما سمعنا هذا طلبنا اليه نحن والذين من المكان ان لا يصعد الى اورشليم.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.我 們 和 那 本 地 的 人 、 聽 見 這 話 、 都 苦 勸 保 羅 不 要 上 耶 路 撒 冷 去
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.我 們和 那 本地 的 人 、 聽見 這話 、 都 苦 勸 保羅 不要 上 耶路撒冷 去
Bütün bu tepeler ve evler gösterilmemiş - oralar hep yeşil arazi olarak görünüyor.All these hills and houses did not figure - they were shown as green spaces.
Bütün bu tepeler ve evler gösterilmemiş - oralar hep yeşil arazi olarak görünüyor.Auf den Stadtplänen waren all diese Hügel und Häuser - als grüne Flächen dargestellt.
Bütün bu tepeler ve evler gösterilmemiş - oralar hep yeşil arazi olarak görünüyor.Kiedyś nie było na nich tych wzgórz i domów same zielone kwadraty,
Bütün bu tepeler ve evler gösterilmemiş - oralar hep yeşil arazi olarak görünüyor.På kartorna fanns alla de här kullarna och husen som grönområden. Allt var grönområde.
Bütün bu tepeler ve evler gösterilmemiş - oralar hep yeşil arazi olarak görünüyor.Všetky tieto kopce s domami neboli značené, boli zobrazené ako zelené plochy.
Bütün bu tepeler ve evler gösterilmemiş - oralar hep yeşil arazi olarak görünüyor.Στο χάρτη, όλοι αυτοί οι λόφοι και τα σπίτια δεν υπάρχουν. Εμφανίζονται ως πράσινοι χώροι.
Bütün bu tepeler ve evler gösterilmemiş - oralar hep yeşil arazi olarak görünüyor.Все эти холмы и дома не имеют обозначения - они показаны как зеленое пространство
Bütün bu tepeler ve evler gösterilmemiş - oralar hep yeşil arazi olarak görünüyor..במפות, הבתים האלו לא מופיעים .מצויין שיש שם שטחים ירוקים
Bütün bu tepeler ve evler gösterilmemiş - oralar hep yeşil arazi olarak görünüyor.チャベス政権の前までです
(c) 2007- 2008 Oral Timocin© 2007-2008 Oral Timocin
(c) 2007- 2008 Oral Timocin© 2007- 2008 Oral Timocin
(c) 2007- 2008 Oral Timocin© 2007- 2008 Oral Timocin
(c) 2007- 2008 Oral Timocin© 2007- 2008 Oral Timocin
(c) 2007- 2008 Oral Timocin(c) 2004– 2006 Allen Winter
(c) 2007- 2008 Oral Timocin(c) 2007- 2008 Oral Timocin
(c) 2007- 2008 Oral Timocin(c) 2007- 2008 Oral Timocin
(c) 2007- 2008 Oral Timocin(c) 2007-2008 Oral Timocin
(c) 2007- 2008 Oral Timocin(c) 2007- 2008 Oral Timocin
(c) 2007- 2008 Oral Timocin(c) 2007-2008 Oral Timocin
(c) 2007- 2008 Oral Timocin(c) 2007-2008 Oral Timocin
(c) 2007- 2008 Oral Timocin(c) 2007-2008 Oral Timocin
(c) 2007- 2008 Oral Timocin(c) 2007-2008 Oral Timocin
(c) 2007- 2008 Oral Timocin(c) 2007- 2008 Oral Timocin
(c) 2007- 2008 Oral Timocin(c) 2007- 2008 Oral Timocin
(c) 2007- 2008 Oral Timocin(c) 2007- 2008 Oral Timocin
(c) 2007- 2008 Oral Timocin(c) 2007- 2008 Oral Timocin
(c) 2007- 2008 Oral Timocin(c) Oral Timocin, 2007- 2008.
(c) 2007- 2008 Oral Timocinc ألين شتاء
(c) 2007- 2008 Oral Timocin© Oral Timocin, 2007- 2008
Cennetin oralardaApaise mes questions