- Albay, onu oradan çıkarmalıyız.¡Hay que sacarlo de ahi!
- Albay, onu oradan çıkarmalıyız.- Il faut le sortir !
- Albay, onu oradan çıkarmalıyız.- Ki kell hoznunk!
- Albay, onu oradan çıkarmalıyız.Kolonel, kita harus keluar dia dari sana!
- Albay, onu oradan çıkarmalıyız.- La leva č qui! - Dobbiamo farlo uscire!
- Albay, onu oradan çıkarmalıyız.Musimy go stamtąd wyciągnąć!
- Albay, onu oradan çıkarmalıyız.-Se on tässä! -Eversti, hänet on saatava pois tuolta!
- Albay, onu oradan çıkarmalıyız.-Tohle je páka! -Musíme ho dostat ven!
- Albay, onu oradan çıkarmalıyız.- Vi skal have ham op!
- Albay, onu oradan çıkarmalıyız.Wir müssen ihn rausholen!
- Albay, onu oradan çıkarmalıyız.Трябва да го измъкнем!
- Albay, onu oradan çıkarmalıyız.Трябва да го измъкнем!
- Albay, onu oradan çıkarmalıyız..'הם במרחק 25 מ .תן להם פקודה לנוע
Ama bence oradan dönen herkes dünyanın görünüşünün anısıyla aydınlanmaktadır.Mais je pense que collectivement, tout le monde a cela gravé dans leur mémoire ce à quoi ressemble la planète.
Ama bence oradan dönen herkes dünyanın görünüşünün anısıyla aydınlanmaktadır.Po pobytu ve vesmíru lidé obvykle reagují stejně, ale myslím, že vzpomínky všech zdobí krása naší planety.
Ama bence oradan dönen herkes dünyanın görünüşünün anısıyla aydınlanmaktadır.لكنني أعتقد أنه جماعيا أعتقد أن لدى الجميع تلك البصمة علي ذاكرتهم
Ama ben kölelik edecekleri ulusu cezalandıracağım. Bundan sonra oradan çıkacak ve bana bu yerde tapınacaklar.›또 가라사대 종 삼는 나라를 내가 심판하리니 그 후에 저희가 나와서 이곳에서 나를 섬기리라 하시고
Ama ben kölelik edecekleri ulusu cezalandıracağım. Bundan sonra oradan çıkacak ve bana bu yerde tapınacaklar.›וגם את הגוי אשר יעבדו דן אנכי אמר אלהים ואחרי כן יצאו ויעבדוני במקום הזה׃
Ama ben kölelik edecekleri ulusu cezalandıracağım. Bundan sonra oradan çıkacak ve bana bu yerde tapınacaklar.›والامة التي يستعبدون لها سادينها انا يقول الله. وبعد ذلك يخرجون ويعبدونني في هذا المكان.
Ama ben kölelik edecekleri ulusu cezalandıracağım. Bundan sonra oradan çıkacak ve bana bu yerde tapınacaklar.›神 又 說 、 使 他 們 作 奴 僕 的 那 國 、 我 要 懲 罰 、 以 後 他 們 要 出 來 、 在 這 地 方 事 奉 我
Ama ben kölelik edecekleri ulusu cezalandıracağım. Bundan sonra oradan çıkacak ve bana bu yerde tapınacaklar.›神 又 說 、 使 他 們作 奴僕 的 那 國 、 我 要 懲罰 、 以 後 他 們要 出來 、 在 這 地方 事 奉 我
Ama biraz daha bekleyebiliriz... Dan, onları hemen oradan çıkar.Misschien moeten we wachten...
Ama biraz daha bekleyebiliriz... Dan, onları hemen oradan çıkar.Tapi Mungkin kita harus menunggu mereka sampai... ...dan membawa mereka pergi.
Ama biraz daha bekleyebiliriz... Dan, onları hemen oradan çıkar.Ίσως πρέπει να περιμένουμε...
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Aber wenn Sie mal darüber nachdenken, aus meinem Kopf zu meinen Händen auf sein Bein.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Ale keď nad tým premýšľate, išlo to z mojej hlavy cez moje ruky na jeho nohu.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Bedenk maar even, van mijn hoofd naar mijn handen naar zijn been.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Dar dacă stai să te gândești, din capul meu, la mâinile mele, la piciorul lui.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına. (Kahkahalar)Ale když se nad tím zamyslíte, od mé hlavy přes ruce až k jeho noze... (Smích)
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına. (Kahkahalar)Но если задуматься, из моей головы — в мои руки — к его ноге... (Смех)
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.제 머리에서 손, 그리고 그의 다리로 갔다고 생각해보세요
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Mais si vous y réfléchissez, de ma tête à mes mains à sa jambe.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Ma se ci pensate, dalla mia testa alle mie mani alla sua gamba.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Mas se pensarem nisso... da minha cabeça, para as minhas mãos, para a perna dele.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Men hvis man tænker over det, fra mit hoved til mine hænder til hans ben.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Men om du tänker på det, från mitt huvud till mina händer, till detta ben.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.(Nevetés) Gondolják el, kipattan a fejemből, megrajzolom a kezemmel, majd ott van a lábán.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Nhưng nếu bạn nghĩ kỹ hơn về điều này, những thứ từ trong đầu tôi qua đôi tay tôi cho tới chân của cậu ta.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Pomyślcie tylko: z mojej głowy, przez moją dłoń, do jego nogi.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Si lo piensan... desde mi cabeza a mi manos a esta pierna.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Tapi jika Anda berpikir tentang hal itu, dari kepala saya ke tangan saya, ke kakinya.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Αν όμως το σκεφτώ κάπως, από το κεφάλι μου πέρασε στα χέρια μου και μετά στο πόδι του.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Але подумайте собі - від моєї голови, до моїх рук - до його ноги.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Но като се замислите, от главата ми, през ръцете ми, до неговия крак.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.אבל אם אתם חושבים על זה, מהראש שלי לידיים שלי לרגל שלו.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.ولكن إن فكرتم في ذلك، من رأسي إلى يدي ثم إلى ساقه.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.私の手へ さらに彼の足へ (笑)
Ama birşeyleri oradan oraya taşımaktan hoşlanıyor.Aber er mag es, Dinge von einem Ort zum anderen zu tragen.
Ama birşeyleri oradan oraya taşımaktan hoşlanıyor.Ale lubi przenosić rzeczy.
Ama birşeyleri oradan oraya taşımaktan hoşlanıyor.Dar îi place să care lucruri dintr-un loc în altul.
Ama birşeyleri oradan oraya taşımaktan hoşlanıyor.하지만 칸지가 워낙 물건들을 이리 저리 옮기는 것을 좋아해서요.
Ama birşeyleri oradan oraya taşımaktan hoşlanıyor.Maar hij vind dingen meenemen leuk.
Ama birşeyleri oradan oraya taşımaktan hoşlanıyor.Ma gli piace trasportare oggetti da un posto all'altro.
Ama birşeyleri oradan oraya taşımaktan hoşlanıyor.Mais il aime porter des choses d'un endroit à un autre.
Ama birşeyleri oradan oraya taşımaktan hoşlanıyor.(Mas gosta de levar coisas de um lado para o outro.)
Ama birşeyleri oradan oraya taşımaktan hoşlanıyor.Men han kan godt lide at bære ting fra sted til sted.
Ama birşeyleri oradan oraya taşımaktan hoşlanıyor.Mutta hän kantaa mielellään tavaroita paikasta toiseen.
Ama birşeyleri oradan oraya taşımaktan hoşlanıyor.Pero le gusta llevar cosas de un lugar a otro.
Ama birşeyleri oradan oraya taşımaktan hoşlanıyor.Szeret cuccokat cipelni egyik helyről a másikra.
Ama birşeyleri oradan oraya taşımaktan hoşlanıyor.Tapi dia suka membawa benda-benda kesana kemari.