TH: Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.אני מתנצל על הקול הטיפשי שלי שם...
TH: Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.ت.هـ. : أنا اعتذر عن صوتي الغبي هناك.
TH: Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.（会場： 笑い声）
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.Aber gleichzeitig sehen Sie dieses Video hier.
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.Ale jednocześnie widzicie ten film.
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.Ale zároveň... vidíte toto video?
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.Dar în același timp vedeți acest video începând.
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.하지만 동시에, 여기 나오는 이 비디오를 봅니다.
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.Ma allo stesso tempo... guardate questo video.
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.Maar op hetzelfde moment zie je deze video hier verschijnen.
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.Mais en même temps, vous voyez cette vidéo apparaître ici.
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.Mas, ao mesmo tempo, vemos aparecer este vídeo.
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.Men på samme tid, ser man denne video komme her.
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.Nhưng cùng lúc đó, các bạn thấy đoạn video này ở trên đây.
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.Pero al mismo tiempo, vean este video.
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.Tetapi pada saat yang sama, Anda melihat video ini muncul.
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.Toda obenem, lahko vidimo ta video.
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.Αλλά ταυτόχρονα βλέπετε αυτό το video που παίζει εδώ.
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.Водночас, на екрані з'явився відеозапис.
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.Но в същото време, можете да видите това видео тук.
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.Но одновременно вы видите воспроизведение этого видео.
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.אבל באותו זמן, אתם רואים את הוידאו הזה עולה פה.
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.لكن في نفس الوقت تستطيع ان ترى الفيديو هناك
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.これは高画質の映像ですが
Ve bu çizdiğim elektrik alanda, sadece rastgele noktalar seçip oradaki alanın vektörünü gösteriyorum.지금 제가 그리는 것은 벡터장입니다 임의의 점을 잡아 그 점에
Ve bu çizdiğim elektrik alanda, sadece rastgele noktalar seçip oradaki alanın vektörünü gösteriyorum.אלה וקטורי השדה אותם אני מצייר, כשאני בוחר נקודות באקראי ומראה את וקטורי
Ve bu çizdiğim elektrik alanda, sadece rastgele noktalar seçip oradaki alanın vektörünü gösteriyorum.و هذا الذي أقوم برسمه هو مجال ناقل , حيث أنني انتقي نقاطا بشكل عشوائي و أظهر إشعاع المجال
Ve bu demek ki Irak'a gittiğimiz için artık oradaki şeyler çözümlenene kadar kalmamız gerekir.그게 의미하는것은, 우리가 이락전쟁에 참가했기 때문에, 우리가 그곳에 문제들이 해결될때까지 체류하여야 한다구요.만약 100년이 된다고 해도 말이죠.
Ve bu demek ki Irak'a gittiğimiz için artık oradaki şeyler çözümlenene kadar kalmamız gerekir.Siis, koska menimme Irakiin, meidän tulisi pysyä siellä kunnes asiat on selvitetty. Ehkä jopa 100 vuotta.
Ve bu demek ki Irak'a gittiğimiz için artık oradaki şeyler çözümlenene kadar kalmamız gerekir.וזה אומר שבגלל שנכנסנו לעירק, עלינו להישאר שם עד שדברים יפתרו. אתם יודעים, אולי אפילו 100 שנה.
Ve bu demek ki Irak'a gittiğimiz için artık oradaki şeyler çözümlenene kadar kalmamız gerekir.وهذا يعني لاننا ذهبنا للعراق يجب ان نبقي هناك الى أن تُحلّ الامور ..ربما حتى بعد مائة عام.
Ve bu demek ki Irak'a gittiğimiz için artık oradaki şeyler çözümlenene kadar kalmamız gerekir.そこに居座るべきである、と。おそらく100年間であっても。 それから、たまたまもう一つの言い回しを見つけました。
Ve bulunduğumuz ülkeden baktığımızda, oradaki insanlar için bunun anlamını kavrama ihtimalimiz yok.Chúng ta ở đây, ở đất nước này không thể hiểu ý nghĩa của nó đối với những người trong cuộc.
Ve bulunduğumuz ülkeden baktığımızda, oradaki insanlar için bunun anlamını kavrama ihtimalimiz yok.E non c'è modo per noi qui in questo paese di capire cosa significhi realmente per le persone coinvolte.
Ve bulunduğumuz ülkeden baktığımızda, oradaki insanlar için bunun anlamını kavrama ihtimalimiz yok.És itt, ebben az országban nem tudjuk elképzelni, hogy ez mit jelent az érintettek számára.
Ve bulunduğumuz ülkeden baktığımızda, oradaki insanlar için bunun anlamını kavrama ihtimalimiz yok.I nie ma sposobu, abyśmy tu w naszym kraju pojęli, co to oznacza dla ludzi tym dotkniętych.
Ve bulunduğumuz ülkeden baktığımızda, oradaki insanlar için bunun anlamını kavrama ihtimalimiz yok.이 나라에 있는 저희가 그것이 실제로 관련된 사람들에게 어떤 의미인지를 알 수 있는 방법은 없습니다.
Ve bulunduğumuz ülkeden baktığımızda, oradaki insanlar için bunun anlamını kavrama ihtimalimiz yok.Para nós, neste país, é impossível perceber o que realmente isso significa para as pessoas envolvidas.
Ve bulunduğumuz ülkeden baktığımızda, oradaki insanlar için bunun anlamını kavrama ihtimalimiz yok.И няма начин за нас тук в тази страна да разберем наистина, от какво значение е това за засегнатите хора.
Ve bulunduğumuz ülkeden baktığımızda, oradaki insanlar için bunun anlamını kavrama ihtimalimiz yok.Нам, в этой стране, никогда не понять, что это значит для близких.
Ve bulunduğumuz ülkeden baktığımızda, oradaki insanlar için bunun anlamını kavrama ihtimalimiz yok.ואין לנו דרך כאן במדינה הזאת לתפוס באמת מה זה אומר לאנשים שמעורבים.
Ve bulunduğumuz ülkeden baktığımızda, oradaki insanlar için bunun anlamını kavrama ihtimalimiz yok.و لا يمكننا بالمرة هنا في هذه البلاد أن نستوعب ما يعنيه هذا للمتورطين فيه.
Ve bulunduğumuz ülkeden baktığımızda, oradaki insanlar için bunun anlamını kavrama ihtimalimiz yok.ここにいる私たちが本当に把握するすべはありません エスターが言っていたもう1つのことは
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.A když jste venku, ten typ vzduchu má mikroby, které jsou obvykle spojeny s listy rostlin a zeminou.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.Dan saat Anda di luar, udara luar mengandung mikroba yang umumnya berhubungan dengan daun dan tanah.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.De buitenlucht heeft microben die vaak worden geassocieerd met bladeren en met vuil.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.Keď ste vonku, tak ten typ vzduchu má mikróby, ktoré sa zvyčajne spájajú s listami rastlín a pôdou.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.또한 여러분이 야외에 있을 때, 미생물이 있는 공기는 보통 식물의 잎과 흙과 관련되 있습니다.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.Och när vi är utomhus har den typen av luftmikrober som vanligtvis förknippas med växtlöv och jord.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.Og når man er udenfor, har den type luft mikrober der normalt er i sammenhæng med blade fra planter og jord.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.Và khi bạn ở ngoài trời, những chỗ không khí nhiều vi khuẩn thường tập trung ở lá cây hoặc trong bụi đất.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.А когато сте на открито, този тип въздух има микроби, които често се свързват с растителни листа и с мръсотия.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.А наружный воздух содержит микроорганизмы, которые встречаются на листьях растений и в почве.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.І коли ви на вулиці, повіря містить мікроорганізми, які зустрічаються на листях рослин та грунті.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.וכאשר אתם בחוץ, לסוג האוויר הזה יש חיידקים המקושרים לרוב עם עלים ועם עפר.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.وحين تكونون في الهواء الطلق، ذلك النوع من الهواء يتوفر على ميكروبات ترتبط عادة بأوراق النباتات والتراب.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.空気には 植物の葉や土で よく見られる微生物が含まれます どうしてこれが大事なのかというと
Ve ilk toplantıda, hepsi, "Bu yaptığımız rüşvet vermek değil. Bunlar oradaki adetler gereğincedir.En in de eerste sessie zeiden ze met zijn allen: dit is geen omkoperij, wat we doen.
Ve ilk toplantıda, hepsi, "Bu yaptığımız rüşvet vermek değil. Bunlar oradaki adetler gereğincedir.Et durant la première session, ils ont tous dit, ce que nous faisons, ce n'est pas de la corruption.
Ve ilk toplantıda, hepsi, "Bu yaptığımız rüşvet vermek değil. Bunlar oradaki adetler gereğincedir.Iar în prima sesiune, toți au spus, asta nu este mită, ceea ce facem.