Eğer bunu artı yada eksi olarak düşünürseniz, oradaki artı buradaki artının ta kendisi.اذا فكرتم بها كموجب او سالب، فإن هذا الموجب عبارة عن هذا الموجب هناك
Evet, ama şu durumda eve çok sık geri dönüyorum çünkü oradaki insanlarla çalışmayı seviyorum.Да, но в таком случае я приезжаю домой очень часто, потому что мне нравится работать с людьми там.
Evet, birisi istasyonun oradaki Star Otel'de kendini asmış.-Da, nekdo se je v hotelu obesil.
Evet, birisi istasyonun oradaki Star Otel'de kendini asmış.Sim, alguém se enforcou no Star Hotel, perto da estação.
Evet, birisi istasyonun oradaki Star Otel'de kendini asmış.Ναι, κάποιος κρεμάστηκε στο ξενοδοχείο Star δίπλα στο σταθμό.
Evet, birisi istasyonun oradaki Star Otel'de kendini asmış.В гостинице Стар рядом со станцией повесился постоялец.
Evet, birisi istasyonun oradaki Star Otel'de kendini asmış.نعم ،لقد شنق شخص ما نفسه في فندق ستار بجوار المحطة
Ey Tanrım, beni anımsa. Tapınağın için ve oradaki hizmetler için yaptığım iyi işleri hiçe sayma.내 하나님이여 이 일을 인하여 나를 기억하옵소서 내 하나님의 전과 그 모든 직무를 위하여 나의 행한 선한 일을 도말하지 마옵소서
Ey Tanrım, beni anımsa. Tapınağın için ve oradaki hizmetler için yaptığım iyi işleri hiçe sayma.O God, vergeet deze goede daad en de andere dingen niet, die ik heb gedaan voor Uw tempel.
Ey Tanrım, beni anımsa. Tapınağın için ve oradaki hizmetler için yaptığım iyi işleri hiçe sayma.Ya Allahku, ingatlah segala yang telah kulakukan untuk Rumah-Mu dan pelayanannya
Ey Tanrım, beni anımsa. Tapınağın için ve oradaki hizmetler için yaptığım iyi işleri hiçe sayma.Помни ме, Боже мой, за това, и не заличавай добрините, които сторих за дома на моя Бог и за наредбите Му.
Ey Tanrım, beni anımsa. Tapınağın için ve oradaki hizmetler için yaptığım iyi işleri hiçe sayma.זכרה לי אלהי על זאת ואל תמח חסדי אשר עשיתי בבית אלהי ובמשמריו׃
Ey Tanrım, beni anımsa. Tapınağın için ve oradaki hizmetler için yaptığım iyi işleri hiçe sayma.اذكرني يا الهي من اجل هذا ولا تمح حسناتي التي عملتها نحو بيت الهي ونحو شعائره
Ey Tanrım, beni anımsa. Tapınağın için ve oradaki hizmetler için yaptığım iyi işleri hiçe sayma.我 的 神 阿 、 求 你 因 這 事 記 念 我 、 不 要 塗 抹 我 為 神 的 殿 、 與 其 中 的 禮 節 、 所 行 的 善
Ey Tanrım, beni anımsa. Tapınağın için ve oradaki hizmetler için yaptığım iyi işleri hiçe sayma.我 的 神阿 、 求 你 因 這事記 念 我 、 不 要 塗抹 我 為神 的 殿 、 與 其中 的 禮節 、 所 行 的 善
Fakat üyesi olduğumuz oradaki... ...4.000 şirketten bazıları çok büyüktür하지만 그런 기업들이 있죠. 우리 멤버로 등록된 4,000개의 기업들이 있습니다.
Fakat üyesi olduğumuz oradaki... ...4.000 şirketten bazıları çok büyüktürA indústria de produtos para desporto, em particular, assumiu um papel de destaque.
Fakat üyesi olduğumuz oradaki... ...4.000 şirketten bazıları çok büyüktürAle są takie firmy. Mamy 4000 firm członkowskich.
Fakat üyesi olduğumuz oradaki... ...4.000 şirketten bazıları çok büyüktürAle sú také firmy. Máme 4000 firiem, ktoré sú členmi.
Fakat üyesi olduğumuz oradaki... ...4.000 şirketten bazıları çok büyüktürDe léteznek ilyen vállalatok. 4,000 vállalatunk van, akik tagok.
Fakat üyesi olduğumuz oradaki... ...4.000 şirketten bazıları çok büyüktürDoch es gibt sie. 4000 Unternehmen sind Mitglied bei uns.
Fakat üyesi olduğumuz oradaki... ...4.000 şirketten bazıları çok büyüktürMa ci sono aziende che lo fanno. Abbiamo già 4.000 aziende che sono membri.
Fakat üyesi olduğumuz oradaki... ...4.000 şirketten bazıları çok büyüktürNhưng vẫn có công ty dám đảm đương. Chúng ta có 4000 công ty là thành viên.
Fakat üyesi olduğumuz oradaki... ...4.000 şirketten bazıları çok büyüktürNous avons comme membres 4000 entreprises. Certaines sont de très très grands groupes
Fakat üyesi olduğumuz oradaki... ...4.000 şirketten bazıları çok büyüktürPero hay empresas. Tenemos 4.000 empresas que son miembros.
Fakat üyesi olduğumuz oradaki... ...4.000 şirketten bazıları çok büyüktürTapi perusahaan - perusahaan tersebut ada. Kami punya 4000 perusahaan yang menjadi anggota.
Fakat üyesi olduğumuz oradaki... ...4.000 şirketten bazıları çok büyüktürАле ж є багато компаній. Членами нашої організації є 4 тисячі компаній.
Fakat üyesi olduğumuz oradaki... ...4.000 şirketten bazıları çok büyüktürИмаме 4000 компании, които участват. Някои от тях са много големи компании.
Fakat üyesi olduğumuz oradaki... ...4.000 şirketten bazıları çok büyüktürНо такие компании существуют. С нами сотрудничают уже порядка четырёх тысяч таких.
Fakat üyesi olduğumuz oradaki... ...4.000 şirketten bazıları çok büyüktürחלקן חברות גדולות מאד מאד. תעשית מוצרי הספורט במיוחד
Fakat üyesi olduğumuz oradaki... ...4.000 şirketten bazıları çok büyüktürلكن، هناك شركات كثيرة لدينا 4000 شركة تملك أعضاء
Fakat üyesi olduğumuz oradaki... ...4.000 şirketten bazıları çok büyüktür私たちには4,000社のメンバーがいます。 いくつかの会社はとても大きな会社です。
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.A Filip je šel doli v samarijsko mesto in jim je propovedoval Kristusa.
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.A Filip sišiel do mesta Samárie a kázal im Krista.
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.A Filip všed do města Samaří, kázal jim Krista.
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.Da kom Filip til Byen Samaria og prædikede Kristus for dem.
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.E descendo Filipe � cidade de Samária, pregava-lhes a Cristo.
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.És Filep lemenvén Samária városába, prédikálja vala nékik a Krisztust.
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.Filip kom da ned til en by i Samaria og forkynte Kristus for dem.
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.Filippo, sceso in una città della Samaria, cominciò a predicare loro il Cristo
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.Filippus bijvoorbeeld, ging naar de stad Samaria en vertelde dat Jezus de Christus is.
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.Filip s'a coborît în cetatea Samariei, şi le -a propovăduit pe Hristos.
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.Ja Filippus meni Samarian kaupunkiin ja saarnasi heille Kristusta.
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.빌립이 사마리아 성에 내려가 그리스도를 백성에게 전파하니
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.Lecz Filip zaszedłszy do miasta Samaryjskiego, opowiadał im Chrystusa.
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.Och Filippus kom så ned till huvudstaden i Samarien och predikade Kristus för folket där.
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.Phi-líp cũng vậy , xuống trong thành Sa-ma-ri mà giảng về Ðấng_Christ tại đó .
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.Phi-líp cũng vậy, xuống trong thành Sa-ma-ri mà giảng về Ðấng Christ tại đó.
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.Philippe, étant descendu dans la ville de Samarie, y prêcha le Christ.
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.Philippus aber kam hinab in eine Stadt in Samarien und predigte ihnen von Christo.
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.Y Felipe descendió a la ciudad de Samaria y les predicaba a Cristo
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.Ο δε Φιλιππος, καταβας εις την πολιν της Σαμαρειας, εκηρυττεν εις αυτους τον Χριστον.
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.І так, Филип, прийшовши в город Самарийський, проповідував їм Христа.
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.Так Филипп пришел в город Самарийский и проповедывалим Христа.
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.ופילפוס ירד אל עיר שמרון ויכרז להם את המשיח׃
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.فانحدر فيلبس الى مدينة من السامرة وكان يكرز لهم بالمسيح.
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.腓 利 下 撒 瑪 利 亞 城 去 、 宣 講 基 督
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.腓利 下 撒瑪利亞城 去 、 宣講 基督
Geberttim gülmekten. evet, harbiden. oradaki performansını görünce içimden bir parça geberdi harbiden.Eu arrasei. Sim, pois foi. Depois de ver a tua actuação, um pedaço de mim ficou arrasada.
Geberttim gülmekten. evet, harbiden. oradaki performansını görünce içimden bir parça geberdi harbiden.Ich war ein Erfolg. Ja klar. Nachdem ich dich gesehen habe, habe ich dich erfolgreich verdrängt.