Bu ondan daha uzun görünür ama o bir optik illüzyondur.This looks longer than that, but it is an optical illusion.
Fiber-optik kablolar insan kılları kadar ince minik cam elyafından oluşur.Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
Bu ürünle birlikte optik aletlerin kullanımı göz tehlikesini artıracaktır.The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
Fiber-optik kablolar büyük miktarda bilgi taşıyabilirler.Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
Bu optik bir illizyon.It's an optical illusion.
Dizüstü bilgisayarımda optik disk sürücüsü yok.My laptop doesn't have an optical disk drive.
Optik yanılsama ikinci nesnenin, ilkinden daha büyük görünmesini sağlar.Optical illusion makes the second object look larger than the first.
2004 - Optik İtalyan Derneği ve Fotonik (SIOF) "Galileo" madalya kazandı.2004 — awarded the Italian Society of Optics and Photonics (SIOF) "Galileo" medal.
Ancak, optik sistemle ilişkisi yüksek yüzey parlaklığıyla sonuçlanmayabilir.However, the relationship with the optical system may not result in high surface brightness.
Bazı optik ölçüm yöntemleri polarizasyona dayanmaktadır.Some optical measurement techniques are based on polarization.
Fresnel integrali: hata fonksiyonuyla ilgilidir; optikte kullanılır.Fresnel integral: related to the error function; used in optics.
Lazerler ve lazer spektroskopisi optik bilimi dönüştürdü.Lasers and laser spectroscopy have transformed optical science.
İkincisi, optik çiftler ya da optik çiftleri olarak adlandırılır.The latter are termed optical doubles or optical pairs.
Wolf optik alanında çok iyi bilinen bir yazardır.Wolf was a very well known book author in the field of optics.
Optikte x 3 {\displaystyle x_{3}\ } zamanın rolünü üstlenir.In optics coordinate x 3 {\displaystyle x_{3}} takes the role of time.
Kraliyet Derneği Rumford Madalyası, fiziksel optik üzerine çalışmalarından dolayı, 1938.Rumford Medal of the Royal Society, for his work in physical optics, 1938.
Gece gökyzünün karanlık olması optik astronomide çok önemli bir faktördür.The darkness of the night sky is an important factor in optical astronomy.
Optik numaralar ve filtreler kesinlikle yasaktır.Optical work and filters are forbidden.
Bir maddenin enantiyomerik fazlalığı ayrıca bazı optik yöntemler kullanılarak belirlenebilir.The enantiomeric excess of a substance can also be determined using certain optical methods.
"Elektro-optik" terimi sık sık yanlışlıkla "optoelektronik" ile eşanlamlı olarak kullanılır.The term "electro-optic" is often erroneously used as a synonym for "optoelectronic".
Manyetiksel olarak eşlenebilen malzemeler özel olarak terahertz veya optiksel frekanslarda nadirdir.Materials which can couple magnetically are particularly rare at terahertz or optical frequencies.
Ancak, optik mikroskop bile 200 nanometrenin üzerine çıkamaz.Optical microscopy, on the other hand cannot, being limited to some value just above 200 nanometers.
Makroskopik bir nesnenin optik kaldırma da teorik olarak mümkündür.Optical levitation of a macroscopic object is also theoretically possible.
Akabinde bilimciler Satürn’ün uydusunun optik açıdan inceleyebiliyor hale geldiler.Subsequently, scientists became able to identify Saturn's moon optically.
Monospaced yazı tipleri, optik karakter tanımayı gerçekleştirmeyi de kolaylaştırabilir.Monospaced fonts may also make it easier to perform optical character recognition.
Uyumlu optiklere, lekeli imajlama ve optik interferometreye bakınız.See adaptive optics, speckle imaging and optical interferometry.
Ayarı Lens Büyüteç Mikroskop Optik teleskop ^ Ray, Sidney F. (2002).Lens Magnifying glass Microscope Optical telescope Screen magnifier Ray, Sidney F. (2002).
Optik sistemler genellikle iki farklı kategoriden birine girer.Optical systems typically fall into one of two different categories.
Bu yaklaşım, radyoda optik etkilere benzeyen bazı etkileri tahmin etmek için kullanılır.In radio, this approximation is used to estimate some effects that resemble optical effects.
Fotonik, optik ile çok yakından ilişkilidir.Photonics is closely related to optics.
MSSTA gibi, NIXT de normal etkili yansıtıcı çok katmanlı optik kullanmıştır.Like MSSTA, NIXT used normal incidence reflective multilayer optics.
Merkezi yıldız, Frosty Leo olarak adlandırılan optik tayf türü K7II, olan bir yıldızdır.Its central star is of optical spectral type K7II, by itself called Frosty Leo.
Biot'un ışık polarizasyonu üzerine çalışmaları optik alanında birçok devrimlere yol açmıştır.Biot's work on the polarization of light has led to many breakthroughs in the field of optics.
Optik fizikteki araştırmalar, ultra hızlı optik bilim ve teknoloji üzerine vurgu yapar.Research in optical physics places an emphasis on ultrafast optical science and technology.
Christiaan Huygens (1629-1695) optik alanında birçok eser yazdı.Christiaan Huygens (1629–1695) wrote several works in the area of optics.
Motorola bir kez OmniSTAR adının sahibi olarak bir optik baş son ürün gamına sahiptir.Motorola has an optical headend product line that once owned the Omnistar name.
Büyütme kendini optik özelliklerle sınırlar.Magnification itself is limited by optical characteristics.
PDH tekniğini kullanarak 40 mHz altında optik çizgi-genişlikleri kanıtlanmıştır.Using the PDH technique, optical linewidths below 40 mHz have been demonstrated.
Fiziğin bir dalı olarak, optik, bu dönemde hızlı bir şekilde ilerleme kaydetmiştir.One field in physics, optics, developed rapidly in this period.
Optik kalp hızı (sinüs ritmi) monitörü, cihazın alt kısmında yer almaktadır.An optical heart rate monitor is located on the bottom of the device.
1996'da Samsung, çok alanlı LCD'ler sağlayan optik modelleme tekniğini geliştirdi.In 1996, Samsung developed the optical patterning technique that enables multi-domain LCD.
ABBYY FineReader, ABBYY tarafından geliştirilen bir optik karakter tanıma uygulamasıdır.ABBYY FineReader is an optical character recognition (OCR) application developed by ABBYY.
Büyüklüğü genellikle optik sinüs teorisinden çıkarılır.Its magnitude is usually deduced from the optical sine theorem.
Kullanılan teknolojiler arasında RF (ing:RF) ve optik (ing:optical) iletişim bulunmaktadır.Technologies utilized include RF and optical communication.
Gruplar halinde kişileri Optik sıralama ve ilk ya da son adıyla düzenleme.Optional sorting of contacts into groups and arrangement by first or last name.
Al-Farisi buluşlarını Kitab el-Menazır (Optik Kitabı) adı altında yayınladı.The Ilvates were a Ligurian tribe, whose name is found only in the writings of Livy.
4. bölümde sunulan optik transfer fonksiyonları teorisi biraz soyuttur.The theory on optical transfer functions presented in section 4 is somewhat abstract.
Yüksek frekanslı bir yaklaşım olduğu için, optikte genellikle radyodan daha kesindir.Since it is a high-frequency approximation, it is often more accurate in optics than for radio.
Optik etkiler Pockel hücrelerinin çalışmasının temelidir.The Pockels effect is the basis of the operation of Pockels cells.
Fourier optikleri ise bunların hem yönünü hem de konumunu kontrol etmektedirler.Fourier optics is used to control both direction and position.
Optik illüzyonlar ayrıca filmlerde zorlu perspektif tekniği olarak kullanılır.Optical illusion is also used in film by the technique of forced perspective.
Bu aşamada, PureView Pro optikleri ve pikselleri daha geleneksel bir şekilde davranıyor.At this stage, PureView Pro optics and pixels start behaving in a more conventional way.
Bu ideal olmayan odaklanma, optik görüntülemenin ışık sapmaları nedeniyle olabilir.This non-ideal focusing may be caused by aberrations of the imaging optics.
Oyunlar bir HuCard kasedinde veya TurboGrafx-CD eklentisiyle CD-ROM optik formatında bulunmaktaydı.Games were stored on a HuCard cartridge, or in CD-ROM optical format with the TurboGrafx-CD add-on.
Geleneksel olarak, sistemin optik ekseni Z-ekseni olarak alınır.By convention, the optical axis of the system is taken as the z-axis.
Optikte çeşitli otokorelasyon fonksiyonları deneysel olarak gerçekleştirilebilir.In optics, various autocorrelation functions can be experimentally realized.
Azerbaycan'ın birkaç şehri arasında fibro-optik iletişim hatları çekilmiştir.Fiber-optic communication lines were installed and connected several cities of Azerbaijan.
Apple Computer, standart giriş cihazı olarak bir optik fareyi ilk gönderen şirketlerden biriydi.Apple Computer was one of the first companies to ship an optical mouse as the standard input device.
Elektro-optik saptırıcılar elektro-optik kristal prizmalar kullanmaktadır.Electro-optic deflectors utilize prisms of electro-optic crystals.
Dürtü yanıtı benzersiz optik sistemin giriş-çıkış davranışı tanımlar.The impulse response uniquely defines the input-output behavior of the optical system.