Avea, Türkiye'nin üçüncü GSM operatörüydü.Avea est l'un des trois opérateurs GSM en Turquie.
Spektral teoremi bir Hilbert uzayı üzerinde tanımlı normal bir operatör için integral formülü vermektedir.Le théorème spectral donne une formule intégrale pour les opérateurs normaux sur un espace de Hilbert.
Tecrübeli bir Mors operatörü, dakikada 40'ın üzerinde kelimeyi okuyabilir.Ce système permet à un opérateur expérimenté de trafiquer à une vitesse de 40 mots par minute.
İleriki yıl operatörler için satışlar yarıya indi.Cette année, les ventes de Nova diminuèrent de moitié.
GSM operatörleri belli noktalarda çekmektedir.Les émetteurs du GEE envoient des impulsions à des instants précis.
Bütün GSM operatörleri mevcut.Toutes les équipes ProTour sont présentes.
Bu kişi radyo operatörlüğü yapıyordu.Il en est l’opérateur radio.
Tüm özellikleri bilgisayar veya operatör tarafından kontrol edilebilir.Chaque pays peut être contrôlé par un joueur ou par l’ordinateur.
Tek fark "p" artık bir sayı değil bir operatördür.Il s’ensuit que « non p ou p » n'est pas un théorème.
Corendon Turizm Grubu bünyesinde kurulan Corendon Airlines, Türk tescilli bir hava yolu operatörüdür.Le nouveau sponsor principal est Corendon Airlines, une compagnie aérienne turque à bas coûts.
Bu akademilere, akademinin operatörüne başvurarak girilmektedir.Il a assuré aux membres de l'académie avoir testé sur lui-même cette prescription.
Hangi operatörü kullanıyorsun?¿Qué operador utilizas?
Kotlin, geliştiricilere yardımcı olmak için null-safe operatörleri sağlar: ?.Kotlin proporciona operadores seguros de nulidad para ayudar a los desarrolladores: ?.
E-Plus, 2002'den bu yana Hollanda telekomünikasyon operatörü KPN'ye aitti.E-Plus fue comprada por el operador de telecomunicaciones holandés KPN en 2002.
Savaş sırasında, Ganiyeva cepheden 16 kez geçilen bir telsiz operatörü ve casustu.Durante la guerra, Ganiyeva fue una operadora de radio y espía que cruzó la línea del frente 16 veces.
22 Eylül 2017 tarihinde erişilmiştir. ^ "Bangladesh To Join The Family Of C295W Operators" (Basın açıklaması).Consultado el 9 de diciembre de 2009. «Bangladesh To Join The Family Of C295W Operators» (en inglés).
Big Daddy Kane'in "Smooth Operator" video klibinde saçları kesen olarak göründü.Rock apareció en el video musical "Smooth Operator" de Big Daddy Kane como un tío cortándose el pelo.
Spektral teoremi bir Hilbert uzayı üzerinde tanımlı normal bir operatör için integral formülü vermektedir.Teorema espectral da una fórmula integral para los operadores normales en un espacio de Hilbert.
Bu kişi radyo operatörlüğü yapıyordu.Se desempeñó como operador de la radio.
Dallas, Texas'tan bir Amerikan gece kulübü operatörü olan Jack Ruby olarak Brian Doyle-Murray.Brian Doyle-Murray como Jack Ruby, ciudadano de Dallas, Texas, que administraba un club nocturno.
Steadicam Operatörü Stedicam kamerasını kullanır.El operador utiliza un mando para controlar la steadicam.
Şikayetlerin alınması durumunda, beyaz listenin operatörü bir sunucuyu listeden çıkarabilir.El operador de la lista blanca puede quitar de ella algún servidor o remitente si se recibe una queja.
Kaynakçı operatörler tarafından gerekli üst düzey dikkat ve koordinasyon sağlanmalıdır.Son los responsables de las maniobras que requieren más precisión y coordinación.
Yine birçok kadın telsiz ya da telefon operatörü olarak çalıştı.Desempeñó varios oficios, entre ellos los de electricista y radiotelegrafista.
Ad {\displaystyle \operatorname {Ad} } kavramı bir Lie grubunun ek gösterimi'yle yakından ilişkidir .Se puede decir entonces que G {\displaystyle G} es un límite inverso de un grupo Lie.
(Kare kutu, bir yazım hatası değildir, bu operatörün sembolüdür.)(Se trata de un instrumento de lengüeta, no afinable por el intérprete.).
Burada Δ {\displaystyle \Delta } , 1. fark operatörünü temsil eder.El símbolo ∇ {\displaystyle \nabla } representa el operador nabla.
Gruplama Parantezler işleçlerin(operatör) alan ve önceliklerini tanımlamak için kullanılır.Los paréntesis pueden usarse para definir el ámbito y precedencia de los demás operadores.
O sırada Schädle, FBK üyesi SS-Oberscharführer Rochus Misch'i bunker telefon operatörü olarak atadı.A quel tempo, Schädle assegnò l'Oberscharführer Rochus Misch al ruolo di operatore telefonico.
Ve düzlem dalga operatörünü temsil eder.Sì centrale tu, risponde secco il mister.
Midland Bankası'nda kısa bir süreliğine bilgisayar operatörü olarak çalıştı.Per un breve periodo ha lavorato come impiegato e archivista anche per la Midland Bank.
Babası kamera operatörü, annesi eski bir aktristir.Preferiva usare il cognome di sua madre, un'attrice teatrale.
Gutsman.EXE: Operatörü Dex Oyama'dır.Gutsman.EXE: è il Net Navi di Dex.
Diğer taraftan, günlük operatörler daha az dikkatliydi.In altri termini i soggetti che consumavano la colazione erano più magri.
Popülasyonun evrimi yukarıdaki operatörlerin tekrarlanan uygulaması sonrasında gerçekleşir.L'evoluzione della popolazione si ottiene ripetendo in maniera iterata le operazioni descritte sopra.
Türksat Uydu Haberleşme Kablo TV ve İşletme A.Ş., Türkiye'nin Kablo TV ve tek uydu operatörüdür.Türksat Uydu Haberleşme ve Kablo TV İşletme A.Ş. è l'unico operatore satellitare in Turchia.
Şeker haznesi boşaldığında, operatör onu daha fazla besleme maddesi ile şarj eder.Mangiata la foglia, l'uomo lo costringe ad eseguire per lui un compito della massima riservatezza.
Işığın hızından çok düşük olan hızlarda, bu operatörler Newton yasalarına indirgenir.Per basse velocità tuttavia, le equazioni si riducono alle leggi del moto di Newton.
Bir kepçe operatörüdür.Lavora come truccatrice.
Haberleşme mevcut gsm operatörleri ile sağlanmaktadır. ^ YerelNeTLa trasmissione è automatica ZF o Voith.
Telsiz operatörü ve sürücüde aracın ön tarafında bulunuyordu.Sotto l'operatore radio era alloggiato il carrello anteriore.
Diğer operatörler de standart selamlamalar veya tanıtımlar gönderiyordu.Другие операторы тоже часто использовали стандартные ответы или приветствия.
Breit operatöründe bu iki terim birinci dereceden gecikme etkilerini açıklar.Два слагаемых в операторе Брейта соответствуют запаздывательным эффектам к первому порядку.
Nokia Lumia 925, şebeke operatörü Verizon'da 4G'yi destekliyor.Nokia Lumia 925 поддерживает 4G в сети оператора Verizon.
Nokia Lumia 928, şebeke operatörü Verizon'da 4G'yi destekliyor.Nokia Lumia 928 поддерживает 4G в сети оператора Verizon.
Yine birçok kadın telsiz ya da telefon operatörü olarak çalıştı.Неоднократно выступал по телевидению и радио как военный эксперт.
Ses operatörü İ. Volk'tur.Звукооператор: И. Волк.
Operatörlerin şebeke sıkıntısı bulunmamaktadır.Так что за судьбу перекупщиков волноваться не стоит.
3 mobil telefon operatörü bulunmaktadır.Мобильную связь обеспечивают 3 оператора.
C'den farklı olarak, C++'ta operatörlerin çoğunu aşırı yükleme yoluyla özelleştirebilirsiniz.Как и другие операторы в C++, она может быть перегружена.
Bu kişi radyo operatörlüğü yapıyordu.Работал аккомпаниатором на радио.
Azerbaycan'ın en büyük telekomünikasyon operatörü Azercell, yarışmanın ana sponsoru seçildi.В качестве главного спонсора был выбран крупнейший оператор сотовой связи республики «Azercell».
Azərpoçt, Azerbaycan'ın resmi posta kurumu ve Azerbaycan ulusal posta ağının operatörüdür.Azərpoçt) — азербайджанская государственная компания, оператор азербайджанской национальной почтовой сети.
Delta Force operatörü Fort Bragg'tan ateş etme eğitimi aldı.تدرب مشعلى( قوة الدلتا) على اطلاق النار من فورت براج .
Şikayetlerin alınması durumunda, beyaz listenin operatörü bir sunucuyu listeden çıkarabilir.قد يقوم مشغل القائمة البيضاء بإزالة خادم من القائمة إذا تم تلقي الشكاوى.
Sabit telefon dışında 3 telefon operatörü vardır.ويوجد كذلك كابين لهاتف عمومي بالإضافة إلى 11 مشترك بالهاتف الثابت.
Gruplama Parantezler işleçlerin(operatör) alan ve önceliklerini tanımlamak için kullanılır.التجميع : تستخدم الأقواس لتعريف نطاق وأسبقية المشغلين (بين الاستخدامات الأخرى).
Aynı zamanda DCI BBC Amerika ve BBC World'ü de Birleşik Devletler'in uydu ve kablo operatörlerine taşıdı.A DCI também distribui a BBC America e a BBC World News às operadoras norte-americanas de cabo e de satélite.
Craig Kelly, Harold Bride rolünde: Gemideki kıdemsiz telsiz operatörü.Craig Kelly como Harold Bride: operador júnior do rádio.
Ad {\displaystyle \operatorname {Ad} } kavramı bir Lie grubunun ek gösterimi'yle yakından ilişkidir .O conceito gera a representação adjunta de um grupo de Lie Ad {\displaystyle \operatorname {Ad} } .