logical operator in a search queryIf total(#ATT#)#OP##V1# then send '#V2S# '
'% 1' ögesi bir operatör değil. Error message due to an unrecognized inputThe element '%1 'is not an operator.
Beklenmedik sembol% 1html representation of an operatorUnexpected token %1
TexFont_ PK:: operator []:% 1 karakteri% 2 yazıtipinde tanımlı değilTexFont_PK: :operator[]: Character %1 not defined in font %2
Yarı OperatörOperator, Half-Operator
Yarı Operatör, SesOperator, Half-Operator, Voice
Operatör, SesMonthOperator, Voice
Konu sadece kanal operatörü tarafından değiştirilebilirTopic can only be changed by channel operators
'% 2' fonksiyonu için bilinmeyen operatör '% 1'Unrecognized operator '%1 'for function '%2'
'% 2' fonksiyonu bir operatöre ihtiyaç duyuyorFunction '%2 'requires an operator
Operatör SMS Merkezini SeçinNetwork name for SMS CenterChoose Your Operator SMS Center
Operatör verisi bulunamadı.Operators data not found.
Bilim ve Teknoloji: Karadağ'ın IN kanalı yerel kablo operatörlerini mahkemeye verecekScience and Technology: Montenegro's IN channel to sue local cable operators
Matiç, "Üçüncü operatör fiyatları düşürmeyecek ve halk oyuna getirilecek," dedi."The third operator will not lower prices, and citizens will be duped," Matic said.
Yüzde 87 civarında bir kesim Hırvat pazarında üçüncü bir operatörün gerekli olduğuna inanıyor.About 87 per cent believe that a third mobile operator is needed on the Croatian market.
Yüzde 35'lik bir kesim ise ortaya çıktığında yeni operatöre geçeceğini söylüyor.Around 35 per cent said that they are planning to change to the new network, once it appears.
Kariç, ailesinin kurmuş olduğu cep telefonu operatörü Mobtel ile ilgili bir tartışmaya karışmıştı.Karic is embroiled in a controversy over the wireless carrier Mobtel, which his family founded.
Yerel güç dağıtım operatörü CEZ, başlangıçta %24 oranında zam istemişti.Local power distribution operator, CEZ, initially asked for a 24% increase.
Makedonya'da üçüncü cep telefonu operatörü için ihale açıldıTender announced for third mobile operator in Macedonia
İş dünyası: Makedonya üçüncü cep telefonu operatörüne kavuştuBusiness: Macedonia welcomes third mobile operator
VIP Operator Makedonya'da hizmete girdi.VIP Operator launched service in Macedonia.
Operatörün tarifeleri ülke ortalamasından %51 daha düşük.The operator's tariffs are 51% lower than the average in the country.
Sırp telekom operatörü özelleştirme ihalesini geçen ay 646 milyon avroluk teklifle kabul etti.The Serbian telecom operator won the privatisation tender last month with a 646m-euro bid.
Patlamada, Vala cep telefonu operatörüne ait donanım da hasar gördü.Equipment belonging to the Vala mobile phone network was also damaged.
Şirketin sahip olduğu diğer bir kuruluşsa, Karadağ'daki mobil haberleşme operatörü M:tel.Another of its major holdings is M:tel, the mobile communications operator in Montenegro.
Bilim ve Teknoloji: GSM operatörü Türkiye'de yeni hizmet başlattıScience and Technology: GSM carrier launches new service in Turkey
Türkiye'nin en büyük cep telefonu operatörü Turkcell de adaylar arasında yer alıyor.Turkcell, Turkey's largest mobile phone operator, is also a candidate.
Kosova'nın ikinci mobil operatörü Ipko, son dönemde yapılan tek büyük yatırım. [Reuters]Kosovo's second mobile operator Ipko is basically the only recent big investment. [Reuters]
Romen Sabit Telefon Operatörleri Ringe ÇıktıRomanian Fixed Phone Operators Step Into the Ring
Arnavut hükümeti, ülkedeki üçüncü GSM operatörüne de ruhsat vermeye karar verdi.The Albanian government decided to grant a license for a third GSM operator in the country.
Arnavutluk'taki diğer iki GSM operatörü ise AMC ile Vodafone.AMC and Vodafone are the two other mobile operators in Albania.
Sırbistan üçüncü cep telefonu operatörüne kavuşacakSerbia to get third mobile operator
Makedon pazarına ikinci bir telefon operatörü katıldı.A second telephone operator has joined the Macedonian market.
Yasada GSM operatörü Telsim'in özelleştirilmesi de kolaylaştırılıyor.It also facilitates the privatisation of the GSM operator Telsim.
Çok sayıda tur operatörü ile görüşme halindeyiz ....We are negotiating with a lot of tour operators ...
Talep artmaya devam etmekle birlikte, operatörler uzun vadeli riskli yatırımlara girmek istemiyor.Operators do not want enter in risky long-term investments, even as demand continues to grow.
Mobikos ihaleye Sloven cep telefonu operatörü Mobitel ile birlikte girdi.Mobikos participated in the tender together with a Slovenian mobile phone company, Mobitel.
Yeni hizmetle aboneler bir operatörden diğerine geçerken telefon numaralarını koruyabilecekler.It enables users to retain their telephone numbers when changing from one operator to another.
Operatör Huawei ile beş yıllık sözleşme imzaladı.The operator signed a five-year agreement with Huawei.
Proje cep telefonu operatörü Mobimak ve "Aziz Panteleymon" Lions Kulübü'nce de desteklendi.The project got support from the mobile operator Mobimak and the Lions Club "St. Pantelejmon".
Firmanın adı "Nov Operator" (Yeni Operatör) olacak.The firm will be called "Nov Operator" (New Operator).
Makedonya yabancı tur operatörleri aracılığıyla turizmi tanıtıyor.Macedonia promotes tourism through foreign tour operators.
2006 yılında Telenor, Sırp cep telefonu operatörü Mobi063'ü 1,5 milyar avro karşılığında satın aldı.In 2006, Telenor purchased the Serbian mobile phone operator Mobi063 for 1.5 billion euros.
Bulgaristan'da şu anda, tümü yabancılara ait üç cep telefonu operatörü bulunuyor.Currently, there are three mobile operators in Bulgaria, all of them foreign-owned.
Makedonya'nın ikinci GMS operatörü MTC, çalışmalara başladı.MTC, the second GMS operator in Macedonia, has officially launched operations.
Telekom Avusturya Bulgar cep telefonu operatörü Mobiltel'i satın alım işlemlerini tamamladı.Telekom Austria completed the acquisition of Bulgarian mobile phone operator Mobiltel.
Hizmet, 30 ülkedeki 37 operatör aracılığıyla deniz aşırı olarak da kullanılabiliyor.The service is also available overseas through 37 operators in 30 countries.
Telekom Avusturya Bulgaristan'ın Lider Operatörünün Satın Alımını TamamladıTelekom Austria Closes Acquisition of Bulgarian Leading Operator
Telekom Avusturya Bulgaristan'ın lider operatörü Mobiltel'i satın aldı.Telekom Austria has bought Bulgaria's leading operator, Mobiltel.
Bulgar operatör Telekom Avusturya'nın kablosuz segmentiyle birleştirilecek.The Bulgarian operator will be consolidated into Telecom Austria's wireless segment.
Kosova'nın mobil haberleşme pazarına ikinci bir operatör daha girdi.A second operator has entered Kosovo's mobile communications market.
İş dünyası: Sırbistan üçüncü cep telefonu operatörüne kavuştuBusiness: Serbia gets third mobile operator
Sırbistan yakında üçüncü bir cep telefonu operatörüne sahip olacak. [Getty Images]Serbs will soon have a third mobile operator. [Getty Images]
Bilim ve Teknoloji: Kosovalı cep telefonu operatörlerine yeşil ışık yakıldıScience and Technology: Kosovo mobile network operators get green light
Kosova haberleşme dairesi cep telefonu operatörlerinin Kosova'da çalışmaya başlamasına izin verdi.The Kosovo telecommunication authority allows mobile phone operators to start working in Kosovo.
Sanal cep telefonu operatörleri yakında Kosova'da faaliyetlere başlayacaklar. [Getty Images]Virtual mobile network operators will start work soon in Kosovo. [Getty Images]
Sanal cep telefonu operatörleri yakında Kosova'da faaliyete başlayacak.Virtual mobile network operators will start operating soon in Kosovo.
WhiteBIT’in, Ukrayna’da faaliyet gösteren mobil operatörü lifecell ile ortaklığı bulunmaktadır.WhiteBIT partnered with the Ukrainian mobile operator, lifecell.
Teknosacell, Teknosa'nın 16 Şubat 2015 tarihinde piyasaya sürdüğü operatördür.Teknosacell, is the operator Teknosa launched in 16 February 2015 .
Dirac kuantum operatörü parçacık 4-momentum vektörüne karşılık gelir.The Dirac quantum operator corresponds to the particle four-momentum vector.