Tom oteldeki asansör operatörü ile iyi arkadaş oldu.Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
Operatör telefonu kapatmamı ve biraz beklememi söyledi.The operator told me to hang up and wait for a moment.
Bu bir operatördür.This is an operator.
Ben John ile telefonda konuşurken, operatör kesti.While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
Geminin kaptanı telsiz operatörüne imdat sinyali göndermesini emretti.The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
Lütfen telefonu kapatın ve operatör sizi arayacaktır.Please hang up and the operator will call you back.
"Sigara içilmez" işaretlerine rağmen tekne operatörü sürekli yüzsüzlükle sigara içiyordu.Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
Gemi batmadan önce radyo operatörü son bir mesaj yayınladı -SOS!Before the ship sank, the radio operator broadcast one final message - SOS!
Tom forklift operatörü olarak çalışıyor.Tom works as a forklift operator.
Operatör robot üzerindeki kontrolünü kaybetti.The operator lost control over the robot.
Ben bir operatörüm.I'm a surgeon.
Tom bir vinç operatörüdür.Tom is a crane operator.
Diğer taraftan, günlük operatörler daha az dikkatliydi.The day-to-day operators, on the other hand, were less careful.
HTC Corporation her bir operatör için farklı modeller üretti.HTC Corporation made different models for each operator.
Diğer operatörler de standart selamlamalar veya tanıtımlar gönderiyordu.Other operators, too, would send standard salutations or introductions.
İleriki yıl operatörler için satışlar yarıya indi.Over the coming year, sales to operators halved.
I550, Amerika Birleşik Devletleri'nde herhangi bir operatör tarafından sunulmaktadır.The i550 is offered by any carrier in the United States.
1993 yılında Humana, 77 hastaneye sahip olarak ülkenin en büyük hastane operatörü oldu.In 1993, Humana had become the largest hospital operator in the country owning 77 hospitals.
Bariyerler kapatılmadı, çünkü operatör yanlış düğmeye basıyordu.The barriers were not closed, because the operator pressed a wrong button.
E-Plus, 2002'den bu yana Hollanda telekomünikasyon operatörü KPN'ye aitti.E-Plus was owned by Dutch telecommunications operator KPN since 2002.
Fransa’da boom operatörüne “perchman” denir.In France, the boom operator is called the Perchman.
Schrödinger eşitliği enerji operatörünü bir sistemin ya da parçacığın toplam enerjisine eşitler.The Schrödinger equation equates the energy operator to the full energy of a particle or a system.
Popülasyonun evrimi yukarıdaki operatörlerin tekrarlanan uygulaması sonrasında gerçekleşir.Evolution of the population then takes place after the repeated application of the above operators.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, cihazın tek operatörü olarak AT & T seçildi.In the United States, AT&T was chosen as the sole carrier for the device.
MySQL'in doğal katılma yaklaşımı INNER JOIN operatörüdür.MySQL's approximation of a natural join is the Inner join operator.
Kate Mara, Beth Johanssen, Ares III sistem operatörü.Kate Mara as Beth Johanssen, the Ares III's system operator.
Dirac kuantum operatörü parçacık 4-momentum vektörüne karşılık gelir.The Dirac quantum operator corresponds to the particle four-momentum vector.
Bir yük operatörünün öz değeri olarakta anlaşılabilir.It can be understood as the eigenvalue of a charge operator.
Verizon Wireless ve diğer CDMA operatörleri tarafından teklif edildi.It was offered by Verizon Wireless, and other CDMA carriers.
Birçok durumda parçacık numara operatörü Hamiltonian sistemle (kuantum mekaniği) takasa girmez.In many cases, the particle number operator does not commute with the Hamiltonian for the system.
Bağımsız Tur Operatörleri Birliği.Association of Independent Tour Operators.
Mobil operatörler TIM ve Vodafone ise tüm hatlarda LTE bağlantısı sağlamaktadır.Mobile operators TIM and Vodafone also provide LTE connectivity in all lines.
Bazı kablosuz operatörler ona erişebilmek için bir prim ödemiştir.Some wireless carriers charged a premium to access it.
3 mobil telefon operatörü bulunmaktadır.There are three mobile phone service providers.
Grafiğin her bir satırı tek bir makine veya operatöre karşılık gelir.Each row of the chart corresponds to an individual machine or operator.
Klasik şekil dinamiği önceki operatörün beklenen değerinin sıfır olmasını gerektiriyor.Classical shape dynamics requires the expectation value of the former operator to vanish.
Ayrıca GROUP BY gibi birkaç SQL benzeri operatör içerir.It also includes several SQL-like operators like GROUP BY.
Nexus 4, telefon operatörleri ve perakendeciler aracılığıyla da sağlandı.The Nexus 4 was also made available via phone operators and retailers.
Bu ağın operatörü kablosuz internet sağlayıcı olarak davranır.The operator of the network acts as a wireless internet service provider.
Boom Operatörü Boom Operatörü, Production Sound Mixer’ın asistanıdır.A boom operator is an assistant of the production sound mixer.
SQL'de "EXCEPT" veya "MINUS" operatörü şeklinde uygulanır.Difference is implemented in SQL in the form of the EXCEPT or MINUS operator.
Craig Kelly, Harold Bride rolünde: Gemideki kıdemsiz telsiz operatörü.Craig Kelly as Harold Bride: Junior wireless operator on board the Titanic.
Dosya türüne özgü operatörler de mevcuttur.File type specific operators are available as well.
Savaş sırasında, Ganiyeva cepheden 16 kez geçilen bir telsiz operatörü ve casustu.During the war, Ganiyeva was a radio operator and a spy who crossed the front line 16 times.
Corrie'nin ölümünden sorumlu olan buldozer operatörü konusunda tartışmalar vardır.The events surrounding Corrie's death are disputed.
1933 yılında, jackhammer operatörü oldu.In 1933, Stakhanov became a jackhammer operator.
O sırada Schädle, FBK üyesi SS-Oberscharführer Rochus Misch'i bunker telefon operatörü olarak atadı.Schädle appointed FBK member Oberscharführer Rochus Misch to be the bunker telephone operator.
Şeker haznesi boşaldığında, operatör onu daha fazla besleme maddesi ile şarj eder.As the sugar reserve bowl empties, the operator recharges it with more feedstock.
Bu, Laplasyen'in de büyük bir örneği olduğu eliptik operatörlerin genel bir gerçeğidir.This is a general fact about elliptic operators, of which the Laplacian is a major example.
Bazı operatörler bunu 2.5G teknolojisi olarak duyurmuşlardır.WiDEN is considered a 2.5G technology.
Yeni yapılan çalışmalar sonucu gsm operatörleri de hizmet vermektedir.The third operator, Digitel, offers only GSM services.
AZMİM'in bir operatör ve bir yardımcı olmak üzere iki müürettebatı bulunmaktadır.AZMİM has two crew, one operator and one attendant.
(Kare kutu, bir yazım hatası değildir, bu operatörün sembolüdür.)(LEED) This program is not mandatory, it is voluntary.
Sonra, Hermityen operatörler klasik polarizasyon durumunun sonsuz dönüşümlerini izler.Hermitian operators then follow for infinitesimal transformations of a classical polarization state.
Kesişme operatörü, iki ilişkinin ortak paylaştığı bir dizi veri üretir.The intersection operator produces the set of tuples that two relations share in common.
Motion Control Rig genelde operatörü ile birlikte kiralanır.Motion control rigs are typically rented with an experienced operator.
Operatörlerin şebeke sıkıntısı bulunmamaktadır.The composer need not have worried.
Breit operatöründe bu iki terim birinci dereceden gecikme etkilerini açıklar.The two terms in the Breit operator account for retardation effects to the first order.
Tuzla sınıfı devriye botu ilk ve halen tek yabancı operatör.First and currently only foreign operator of the Tuzla-class patrol boat.
Azerbaycan'ın ilk ve en büyük GSM operatörüdür.It is the first and largest ski resort in Azerbaijan.