Karabağ'da Ermenistan'a karşı askeri operasyonlara katıldı.Sám sa zúčastnil vojenských akcií v Antverpách.
Bu operasyonlar sırasında otuz mahkûm ve iki jandaarma hayatını kaybetti.Počas tejto nehody prišiel o život on a 27 divákov.
Günümüze kadar sezaryen operasyonları oldukça geliştirilmiştir.Vsa poslopja lazaretov so še danes dobro ohranjena.
Arazideki operasyonların yanı sıra şehir merkezlerinde de PKK'ya yönelik çalışmalar devam etti.Kljub temu je poleg dela za mestno upravo v Vidmu še vedno opravljal tudi nekatere posle za oglejski kapitelj.
Özel Operasyonların kuvvetleri elit bir birim olarak kabul edilir.Tako so se iz elitne enote spremenili v popolnoma specialno silo.
Bu bina bütün operasyonların merkez üssü haline geldi.Zavod je postal nosilec vseh projektov.
Geçmişte bağımsız operasyonlar için en küçük gemi olarak düşünülmüştü.Istoriškai laikomas mažiausiu laivu, galinčiu vykdyti savarankiškas operacijas.
Ortak İstihbarat Teknik: İstihbarat operasyonları için bilimsel ve teknolojik destek sağlamakla görevlidir.Jungtinis tyrimų centras yra atsakingas už techninės ir mokslinės paramos iniciatyvai teikimą.
Türk Silahlı Kuvvetleri, NATO'nun ve Birleşmiş Milletlerin düzenlediği operasyonlara katılmaktadır.Dalį JT funkcijų bando perimti NATO ir ES.
Uluslararası operasyonlara katılmak.Dalyvavimas antisovietinėse organizacijose.
Mevcut operasyonları gözen geçirmek.Atimties operacija žymima minusu.
Bölgesel operasyonlar ise Delta Connection markası altında icra edilmektedir.Piirkondlikud partnerid kasutavad kaubamärki Delta Connection.
Tüm kıtalarda 50'den fazla ülkede operasyonları bulunmaktadır.Tal on tehaseid umbes 50 riigis.
Bu tarihten sonra her iki şirketin operasyonları, ağı ve müşteri odaklı organizasyonları entegre edildi.Liitmise käigus jäid alles mõlema foorumi postitused ning kasutajad.
2008 yılında Ergenekon soruşturması kapsamında yapılan operasyonlarda gözaltına alınmıştır.2008. aasta aprillis teatati, et uurimine Gutserijevi asjas on lõpule viidud.
Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.Dar artileria grea nu e ceva nou în operațiunile teroriste.
Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.De a nehéztüzérség nem új a terroristák számára.
Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.중화기는 테러리스트들의 작전에서 더 이상 새로운게 아닙니다.
Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.La artillería pesada no es nueva en operaciones terroristas.
Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.Mais l'artillerie lourde n'est rien de nouveau dans les activités terroristes.
Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.Ma l'artiglieria pesante non è una novità per le operazioni terroristiche.
Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.Mas a artilharia pesada não é nada de novo em operações terroristas.
Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.Nhưng pháo hạng nặng chả phải là thứ gì mới mẻ trong các tổ chức khủng bố.
Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.Schwere Artillerie ist im Terrorismus nichts Neues.
Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.Takováhle ostrá palba není v teroristických operacích ničím novým.
Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.Ťažké zbrane však nie sú v teroristických operáciách ničím novým.
Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.Zware artillerie is niets nieuws bij terroristische operaties.
Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.Όμως το βαρύ πυροβολικό δεν είναι κάτι νέο στις τρομοκρατικές επιθέσεις.
Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.Впрочем, тяжёлая артиллерия не новшество в террористических операциях.
Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.Нікого вже не здивуєш важкою артилерією в терористичних операціях.
Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.Но тежката артилерия не е нищо ново в терористическите операции.
Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.אבל תחמושת כבדה אינה דבר חדש בפעולות טרור.
Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.ولكن استخدام الأسلحة الثقيلة ليس جديدا على العمليات الإرهابية.
Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.銃や爆弾は新しくありません
Ama şuna inanmanızı istiyorum ki bu operasyonlardan herbirini bir matrisle çarparak yapabilirdik. ---- 여기서 이 행렬들이 무엇인지는 별로 알 필요 없습니다.
Ama şuna inanmanızı istiyorum ki bu operasyonlardan herbirini bir matrisle çarparak yapabilirdik. ---لكني اريدكم ان تحصلوا على قناعة ان كل من هذه العمليات يمكنها ان تجرى باستخدام الضرب بمصفوفة ما
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.As máquinas a vapor pequenas deixaram de ser construídas, só as grandes para grandes operações.
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.De még ennyi kisméretű gőzgép sem készült vagy fog készülni, ezek is csak egész nagyok a nagyobb műveletekhez.
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.I nie robiono wielu małych silników parowych, jedynie duże do dużych przedsięwzięć.
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.그리고 소형 증기기관은 더 이상 개발되지 않고 있으며, 대형 작업을 위해서만 사용됩니다.
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.Non si sono più costruiti neanche i piccoli motori a vapore, solo quelli grandi per operazioni pesanti.
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.Ook kleine stoommachines worden bijna niet meer gebouwd, alleen hele grote voor grote toepassingen.
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.Und nicht annähernd so viele kleine Dampfmaschinen werden mehr gebaut, nur große für große Betriebe.
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.Và không có nhiều động cơ hơi nước cỡ nhỏ được xây dựng nữa chỉ có cỡ lớn cho vận hành quy mô lớn
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.Y muchos menos pequeños motores a vapor, sólo los grandes para grandes operaciones
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.А маленьких паровых двигателей было построено еще меньше, только большие для больших производств.
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.А създаваните малки парни машини вече са още по-малко, само големи за големи дейности.
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.וכמעט שלא בונים כבר הרבה מנועי קיטור קטנים, אלא רק גדולים, לעבודות גדולות.
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.والقليل جدا من المحركات البخارية الصغيرة فقط محركات عملاقة للعمليات الكبيرة
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.もっぱら大規模事業所用の大型エンジン だけでした この3種類とほかにも47種類を見比べたあと
Bir dakika bile düşünmezdim, çünkü polis, Siyahi Müslüman hareketinin bu suç operasyonlarından haberdar.난 기다릴 하지 것입니다, 왜 냐 면에... 그리고이 때문에 그것을 했다. 경찰은 알고 블랙 이슬람 운동의 범죄 작업
Birlik’in ve Üye Devletlerin operasyonları, birbirini tamamlarve güçlendirir.Acţiunile Uniunii şi ale statelor membre se completeazăşi sesprijinăreciproc.
Birlik’in ve Üye Devletlerin operasyonları, birbirini tamamlarve güçlendirir.As acções da União edos Estados-Membros completam-se e reforçam-se mutuamente.
Birlik’in ve Üye Devletlerin operasyonları, birbirini tamamlarve güçlendirir.Die Sonderbeauftragten können zur Unterrichtungdes Europäischen Parlaments mit herangezogen werden.
Birlik’in ve Üye Devletlerin operasyonları, birbirini tamamlarve güçlendirir.Głównym celem współpracy Unii na rzecz rozwoju jest zmniejszenie, a w przyszłości,likwidacja ubóstwa.
Birlik’in ve Üye Devletlerin operasyonları, birbirini tamamlarve güçlendirir.Hovedmålet for Unionens politik på dette område er at begrænse og på sigt at udryddefattigdommen.
Birlik’in ve Üye Devletlerin operasyonları, birbirini tamamlarve güçlendirir.Les actions de l’Union et des Étatsmembres se complètent et se renforcent mutuellement.
Birlik’in ve Üye Devletlerin operasyonları, birbirini tamamlarve güçlendirir.Tieto operácie únie aoperácie členských štátov sa vzájomnedopĺňajú aposilňujú sa.
Birlik’in ve Üye Devletlerin operasyonları, birbirini tamamlarve güçlendirir.Unionens och medlemsstaternas åtgärder skall komplettera och förstärka varandra.
Birlik’in ve Üye Devletlerin operasyonları, birbirini tamamlarve güçlendirir.Unionin ja jäsenvaltioiden toimettäydentävät ja tukevat toisiaan.