EDVAC, belli sayıda operasyonları gerçekleştirecek şekilde tasarlanmıştı.EDVAC được thiết kế để thực hiện một số lượng nhất định các lệnh khác nhau.
Bir yönetici olarak da şirketin günlük operasyonlarını yönetir.Ban Tổng giám đốc: Chịu trách nhiệm điều hành các hoạt động sản xuất kinh doanh hàng ngày của Tập đoàn.
Karaib ve doğu kıyılarındaki operasyonları 6 Ocak 1958'e kadar sürmüştür.カリブ海および東海岸での作戦活動は1958年1月6日まで続けられた。
Savunma Bakanlığı; muharebe kuvvetleri, arama ve kurtarma ve istihbarat operasyonlarından sorumludur.国防省は戦闘部隊、捜索救難、諜報機関を管轄する。
11 yabancı otomobil üreticisi üretim operasyonları için Rusya'da tesisler inşa etmiştir.外国の11社がロシアに進出して生産している。
EDVAC, belli sayıda operasyonları gerçekleştirecek şekilde tasarlanmıştı.EDVACは様々な命令の集まりを実行するよう設計されていた。
Birim'in operasyonları hakkındaki gerçek bilgileri verdikleri iddiasındaydılar.私は軍事作戦に関する情報を事前に受けていたことは事実です。
Ancak operasyonlar başarısız olur ve ordu dağılır.しかし作戦は失敗し、軍団はぼろぼろとなった。
Görev kontrol merkezi, uzay aracı operasyonlarının yer bölümünün bir parçasıdır.宇宙警備隊本部 宇宙警備隊の活動拠点である本部基地。
Fakat bu planı KGT'nin operasyonlarıyla başarısız olmuş, Tilki'nin silahları çalınmıştır.しかし、その武器は不発であり、クラークの命は救われた。
Birçok kez kurtarma operasyonlarında yer aldı.多くの人々が彼の救出に携わった。
Ancak operasyonlar Luftwaffe'nin tüm nakliye kapasitesini tüketti ve bombardıman uçaklarını kullandı.しかし、この輸送のためにドイツ空軍は輸送能力の全てを使い果たし、爆撃能力の一部も犠牲となっていた。
Tüm kıtalarda 50'den fazla ülkede operasyonları bulunmaktadır.世界50か国以上に拠点を持つ。
Bu bina bütün operasyonların merkez üssü haline geldi.それは行動全体への鍵である。
WWE Jet Services, Inc.: şirketin filosunun finansmanını ve operasyonlarını yönetmek için 2013 yılında kuruldu.WWE飛機服務公司：世界摔角娛樂子公司，成立於2013年，管理世界摔角娛樂私人飛機艦隊的資金和營運。
Birçok kez kurtarma operasyonlarında yer aldı.她多次參與山難救援。
Bir yönetici olarak da şirketin günlük operasyonlarını yönetir.由董事会聘任总经理负责企业的日常经营管理。
Ambargo tüm Japon İmparatorluğun askerî operasyonlarını besleyen petrol için yapılmıştı.以亞多拉爆裂為動力供給全東京皇國全部能量。
Uluslararası operasyonlara katılmak.参与有关国际金融活动。
Ancak, sitedeki binalar şu an Apple tarafından operasyonları için tutuluyor.然而，建筑地点目前由苹果持有，用作业务运营。
İsrail de Filistinli gruplara karşı şiddetli operasyonlarını sürdürdü.以色列也大幅應用於打擊巴勒斯坦軍。
Fakat en sonuncu operasyonlarda para treninde sorunlara yol açır ve her ikisi azar işitmeye mecbur olurlar.小杏和大悟在郊游的电车上，两人诉说心事，并第一次接了吻。
EDVAC, belli sayıda operasyonları gerçekleştirecek şekilde tasarlanmıştı.EDVAC은 일정한 수의 다양한 작업을 수행하기 위해 고안되었다.
Fakat en sonuncu operasyonlarda para treninde sorunlara yol açır ve her ikisi azar işitmeye mecbur olurlar.하지만 도망치려는 계획은 자꾸 엇나가고, 결국 기차에 오른 두 사람은 얘기를 나누게 된다.
Sezaryen operasyonlarında kendiliğinden eriyen dikişler henüz kullanılmamaya başlamıştır.왜냐하면 이미 내부의 서버들의 주소가 이미 노출되어 있기 때문이다.
Uluslararası operasyonlara katılmak.국제노동자협회에 가입되어 있다.
Ancak operasyonlar başarısız olur ve ordu dağılır.정부는 부패하였고 군대는 흩어졌다.
II. Dünya Savaşı sonrası özellikle Kore Savaşı olmak üzere bazı operasyonlarda da görev almıştır.제2차 세계 대전 종전 후 한국 전쟁에서 일부가 쓰였다.
Üç veya daha fazla silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.לקיחת חלק בשלוש או יותר משימות סיור חמושות.
Savunma Bakanlığı; muharebe kuvvetleri, arama ve kurtarma ve istihbarat operasyonlarından sorumludur.משרד הביטחון אחראי על הכוחות הלוחמים, יחידות חיפוש והצלה ופעולות מודיעין.
Kulüpler, ligin günlük operasyonlarını denetlemek için bir başkan, genel müdür ve yönetim kurulu seçerler.המועדונים בוחרים יושב ראש, מנהל כללי, ודירקטוריון על מנת לפקח על הפעולות היומ-יומיות של הליגה.
Adolf Hitler bu yüzden savaşın geri kalanında bu tür büyük ölçekli hava operasyonlarını yasakladı.הדבר שכנע את אדולף היטלר לוותר על מבצעים מוצנחים בקנה מידה גדול בהמשך המלחמה.
Rauf Orbay'ın anılarında da İran-Afganistan operasyonları hakkında bilgi bulunur.נתונים אלו מוזכרים גם בזיכרונותיו של ראוף אורבאי.
Korgenski'ye zorda kaldığı operasyonlarda yardımcı olmaktadır.עוזר ללינקולן במבצעים שלו.
İki büro yasallığı ve uygun operasyonlarda Direktör önerisi bulunur.החוק יעבור דיונים במליאות שני בתי הפרלמנט ובוועדות הרלוונטיות.
Margo ve Quentin, operasyonları için listede gerekli olanları almak üzere mağazaya giderler.מרגו וקוונטין קונים מספר פריטים לצורך המשימה שלהם.
Bu yenilikler Soğuk Savaş sırasında Sovyet askerî operasyonlarının gideceği yönü belirlemiştir.שיפורים אלו עמדו במרכז פעילותו של הצבא הסובייטי במהלך המלחמה הקרה.
Operasyonlar, zaman içinde birkaç aşamaya bölündü.השינה נחלקת למספר מצבים.
Bu operasyonlar sırasında Türkiye ordusu 66.000 asker ve 100 uçağa sahipti.במבצע השתתפו כ-16 אלף חיילים, עד כ-600 טנקים ו-100 מטוסים.
Bu yeni iş bölümleri şirketin kalanına çok yakın bir mesafede operasyonlarını sürdürürler.העבודות כללו הקמת שלוחה חדשה לאזור תעשייה סמוך.
Bu bina bütün operasyonların merkez üssü haline geldi.במחנה זה הונח היסוד לכל עבודת המסגרת.
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Още преди края на 19 в. Бош разширява дейността си извън пределите на Германия.
Josef Stalin’in 1936-1938 yılları arasındaki Büyük Temizlik operasyonlarının kurbanlarından biri olmuştur.Заради това по-късно става жертва на политическите чистки на Йосиф Сталин между 1936-1956 година.
Operasyonlar, zaman içinde birkaç aşamaya bölündü.И тя се подразделя на няколко етапа.
Ancak, sitedeki binalar şu an Apple tarafından operasyonları için tutuluyor.Статията се отнася за сегашната серия операционни системи на Apple.
Geç 1938 yılında General Wilhelm Keitel'in Kıdemli Operasyonlar Kurmay Subayı oldu.В края на 1938 г. Варлимонт става старши офицер на оперативния щаб на генерал Вилхелм Кайтел.
Dünya genelinde NATO operasyonlarının gerçekleştiği hava sahasını gözetlemekle yükümlüdürler.Чрез наблюдатели организацията следи ситуацията с противопехотните мини в световен мащаб.
Kurumsal operasyonlarını Avrupa'nın belli başlı şehirlerinde yürütür.Целогодишно оперират редовни линии до определени европейски градове.
Bir yönetici olarak da şirketin günlük operasyonlarını yönetir.Изпълнителният директор осъществява ръководството на текущата дейност на дружеството.
Üç veya daha fazla silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.Sudjelovanje u tri ili više oružanih izviđačkih operacija.
Üç veya daha fazla motorlu silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.Sudjelovanje u tri ili više oružanih izviđačkih operacija motoriziranog pješaštva.
2007 yılının Ocak ayında, finansal operasyonlar müdürü pozisyonuna yükseldi.Svibanj 2003 godine, predsjedničkom uredbom se uvode porezne olakšice.
Bir yönetici olarak da şirketin günlük operasyonlarını yönetir.Osim toga zadužen je za vođenje svakodnevnih poslova.
Tüm kıtalarda 50'den fazla ülkede operasyonları bulunmaktadır.Postoje populacije u više od 50 rijeka.
Dünya genelinde NATO operasyonlarının gerçekleştiği hava sahasını gözetlemekle yükümlüdürler.Sú zodpovedné za monitorovanie vzdušného priestoru pre operácie NATO po celom svete.
Birçok kez kurtarma operasyonlarında yer aldı.Zúčastnil sa cez tristo záchranných operácií.
Bu bina bütün operasyonların merkez üssü haline geldi.Tieto miestnosti sa stali akýmsi hlavným štábom celého národného účinkovania.
Dilim oluşturma pazarlama operasyonlarını en karlı alıcılara yönlendirmeyi olanaklı hale getirir.Segmentovanie umožňuje zamerať marketingové postupy na najlukratívnejších zákazníkov.
Oyunun birçok kısmında SAS birlikleriyle ortak operasyonlara katılır.Väčšinou sprevádza hráča pri hraní misií za SAS.
Bu operasyonların amacı Hamid Karzai liderliğinde bir Afganistan yönetimi kurmaktı.Nasledovali snahy vytvoriť s pomocou OSN v Afganistane novú vládu pod vedením Hamida Karzaia.