Arama ve kurtarma operasyonları hemen başladı.Search and rescue operations began immediately.
Onlar askeri operasyonlar hakkındaki bilgiyi gizli tuttular.They kept the information about the military operations a secret.
Arama operasyonları hala devam ediyor.Search operations are still underway.
Operasyonlara pazartesi günü devam edildi.Operations were resumed on Monday.
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Before the 19th century ended, Bosch expanded his operations beyond Germany.
Paramount Airways 2010 yılında operasyonlarını durdurdu ve Kingfisher 2012'de kapandı.Paramount Airways ceased operations in 2010 and Kingfisher shut down in 2012.
Hepsi muhtemelen Los Angeles etiketi operasyonlara başlamadan uzun süre önce geçersizleşmişti.All were probably defunct long before the Los Angeles label began operations.
Altı ay süren eğitimden sonra, üyeler barış operasyonlarına katılmak için gönderilir.After six months of training, members are sent to join peacekeeping operations.
1 Nisan 2015'ten bu yana xinmsn'deki tüm operasyonlar sona erdi.Since 1 April 2015, all operations on xinmsn has ceased.
Bu sıfatla, Avrupa ve Orta Asya'da 20'den fazla sivil saha operasyonlarını yürüttü.In this capacity, he managed more than 20 civilian field operations in Europe and Central Asia.
Bu operasyonlar sırasında Türkiye ordusu 66.000 asker ve 100 uçağa sahipti.During these operations, Turkish military mobilized 66,000 soldiers and 100 aircraft.
1964 yılında HB'nin süt dağıtım operasyonları Premier Dairies'e (Glanbia) devredildi.In 1964, the milk distribution operations of HB were transferred to Premier Dairies.
Uluslararası operasyonlar Valio net cirosunun üçte birini oluşturuyor.International operations account for one third of Valio net turnover.
Koloni Savunma Güçleri askeri operasyonların hemen hemen her alanında nanoteknolojiyi kullanır.The Colonial Defense Forces use nanotechnology in almost every aspect of their military operations.
Anlaşma 15 Kasım 2011'de sona erdi ve operasyonlar 1 Nisan 2012'de başladı.The agreement was finalized November 15, 2011 and operations began April 1, 2012.
Józef Kasparek, "Polonya 1938 Gizli Operasyonlar Ruthenia", East European Quarterly, vol.Józef Kasparek, "Poland's 1938 Covert Operations in Ruthenia", East European Quarterly, vol.
Partizanlara karşı başlatılan askeri operasyonlar görünüşte oldukça başarılıydı.Initial military operations against the partisans were seemingly quite successful.
İsrail’in Gazze’deki operasyonlarıyla ilgili Türkiye’nin her yerinde protestolar vardı .There were demonstrations across Turkey against Israeli actions in Gaza.
Bilimsel dalış operasyonları 1985'te başladı.Scientific diving operations began in 1985.
Tabur sınır petrollerini ve anti-kaçak avcılık operasyonlarını yönetmektedir.The battalion conducts border patrols and anti-poaching operations.
Awana daha sonra, askeri ve polis operasyonlarında tutuklandı ve ömür boyu hapse çarptırıldı.Awana was later arrested in a massive military and police operation, and imprisoned for life.
Sovyet operasyonları sürekli olarak Luftwaffe tarafından vurulmuştur.Soviet operations were constantly hampered by the Luftwaffe.
Sonrasında RAF bu modeller için havada yakıt ikmali operasyonlarını durdurdu.The RAF subsequently suspended air-to-air refuelling operations for this type.
İki büro yasallığı ve uygun operasyonlarda Direktör önerisi bulunur.Two offices advise the Director on legality and proper operations.
1222'nin sonlarındaki ön operasyonlardan sonra, 1223'ün başlarında şehri kuşattı.After preliminary operations in late 1222, in early 1223 he laid siege to the city.
Tevatron 30 Eylül 2011 yılında operasyonları durdurdu.The Tevatron ceased operations on 30 September 2011.
Bu durum Fransızların keşif ve istihbarat operasyonlarını olumsuz etkiledi.This affected both French reconnaissance and intelligence operations.
Onlar sayısal sistemlerin sayısal operasyonları karşılaştırmak için yetersiz olabilirler.They can be inefficient for numeric operations as compared to numeric systems.
JAXA uydu operasyonları da buradan kontrol edilmektedir.JAXAs satellite operations are also based here.
2004'te Belavia daha uzun operasyonlar için birk kez daha Boeing 737 uçağı satın aldı.In 2004, Belavia further extended operations and acquired one more Boeing 737.
Uluslararası operasyonlara katılmak.To participate in international activities.
Hindistan'ın ulusal çıkarlarını korumak için gizli operasyonlar.Covert Operations to safe guard India's National interests.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Peacekeeping, crisis management and humanitarian relief operations in support of the United Nations.
Günümüzde TCDD DE24000 ile birlikte manevra operasyonlarında kullanılmaktadır.Now they are used in shunting operations along with TCDD DE24000.
Tüm kıtalarda 50'den fazla ülkede operasyonları bulunmaktadır.It has operations in over 50 countries worldwide.
Temmuz 2000-Aralık 2006 yılları arasında mali operasyonlar müdür yardımcısı oldu.Between July 2000 and December 2006, he was assistant director of financial operations.
Operasyonlarda 24 Türk askeri ve 3 köy korucusu hayatını kaybetti.On the Turkish side, 24 soldiers and 3 village guards were killed in combat.
Böylece Kerman, uyuşturucu operasyonları için kara para aklamaya başladı.Kerman laundered money for the drug operation.
Bölgesel operasyonlar ise Delta Connection markası altında icra edilmektedir.Regional service is operated under the brand name Delta Connection.
Bir yönetici olarak da şirketin günlük operasyonlarını yönetir.The executive director manages the day-to-day operations of the organization.
İnşaat operasyonları ilerlerken, Sasani ordusu hareketlendi.As the building operations were progressing, the Persian army rose up.
Savunma Kalkanı Operasyonu gibi büyük operasyonlara katıldı.It participated in major operations such as Operation Defensive Shield.
BM'in Somali, Sudan, Mozambik ve Balkanlar'daki operasyonlarda yer aldı.He was involved in operations in Somalia, Sudan, Mozambique and the Balkans.
11 yabancı otomobil üreticisi üretim operasyonları için Rusya'da tesisler inşa etmiştir.11 foreign carmakers have production operations or are constructing plants in Russia.
Yeşil’i biz daha çok yurtdışı operasyonlarda kullandık” dedi.Worse than Tech did on a dry field."
Haziran 1999: NATO hava operasyonlarını askıya aldı.On June the 11th, 1999, the air campaign from the NATO stopped.
Üs, amfibik operasyonlar için Deniz Piyadeleri'ne ev sahipliği yapmaktadır.The base is home to the Marines (Naval Infantry) for amphibious operations.
Fuzuli, Murovdağ operasyonlarında çok sayıda Ermeni soyguncusunu yok etti.Ma Fuxiang killed many foreigners in combat.
EDVAC, belli sayıda operasyonları gerçekleştirecek şekilde tasarlanmıştı.VSCP predefines many events that could be happening.
Geç 1938 yılında General Wilhelm Keitel'in Kıdemli Operasyonlar Kurmay Subayı oldu.In late 1938, Warlimont became Senior Operations Staff Officer to General Wilhelm Keitel.
Gizli Eylem Bölümü: Örtülü operasyonlardan sorumlu paramiliter bir birimdir.Special Operations Group (SOG) is the element within SAD responsible for paramilitary operations.
İsrail de Filistinli gruplara karşı şiddetli operasyonlarını sürdürdü.America hid the cruel things they have done to the Filipinos.
Japan Display, Inc kuruldu ve 2012 yılın 1 Nisan tarihinde operasyonlar başladı.The business of the company was transferred to Japan Display Inc. on April 1, 2012.
Gwardia Ludowa yaptığı operasyonlar tren yollarını yok etmek oluyordu.The Saluda Grade was infamous for runaway train accidents.
Paramiliter operasyonlar ve gizli eylemlerden de sorumludur.It is responsible for paramilitary and covert operations as well as special activities.
Bu stratejik konumu ile NATO'nun güney bölgesinde yaptığı kritik operasyonlarda görev yapar.This strategic location makes the wing critical to operations in NATO's southern region.
NATO operasyonları İngiliz, Kanadalı ve Alman komutanlar tarafından yönetildi.Their flanks were to be protected by French, American, and Canadian commando units.
Birçok kez kurtarma operasyonlarında yer aldı.She took part in several sea rescue operations.
Bu model özel operasyonlarda kullanılır.This data is used in Merge operations.
Controller, Model üzerindeki operasyonları tarif eden roldür.Models based on process descriptions.