Çünkü bu bir birleşmiş milletler operasyonu, tabiki, fon eksikliği yaşıyorlar.Because it's a U.N. operation, of course, it lacks funding.
Ve 'Treasure' kurtarma operasyonu sırasında da yine bu tekniği kullandık.And we used this technique again during the Treasure rescue.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.And this brings me to my favorite story from the Treasure rescue.
Bu Houston'daki operasyon odasınada olanlar gibi.CE: That's about what happened in the Houston operation room.
Kentleşmiş bölgelerde askeri operasyonlar deneniyor.It's a Military Operations on Urbanized Terrain site.
Silahlar için Contras sağlamak için başka bir operasyon yapıldı. Ayrıca yasalara aykırı olduğu.Evidence suggests that Mr. Bush and the ClA actually had a much longer-standing relationship.
Mısır hükümetine göre dağıtma operasyonu en az 638 kişinin ölümüyle sonuçlandı.The clearing operation resulted in at least 638 deaths according to the Egyptian government.
Hazırladıkları afişlerde Formosa’ya operasyonları durdurması için çağrıda bulundu.They waved signs calling for Formosa to end its operations.
Askerler Marawi'de operasyon sırasında.Soldiers conducting a clearing operation in Marawi.
Mart ayında, Saraybosna ve Bugojno'da daha büyük bir operasyon yapıldı.In March, a larger operation took place in Sarajevo and in Bugojno.
Ekonomik havayolu şirketi Easy Jet 19 Haziran'da Kosova'da operasyonlara başladı.Low-cost air company Easy Jet started operations in Kosovo on June 19th.
Fakat operasyonun zamanı henüz belirlenmiş değil.But the timing of the operation has yet to be decided.
Operasyon için kullanılan fonların net miktarı yaklaşık 400 milyondu.The net funds used for the operation were around $400m.
Gerçekleştirdiğimiz her operasyon, bizi bir adım daha ileriye götüren ek bilgiler sağlıyor.Each operation that we conduct provides additional information which brings us a step closer.
Diplomasi Günlüğü: ABD ve Makedonya Irak operasyonunu görüştülerDiplomatic Diary: US, Macedonia discuss Iraq operation
Tatbikatta, üç ülkeden askerlerin katıldığı bir terörle mücadele operasyonu simüle edildi.A simulated anti-terror operation involving troops from the three countries was conducted.
Arnavutluk Afganistan'daki barışı koruma operasyonuna da asker gönderdi.Albania also has contributed troops to the peacekeeping mission in Afghanistan.
Bu baskın, Avrupa’da PKK’ya karşı düzenlenen en büyük operasyon olarak nitelendirildi.The operation was described as the largest against the PKK in Europe.
Anadolu'nun bildirdiğine göre, operasyonda plastik patlayıcılar ele geçirildi.Plastic explosives were seized in the operation, Anatolia reported.
Rus petrol ve doğalgaz devleri Lukoil ve Gazprom, Avrupa’daki operasyonlarını genişletiyor. [Arşiv]Russian giants Lukoil and Gazprom have been expanding their operations in Europe. [File]
İzmir üssü, Libya'daki NATO operasyonlarının merkezi olacakIzmir base to become a centre of NATO operations in Libya
Sullivan şunları söyledi: "Böyle bir operasyona girişirken, ne yaptığınızı açıklamazsınız."When you're undertaking an exercise like this, you don't show the details of what you're doing.
Operasyon sonucunda üçü başkan yardımcısı olmak üzere yedi yetkili tutuklandı.Seven officials have now been arrested, including three vice-presidents.
Maestro Operasyonu dikkatli ve ayrıntılı bir biçimde planlandı.Operation Maestro was planned carefully and thoroughly.
AB de operasyona olumlu tepki gösterdi.The EU has responded favourably.
Bugüne kadar bu güçler sadece BM liderliğindeki operasyonlara katılıyordu.Until now they have taken part only in UN-led operations.
Barış güçleri operasyonda iki kişiyi de gözaltına aldı.During the operation, peacekeepers detained two people.
Türkiye PKK’ya karşı askeri operasyon konusunu tartışıyorTurkey debates military operation against PKK
Bulgar ve Rumen Başbakanlar Irak'a Karşı ABD Öncülüğündeki Operasyona Destek VerdiBulgarian, Romanian Premiers Reiterate Support for US-led Operation Against Iraq
İş dünyası: Sloven şirketi Sırbistan'daki operasyonlarını genişlettiBusiness: Slovenian company expands operations in Serbia
Bu satış, bir süredir Hırvatistan'da meydana gelen en büyük özelleştirme operasyonu.This marks Croatia's first major successful privatisation for some time.
Arnavutluk polisinin operasyonlarında ham kokain ve sahte para ele geçirildiAlbanian police sweeps net cocaine, counterfeit currency
Misyon, AB'nin bugüne kadarki en büyük askeri operasyonu olacak.It will be the EU's largest military operation to date.
Sırbistan'daki uyuşturucu operasyonunda 500 kişi tutuklandı500 arrests in Serbian drug bust
Cumartesi günkü operasyonun amacı satıcı ağlarını "felç" etmekti. [Getty Images]The goal of Saturday's actions was to "paralyse" the dealer networks. [Getty Images]
Eşi görülmemiş polis operasyonu akademik rüşvetçiliği kalbinden vurdu.An unprecedented police action strikes at the heart of academic bribery.
Operasyon şu anda halktan büyük destek görüyor.The operation so far enjoys widespread public support.
Besimi ile görüşmesi sonrasında Wordsworth, "Bölgedeki operasyonlarımızı genişletmek istiyoruz."We wish to expand our activities in the region.
Disklere, geçen yıl düzenlenen özel operasyonlar sırasında el konmuştu. [AFP]The disks were confiscated during special operations conducted over the last year. [AFP]
SFOR: Savaş Suçu Zanlılarına Yönelik Operasyonlar Sürüyor; Rajiç Lahey'e GönderildiSFOR: Operations Under Way for War Crime Arrests; Rajic Transferred to The Hague
İlk operasyonların ana hedefleri üç PKK kampı -Zap, Hakurk ve Avasin- idi.Three PKK camps -- Zap, Hakurk and Avasin -- were the prime targets of the initial operations.
Komutanlığa atanmadan önce, KSF'nin operasyon şefi olarak görev yapıyordu.Before being appointed commander he was the KSF's director of operations.
SETimes: Geçmişte, KSF Arnavutluk'ta iki kurtarma operasyonuna katıldı.SETimes: In the past, the KSF has participated in two rescue missions in Albania.
Operasyondaki değişiklikleri en çok ithalatçılar hissedecek.Importers will feel the biggest operational changes.
AB'nin Makedonya'daki Barışgücü Operasyonuna Yetki VerildiEU Peacekeeping Operation in Macedonia Authorised
KFOR'un "Hareket Özgürlüğü" operasyonunda çok sayıda insan yaralandıMany injured during KFOR "Freedom of Movement" operation
ABD büyükelçisi Makedon polis operasyonunu övdü, reformların hızlandırılması yönünde çağrıda bulunduUS ambassador praises Macedonian police operation, calls for speedier reforms
İvedilik taşıyan operasyonun birbuçuk ay sürmesi planlanıyor.A priority, the whole operation is planned to last a month and a half.
Ayrıca ortaklarımızla birlikte Afganistan'daki operasyona katılmayı planlıyoruz.We also intend to take part in the operation in Afghanistan together with our partners.
Arnavutluk'ta büyük uyuşturucu operasyonuMajor drug bust in Albania
Ljajiç, "Operasyon planında eylem planının her bir maddesi ayrıntılı şekilde anlatılacak."The operational plan shall elaborate each item of the action plan.
Bütün operasyon organlarının eylemleri üzerinde tam bir kontrol sağlanacak." dedi.Complete control over actions of all operational bodies shall be established," Ljajic said.
Davutoğlu, "Operasyonların hala devam ettiği anlaşılıyor."It is understood that the operations are still ongoing.
"Bariz bir şekilde, Belçika'daki operasyonlar PKK'ya hem siyasi hem de ekonomik darbe vurmuştur.""Obviously, operations in Belgium have hit both a political and economic blow on the PKK."
Biz bunu önlemek istiyoruz, Fırtına Operasyonunu tekrarlamak değil."We want to prevent it, not to repeat the Operation Storm."
BM Barış Operasyonları Şefi, Kosovalı Arnavut Liderleri Aşırılıkçılıkla Mücadeleye ÇağırdıUN Peacekeeping Chief Urges Kosovo Albanian Leaders to Tackle Extremism
Operasyonu AB'ye bağlı bir gözlem gücünün devralması bekleniyor.An EU monitoring force is expected to take over the operation.
Operasyonda beş ilden yaklaşık 600 polis memurunun görev aldığı bildiriliyor.Some 600 police officers in five provinces reportedly were involved in the operation.
Operasyonda, Filibe'de ve yakınlardaki Parvomay kasabasındaki matbaalara baskınlar düzenlendi.It involved raids on print shops in Plovdiv and the nearby town of Parvomay.
Üç ülkenin polis kuvvetlerinin katıldığı, "Güney" adı verilen operasyonda 17 kişi tutuklandı.Dubbed "South," it involved police forces from all three countries, and resulted in 17 arrests.