Tekrarlıyorum, Briggs güçleri Operasyon Merkezi'ni ele geçirdi!Повторяю: силы Бриггса взяли оперативный центр!
Üç ana operasyonel sistemi yönetir:Elle gère trois grands systèmes d’exploitation:null
Usame Bin Ladin'in yakalanmasi icin bir operasyon yapilmasi ve adalet icin yetki-otorizasyon verdimAcesta a fost departe de a fi sigur.
Usame Bin Ladin'in yakalanmasi icin bir operasyon yapilmasi ve adalet icin yetki-otorizasyon verdimAmerikkalaisia ei loukkaantunut.
Usame Bin Ladin'in yakalanmasi icin bir operasyon yapilmasi ve adalet icin yetki-otorizasyon verdimHôm nay, theo chỉ đạo của tôi, nước Mỹ đã thực hiện một chiến dịch nhắm vào khi vực Abbotabad, Pakistan.
Usame Bin Ladin'in yakalanmasi icin bir operasyon yapilmasi ve adalet icin yetki-otorizasyon verdimHoy a mi directriz los Estados Unidos lanzaron una operación en contra del complejo en Abbotabad, Pakistán.
Usame Bin Ladin'in yakalanmasi icin bir operasyon yapilmasi ve adalet icin yetki-otorizasyon verdim우리는 테러리스트들의 공격을 방해해 왔고, 우리 국토의 방어를 강화해 왔습니다.
Usame Bin Ladin'in yakalanmasi icin bir operasyon yapilmasi ve adalet icin yetki-otorizasyon verdim我々はテロリストの攻撃によって破壊され、母国の防衛を強化しました。
Ve bilirsiniz, ne zamanki evcil bir hayvan bir operasyon geçirse아시다 시피, 애완동물의 털을 깎을때
Ve bilirsiniz, ne zamanki evcil bir hayvan bir operasyon geçirseואז... אתם יודעים איך זה כשלחיית מחמד יש ניתוח
Ve bilirsiniz, ne zamanki evcil bir hayvan bir operasyon geçirseومن ثم، كما تعلمون عندما حيوان أليف يخضع لعملية
Ve bilirsiniz, ne zamanki evcil bir hayvan bir operasyon geçirse一部分だけ
Ve biliyor musunuz, o yolculuk, bin kilometrelik yol, 6000 katarakt operasyonuna yetecek parayı topladı.그리고 그 수 천 킬로미터에 달하는 여행에서 6000명 정도의 백내장 수술에 해당하는 성금이 모였어요.
Ve biliyor musunuz, o yolculuk, bin kilometrelik yol, 6000 katarakt operasyonuna yetecek parayı topladı.６千人の白内障患者が手術できるだけの寄付金を集めました ６千人が視力を回復できたのです
Ve biliyor musunuz, o yolculuk, bin kilometrelik yol, 6000 katarakt operasyonuna yetecek parayı topladı.A viete čo, tá cesta, tých tisíc kilometrov vyzbieralo dosť peňazí na 6 000 zákrokov proti šedému zákalu.
Ve biliyor musunuz, o yolculuk, bin kilometrelik yol, 6000 katarakt operasyonuna yetecek parayı topladı.A víte, ta cesta, těch 1 000 km, vydělala dostatek peněz na 6 000 operací šedého zákalu.
Ve biliyor musunuz, o yolculuk, bin kilometrelik yol, 6000 katarakt operasyonuna yetecek parayı topladı.Dan tahukah Anda, perjalanan ribuan kilometer ini, berhasil mengumpulkan uang untuk 6.000 operasi katarak.
Ve biliyor musunuz, o yolculuk, bin kilometrelik yol, 6000 katarakt operasyonuna yetecek parayı topladı.Diese Reise von ein ein paar tausend Kilometern brachte genug Geld ein für 6.000 Grauer-Star-Operationen.
Ve biliyor musunuz, o yolculuk, bin kilometrelik yol, 6000 katarakt operasyonuna yetecek parayı topladı.Die tocht van duizend kilometer, die leverde genoeg geld op voor zesduizend staaroperaties.
Ve biliyor musunuz, o yolculuk, bin kilometrelik yol, 6000 katarakt operasyonuna yetecek parayı topladı.Durante quel viaggio di mille chilometri ho raccolto abbastanza denaro per seimila interventi alla cataratta.
Ve biliyor musunuz, o yolculuk, bin kilometrelik yol, 6000 katarakt operasyonuna yetecek parayı topladı.És tudjátok mit, az az utazás, az ezer kilométer, elég pénzt hozott 6000 szürkehályog műtéthez.
Ve biliyor musunuz, o yolculuk, bin kilometrelik yol, 6000 katarakt operasyonuna yetecek parayı topladı.I wiecie co? Ta podróż, te 1000 km, pozwoliło zebrać fundusze na 6000 operacji katarakty.
Ve biliyor musunuz, o yolculuk, bin kilometrelik yol, 6000 katarakt operasyonuna yetecek parayı topladı.Và bạn biết không, chuyến đi đó, hàng ngàn cây số đó, đã gây đủ tiền cho 6000 cuộc giải phẫu mắt.
Ve biliyor musunuz, o yolculuk, bin kilometrelik yol, 6000 katarakt operasyonuna yetecek parayı topladı.А та подорож на тисячу кілометрів допомогла зібрати достатньо коштів на 6.000 операцій від каткракти.
Ve biliyor musunuz, o yolculuk, bin kilometrelik yol, 6000 katarakt operasyonuna yetecek parayı topladı.והמסע הזה, אלף הקילומטרים האלה, גייסו מספיק כסף בשביל 6,000 ניתוחי קטרקט.
Ve biliyor musunuz, o yolculuk, bin kilometrelik yol, 6000 katarakt operasyonuna yetecek parayı topladı.و هل تعلمون، تلك الرحلة، الألف كيلومتر تلك، لقد وفرت مال لإجراء 6000 عملية لمعالجة إعتام عدسة العين.
Ve bir yıl önce, burada Afganistan'da bir üste, askerlerimiz Osama bin Laden'i öldüren operasyonu başlattı.그리고 1년전 이 곳 아프간 진지에서 우리의 부대는 오사마 빈 라덴 처형 작전을 수행했습니다.
Ve bir yıl önce, burada Afganistan'da bir üste, askerlerimiz Osama bin Laden'i öldüren operasyonu başlattı.アルカイダを倒し、復活させないことという、私の立てた目標は達成されたのです。
Ve bıraktım. Ve küçük bir operasyon başlattım -- 40 kişiden bire gidenЯ ушёл с работы и открыл маленькое дело.
Ve buradaki en büyük eksiklerden birisi neredeyse herkese etki eden güvenli operasyon imkânı.Een van de belangrijke tekortkomingen in de zorg, is toegang tot veilige operaties.
Ve buradaki en büyük eksiklerden birisi neredeyse herkese etki eden güvenli operasyon imkânı.Et une des plus grandes carences dans les soins, à peu près partout, c'est l'accès à une chirurgie sûre.
Ve buradaki en büyük eksiklerden birisi neredeyse herkese etki eden güvenli operasyon imkânı.E uma das maiores falhas em termos de cuidados médicos, de forma geral, é o acesso a cirurgias seguras.
Ve buradaki en büyük eksiklerden birisi neredeyse herkese etki eden güvenli operasyon imkânı.나라마다 가장 큰 차이점 중 하나는 안전한 수술을 받을 수 있는지 여부였습니다.
Ve buradaki en büyük eksiklerden birisi neredeyse herkese etki eden güvenli operasyon imkânı.Największą luką w systemie opieki prawie wszędzie jest dostęp do bezpiecznych operacji.
Ve buradaki en büyük eksiklerden birisi neredeyse herkese etki eden güvenli operasyon imkânı.Und eine der größten Lücken in der Pflege ist fast überall der Zugang zu sicheren Operationsmethoden.
Ve buradaki en büyük eksiklerden birisi neredeyse herkese etki eden güvenli operasyon imkânı.Uno dei più ricorrenti punti deboli, in quasi tutti i casi, è l'accesso a una chirurgia sicura.
Ve buradaki en büyük eksiklerden birisi neredeyse herkese etki eden güvenli operasyon imkânı.И одна из главных брешей в медицинском обеспечении, почти повсеместно — доступ к безопасной хирургии.
Ve buradaki en büyük eksiklerden birisi neredeyse herkese etki eden güvenli operasyon imkânı.ואחד מהפערים הגדולים בטיפול, כמעט בכל המקומות, הוא גישה לניתוחים בטוחים.
Ve buradaki en büyük eksiklerden birisi neredeyse herkese etki eden güvenli operasyon imkânı.وأحد أكبر الفجوات في العناية, في جميعها تقريبا هو الوصول إلى عملية جراحية آمنة
Ve buradaki en büyük eksiklerden birisi neredeyse herkese etki eden güvenli operasyon imkânı.最も大きな差がでる事の一つは 安全に手術ができるかどうかです 判明した主要なボトルネックのひとつは
Ve küçük bir operasyon başlattım -- 40 kişiden bire giden아주 작은 실험을 시작했습니다. 40명 대상의 실험부터
Ve küçük bir operasyon başlattım -- 40 kişiden bire giden40人もの組織を解散し 一人で作業するようにしました
Ve küçük bir operasyon başlattım -- 40 kişiden bire giden -- masumluğumu yeniden keşfetmek için.Empecé un negocio propio muy pequeño que pasó de 40 personas a una en un esfuerzo por recuperar mi inocencia.
Ve küçük bir operasyon başlattım -- 40 kişiden bire giden -- masumluğumu yeniden keşfetmek için.Postanowiłem przejść na swoje... z 40 osobowego zespołu do jednej z zamierzeniem odkrycia swego oblicza.
Ve küçük bir operasyon başlattım -- 40 kişiden bire giden -- masumluğumu yeniden keşfetmek için.Започнах много малка фирма - преминах от 40 души към един в усилие да преоткрия невинността си.
Ve küçük bir operasyon başlattım -- 40 kişiden bire gidenŞi am demarat o foarte mică afacere trecând de la 40 de oameni
Ve küçük bir operasyon başlattım -- 40 kişiden bire gidenוהתחלתי במבצע קטן מאוד -- עברתי מ 40 איש
Ve küçük bir operasyon başlattım -- 40 kişiden bire gidenوبدات بعمل صغير جدا بدلا من اربعين موظفا اصبح هناك
Ve SANCCOB adındaki yerel deniz kuşları rehabilitasyon merkezi anında devasa bir kurtarma operasyonu başlattı.Dan pusat penyelamatan burung laut lokal, bernama SANCCOB,
Ve SANCCOB adındaki yerel deniz kuşları rehabilitasyon merkezi anında devasa bir kurtarma operasyonu başlattı.El centro local de rescate de aves marinas, llamado SANCCOB,
Ve SANCCOB adındaki yerel deniz kuşları rehabilitasyon merkezi anında devasa bir kurtarma operasyonu başlattı.Het lokale zeevogelopvangcentrum, SANCCOB genaamd, begon meteen met een enorme reddingsoperatie.
Ve SANCCOB adındaki yerel deniz kuşları rehabilitasyon merkezi anında devasa bir kurtarma operasyonu başlattı.O centro de salvamento de aves marinhas local, chamado SANCCOB,
Ve SANCCOB adındaki yerel deniz kuşları rehabilitasyon merkezi anında devasa bir kurtarma operasyonu başlattı.SANCCOB이라는 그 지역의 바닷새 구조센터는 즉시 대규모 구조작업을 시작했는데
Ve SANCCOB adındaki yerel deniz kuşları rehabilitasyon merkezi anında devasa bir kurtarma operasyonu başlattı.והמרכז המקומי להצלת עופות ים, שנקרא SANCCOB, שיגר מייד מבצע הצלה ענק --
Ve SANCCOB adındaki yerel deniz kuşları rehabilitasyon merkezi anında devasa bir kurtarma operasyonu başlattı.وبدأ مركز إنقاذ الطيور البحرية المسمى "سانكوب" عملية إنقاذ ضخمة فورًا
Ve SANCCOB adındaki yerel deniz kuşları rehabilitasyon merkezi anında devasa bir kurtarma operasyonu başlattı.即座に大規模な救出作戦を開始しました この作戦はすぐに
Ve teröristler kendi operasyon merkezlerini inşa ettiler,테러리스트들이 자기 자신들의 지휘 동제소를
Ve teröristler kendi operasyon merkezlerini inşa ettiler, Pakistan sınırı boyunca, BBC'yi, el Cezire'yi,Die Terroristen haben ihre eigene Zentrale im angrenzenden Pakistan gebaut, wo sie die BBC,
Ve teröristler kendi operasyon merkezlerini inşa ettiler, Pakistan sınırı boyunca, BBC'yi, el Cezire'yi,Los terroristas construyeron el suyo propio en la frontera con Pakistán, y allí veían la BBC,
Ve teröristler kendi operasyon merkezlerini inşa ettiler, Pakistan sınırı boyunca, BBC'yi, el Cezire'yi,Teroriștii și-au construit propriul lor asemenea centru peste graniță, în Pakistan, unde au monitorizat BBC,