Operasyon kapsamında 200'den fazla arama yapıldı. [Getty Images]More than 200 searches were conducted as part of the operation. [Getty Images]
"Leotar" kod adlı operasyon, Mahkeme ve Savcılığın talimatı üzerine başlatıldı.The action, dubbed "Leotar", was initiated on the orders of the Court and Prosecution Office.
Üç yıl önce yetkililer “Sivrisinek Operasyonunu”, ardından da iki adet benzer operasyon başlattılar.Three years ago, authorities launched "Operation Mosquito", followed by two similar operations.
Kosova'nın mobil haberleşme pazarına ikinci bir operatör daha girdi.A second operator has entered Kosovo's mobile communications market.
Hükümler, Makedon polisinin yürüttüğü "Güney Operasyonu"nun son safhasını oluşturuyor.The sentencing is the final chapter in the Macedonian police's "Operation South".
Operasyon Stamkov ve Beldedovski'nin denetiminde gerçekleşiyordu.Stamkov and Beldedovski supervised the operation.
Bunlar hem askeri amaçlar hem de barış operasyonları için etkili şekilde kullanılabiliyor.They can be used effectively both for military and peacekeeping purposes.
İş dünyası: Sırbistan üçüncü cep telefonu operatörüne kavuştuBusiness: Serbia gets third mobile operator
Sırbistan yakında üçüncü bir cep telefonu operatörüne sahip olacak. [Getty Images]Serbs will soon have a third mobile operator. [Getty Images]
Operasyonda üç işadamı da gözaltına alındı.Three businessmen were also detained.
Operasyon Pazar günü şafak sularında başlatıldı.The operation was launched around dawn Sunday.
Almanya'nın avro bölgesindeki kurtarma operasyonlarına katılımına mahkeme onayıGerman participation in Eurozone bailouts gets court approval
Bilim ve Teknoloji: Kosovalı cep telefonu operatörlerine yeşil ışık yakıldıScience and Technology: Kosovo mobile network operators get green light
Kosova haberleşme dairesi cep telefonu operatörlerinin Kosova'da çalışmaya başlamasına izin verdi.The Kosovo telecommunication authority allows mobile phone operators to start working in Kosovo.
Sanal cep telefonu operatörleri yakında Kosova'da faaliyetlere başlayacaklar. [Getty Images]Virtual mobile network operators will start work soon in Kosovo. [Getty Images]
Sanal cep telefonu operatörleri yakında Kosova'da faaliyete başlayacak.Virtual mobile network operators will start operating soon in Kosovo.
WhiteBIT’in, Ukrayna’da faaliyet gösteren mobil operatörü lifecell ile ortaklığı bulunmaktadır.WhiteBIT partnered with the Ukrainian mobile operator, lifecell.
Sinemayı ve tiyatroyu, kitap okumayı, operayı ve baleyi çok severdi.She could read books, cinema and theatre, she loved opera and ballet.
Teknosacell, Teknosa'nın 16 Şubat 2015 tarihinde piyasaya sürdüğü operatördür.Teknosacell, is the operator Teknosa launched in 16 February 2015 .
Alexander Smalls (d. 7 Şubat 1952, Spartanburg), eski bir opera sanatçısı ve şeftir.Alexander Smalls (born 7 February 1952) old opera singer and chef.
Metin Redjepi DLive'da (Chief Operating Officer) Olarak Çalışmaktadır.Metin Redjepi is working at DLive (Chief Operating Officer).
Dirac kuantum operatörü parçacık 4-momentum vektörüne karşılık gelir.The Dirac quantum operator corresponds to the particle four-momentum vector.
Breit ise buna operatörü ekledi (şimdi (bağımsız frekans) Breit operatör olarak bilinen):To this, Breit added the operator (now known as the (frequency-independent) Breit operator):
Breit operatöründe bu iki terim birinci dereceden gecikme etkilerini açıklar.The two terms in the Breit operator account for retardation effects to the first order.
burada ardışık kısmi operatörler şunlardır:in which the consecutive partial operators are:
Convergent Technologies Operating System (Daha sonra Unisys tarafından satın alındı.)Convergent Technologies Operating System (later acquired by Unisys)
Five Eyes donanması çoklu ulus donanması Afganistan Kalıcı Barış Operasyonu, Umman Denızi.A five-country multinational fleet, during Operation Enduring Freedom in the Oman Sea.
Sistem analizi Zor sistemleri modelleme veya operasyonel araştırma modelleme Hassas sistem modellemeSystems analysis Hard systems modeling or operational research modeling Soft system modeling
Operasyon Yönetimi, Yöneylem Araştırması ve Tedarik Zinciri YönetimiOperations management, operations research, and supply chain management
Bütün OperalarıComplete operas
Uyandığında bir operasyon odasındadır.He wakes up in an operating room to find a large tin can eating his organs.
Erişim tarihi: 2016-06-30. ↑ Opera Software Documentation Team (2011-12-06).Retrieved 2016-06-30. ↑ Opera Software Documentation Team (2011-12-06).
Opera Software. http://labs.opera.com/news/2006/02/07-2/.Opera Software.
Projeksiyon operatörü aşağıdaki gibi tanımlanmaktadır,We define the projection operator by
Şubat savaşları: Federal ordu askerleri Viyana Devlet Operası'nın önünde yer alıyorFebruary fights: Federal Army soldiers take position in front of the Vienna State Opera
1856 – Rusalka, Alexander Dargomyzhsky'nin bir operası.1856 – Rusalka is an opera by Alexander Dargomyzhsky.
1895 – Roussalka, Henri Duparc'ın tamamlanmamış bir operası.1895 – Roussalka is an unfinished opera by Henri Duparc.
1901 – Rusalka, Antonín Dvořák'ın bir operası.1901 – Rusalka is an opera by Antonín Dvořák.
Short biography (Rumence) Ion Mesrobeanu, Viaţa şi opera profesorului Ion CantacuzinoShort biography (in Romanian) Ion Mesrobeanu, Viaţa şi opera profesorului Ion Cantacuzino
Parti, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ndeki en uzun sürekli operasyon kaydına sahiptir.The party has the lengthiest record of continuous operation in Democratic Republic of the Congo.
Tarım, ekoloji ile ele alındığında, bir operasyonun sürdürülebilirliği göz önünde bulundurulur.When agriculture is considered with ecology, the sustainablility of an operation is considered.
Operatörler belirli bir hedefe sahiptir.Threat – APTs are a threat because they have both capability and intent.
Margarethe Operasyonu II (TB + Mareile)Operation Margarethe II (TB +Mareile)
Barbarossa Operasyonu sonrası Naziler tarafından partizan olarak idam edildi.She was executed as a partisan by the Germans after the anti-Soviet Operation Barbarossa.
1935'te Londra'da Kraliyet Opera Evi'nde sahne aldı.She performed at the Royal Opera House in London in 1935.
Yönetmen olarak ilk çalışması Giacomo Rossini'nin buffo operalarıydı.His first work as a director was buffo operas by Giacomo Rossini.
Bazı opera tasarımları ve prodüksiyonları dünya klasikleri haline gelmiştir. [1] [2] [3] [4]Some of his operatic designs and productions have become worldwide classics.[2][3][4][5]
Bunları Barbarossa Operasyonu'ndan Sovyet mahkumlar takip etti.These were followed by Soviet prisoners from Operation Barbarossa.
GPU / OGPU, 1924–1925 Güven Operasyonu ile birlikte büyük bir başarı elde etti.The GPU/OGPU achieved perhaps its most spectacular success with the Trust Operation of 1924–1925.
Temmuz 1941: Barbarossa Operasyonu sırasında Sovyet mahkumlar getirildi.July 1941: Soviet prisoners taken during Operation Barbarossa arrived.
SDG operasyonu 9 Eylül 2017'de resmî olarak açıkladı.The SDF officially announced the campaign on 9 September 2017
İşlem Stuxnet Operasyonu ile ilgili olabilir.The operation might be related to Operation Stuxnet.
Bununla birlikte, Schwarzian türevi gibi doğrusal olmayan diferansiyel operatörler de mevcuttur.However, non-linear differential operators, such as the Schwarzian derivative also exist.
Finansal ve operasyonel performansFinancial and operational performance
2011 yılından başlayarak S7 Havayolları'nın finansal ve operasyonel performansı:There are financial and operational performance S7 Airlines starting from 2011:
Dünya Savaşı Çin Burma Hindistan Operasyon Tiyatrosu'na konuşlandırılmak üzere eğitim alıyordu .He was training for deployment to the China Burma India Theater of Operations of World War II.
Bu operasyon, büyük kilo kaybı geçiren hastalar için en uygun olan yöntemdir.This operation is most appropriate for patients who have undergone massive weight loss.
Abdominoplasti operasyonları kapsam olarak değişmektedir ve sıklıkla kategorilere ayrılmaktadır.Abdominoplasty operations vary in scope and are frequently subdivided into categories.
Ocak 2005'de havayolu ayrıca bunlarla operasyonlarını gerçekleştiriyordu: [ alıntı gerekli ]In January 2005 the airline also operated :[citation needed]
Çöl Kalkanı ve Çöl Fırtınası Operasyonları sırasında üç Tarawa Sınıfı LHA aktif olarak kullanıldı.Three Tarawa Class LHAs were active during Operations Desert Shield and Desert Storm.