- Sen haklı seem'st, lanet aziz, onurlu bir kötü adam hemen karşısındaПросто противоположно тому, что ты справедливо seem'st, проклятый святой, почетный негодяй! -
- Sen haklı seem'st, lanet aziz, onurlu bir kötü adam hemen karşısındaТочно срещу какво ти справедливо seem'st, проклета светец, един почтен злодей!
- Sen haklı seem'st, lanet aziz, onurlu bir kötü adam hemen karşısındaההפך בדיוק למה אתה seem'st בצדק, קדוש ארור, נבל כבוד! -
- Sen haklı seem'st, lanet aziz, onurlu bir kötü adam hemen karşısındaالعكس تماما لما أنت seem'st بالعدل ، قديس اللعينة ، وغد الشرفاء! --
Şimdi, her birimiz doğuştan hakkımız olan bu onurlu görevin ve bu neşe kaynağının değerini bilelim.Estrechemos cada uno de nosotros como deber sagrado, y con alegría inmensa, lo que es un derecho nato..
Şimdi, her birimiz doğuştan hakkımız olan bu onurlu görevin ve bu neşe kaynağının değerini bilelim.이제 우리 모두 우리의 타고난 권리인 엄숙한 책임과 엄청난 즐거움을 만끽합시다.
Şimdi, her birimiz doğuştan hakkımız olan bu onurlu görevin ve bu neşe kaynağının değerini bilelim.共に努力し 同じ目的をもち 情熱と献身により
Siz büyük ve onurlu bir milletsiniz ve hiç kimse aşağılanmadan ve utançtan hoşlanmaz.Uds. son gente estupenda, orgullosa, y a nadie le gusta la humillación ni la vergüenza.
- Siz onurlu bir Alman Havacısısınız!- Ти си горд немски летец!
Sürüklemek de kadim ve onurlu bir sanat.A vláčenie je starodávne a ctihodné umenie.
Sürüklemek de kadim ve onurlu bir sanat.A taszczenie walizek to starodawna i zaszczytna sztuka.
Sürüklemek de kadim ve onurlu bir sanat.E affannarsi con i bagagli è un'arte antica e onorevole.
Sürüklemek de kadim ve onurlu bir sanat.El arrastre es un arte honorable y ancestral.
Sürüklemek de kadim ve onurlu bir sanat.E o transporte é uma arte antiga e honorável.
Sürüklemek de kadim ve onurlu bir sanat.Et trimbaler est un art ancien et honorable.
Sürüklemek de kadim ve onurlu bir sanat.또한 쓸데 없는 것은 고대의 권위적인 예술입니다.
Sürüklemek de kadim ve onurlu bir sanat.Og at slæbe er en gammel og ærværdig kunst.
Sürüklemek de kadim ve onurlu bir sanat.Să te dai cu şlepul este o artă antică şi onorabilă.
Sürüklemek de kadim ve onurlu bir sanat.Sleuren is een oude en gerespecteerde kunst.
Sürüklemek de kadim ve onurlu bir sanat.Und Schleppen ist eine alte und ehrwürdige Kunst.
Sürüklemek de kadim ve onurlu bir sanat.Και το τράβηγμα είναι μια αρχαία και έντιμη τέχνη.
Sürüklemek de kadim ve onurlu bir sanat.А носильщик древняя и почитаемая профессия.
Sürüklemek de kadim ve onurlu bir sanat.А хамалството е древен и уважаван занаят.
Sürüklemek de kadim ve onurlu bir sanat.והסחיבה היא אומנות עתיקה ומכובדת.
Sürüklemek de kadim ve onurlu bir sanat.立派な技術なのです (笑)
Yani onurlu isteğini gerçekleştirmek için.Así que quieres usarla para un buen fin.
Yani onurlu isteğini gerçekleştirmek için.A więc chodzi o szlachetne uczynki.
Yani onurlu isteğini gerçekleştirmek için.Det är nåt som du vill uppnå.
Yani onurlu isteğini gerçekleştirmek için.Du vil opnå noget.
Yani onurlu isteğini gerçekleştirmek için.Então, é para realizar o teu desejo mais sincero.
Yani onurlu isteğini gerçekleştirmek için.Haluat siis täyttää hartaimman toiveesi.
Yani onurlu isteğini gerçekleştirmek için.Quindi si tratta di esaudire il vostro desiderio.
Yani onurlu isteğini gerçekleştirmek için.Άρα θες να εκπληρώσεις την επιθυμία σου.
Yani onurlu isteğini gerçekleştirmek için.Значит, ты хочешь осуществить своё желание.