De Coubertin, 1937 yılında Cenevre'de ölene dek IOC'nin onursal başkanı olarak kaldı.דה קוברטן נשאר נשיא הכבוד של הוועד האולימפי עד מותו ב-1937 בז'נבה שבשווייץ.
Platte'nin mezarı Kasım 2010 yılında Berlin Onursal Mezarı ilan edildi.בנובמבר 2010 קברו הוכרז כמורשת ברלין.
Ağustos ayının son pazarı, onun onuruna "Maden İşçileri Günü" ilan edilmiştir.יום ראשון האחרון של אוגוסט נקרא "יום כורה הפחם" לכבודו.
Bu adam daha sonra heykeli dikilerek onurlandırılır.ביציע זה ממוקם יציע הכבוד של האצטדיון.
Onur onunla bir gece geçirmesini ister.רצון בחר מדי פעם אחת מנשותיו כדי לבלות איתה את הלילה.
Ölümünden sonra anısı pek çok alanda onurlandırıldı.לאחר מותו כיכבה דמותו בסיפורי עם בדיוניים רבים.
Şu anda vakfın onursal başkanıdır.כיום הוא נשיא הכבוד של האיגוד.
Ay'daki bir kratere; Tiselius, onuruna ismi verilmiştir.קליסטו (ירח) – מירחיו של כוכב הלכת צדק.
İnsan: Bütün insanlar özgür, onur ve hakları yönünden eşit doğarlar.בעברית: כל בני האדם נולדו חופשיים, שווים בכבודם ובזכויותיהם.
Sayısız ödül ve onursal derece aldı.הוא קיבל פרסים ותוארי כבוד רבים.
Mike Brown'un onura 28 Nisan 1998'de keşfedilen asteroide onun adı verildi, 11714 Mikebrown.האסטרואיד 11714 מייקבראון שהתגלה ב-28 באפריל 1998, קרוי על שמו.
Kral, Kuladevata'yı azizi bellemiş ve onu yazmalarında onurlandırmıştır.המלך החשיב את הקדוש כ"קולאדוואטה" (אלוהות של המשפחה), והזכיר אותו בהערצה בכתביו.
23 Şubat'ta onun onuruna Terminalia isimli bir bayram kutlanırdı.לכבודו נהגו לערוך חגיגה אחת לשנה, ב-23 בפברואר, שנקראה "טרמינליה".
2010'da sanatçı, Yale Üniversitesi'nden onur derecesi elde etti.בשנת 2012, זכה לתואר דוקטור של כבוד מאוניברסיטת ייל.
Bu benim için büyük bir onur ve elimden gelini yapacağım" dedi.תקבל את אהדתי המלאה, הכבוד הרב והערצתי העזה".
Toplam 159 kişi bu ödülle onurlandı.בסה"כ 315 צלבי כבוד הוענקו.
28 Mart 2008. ^ Yazıcıoğlu, Onur.28 במרץ – "Oral Fixation, Vol.
1675 yılında akademiye olan ilgi yoksunluğuna rağmen Fransa Bilim Akademisi’nden onursal üyelik verildi.ב-1675 מונה לחבר של כבוד מטעם האקדמיה הצרפתית למדעים.
Çünkü kendisinden istenilen şey onur kırıcı Jediların başvuracağı bir yol değildir.לֹא תִשְׂנָא אֶת אָחִיךָ בִּלְבָבֶךָ היא מצוות לא תעשה מהתורה האוסרת על יהודי לשנוא יהודי אחר.
O yıl, Kraliyet Dans Akademisi’nin onursal üyesi ilan edildi.באותה שנה נבחר כנשיא האקדמיה המלכותית לאמנויות.
1976'da Rusya Onur Ödülü sahibi olmuştur.בשנת 1976 זכה בפרס ירושלים לפיסול.
2009 yılında National Women's History Project tarafından Women's History Month onuruna layık gösterilmiştir.בשנת 1987, הוקיר הארגון National Women's History Project (אנ') את פועלה במסגרת חודש ההיסטוריה של הנשים (אנ').
2004 senesinde ise Amerikan Kimya Topluluğunun en onurlu ödülü olan Priestley Madalyasıyla ödüllendirilmiştir.כמו כן, ב-2004 העניקה לו האגודה האמריקאית לכימיה את עיטורה הגבוה ביותר, מדליית פריסטלי (Priestley Medal).
Akademi Onur Ödülü'nü ise Robert F. Boyle almıştır.הספר זכה בפרס רוברט פ.
Martina, ikisinin de imparatoriçesi ve annesi olarak onurlandırılacaktı.Мартина е почетена като императрица майка и на двамата.
Hispania'da seferde olduğu sırada, Senato Sezar'a in absentia (gıyabında) onur payeleri vermeye başladı.Докато все още воюва в Испания, Сенатът започва да връчва почести на Цезар in absentia.
Astroid 2002 Euler onun onuruna isimlendiriliyor.Астероидът 2002 Ойлер е наречен в негова чест.
2005 yılının Mart ayında, bir asteroid uzay aracının onuruna "8256 Shenzhou" adıyla adlandırıldı.През март 2005 година в чест на космическият кораб с това име е назован и астероид – 8256 Шънджоу.
2005 yılında Ukrayna Cumhurbaşkanı olmasından beri Bizim Ukrayna partisi onursal lideri olmuştur.След като става президент на Украйна през 2005 г., той е почетен лидер на партия „Наша Украйна“.
COSATAN, kurucusunun onuruna La Palma'nın adını "Oficina Santiago Humberstone" olarak değiştirdi.След това COSATAN преименува Ла Палма в „Oficina Santiago Humberstone“ в чест на своя основател.
Libya'da onun onuruna posta pulu basıldı.В негова чест в Молдова са издавани пощенски марки.
Şu anda vakfın onursal başkanıdır.Понастоящем е негов почетен президент.
Kendisi bu başarısından dolayı ödül alarak, onurlandırılır.За успехите си е награден с овация.
Emekliliğinden sonra, 1924 yılında Onursal İtalya Mareşali (Maresciallo d'Italia) rütbesi verildi.Независимо от това, на 29 октомври 1942 г. е награден със званието маршал на Италия (Maresciallo d'Italia).
De Coubertin, 1937 yılında Cenevre'de ölene dek IOC'nin onursal başkanı olarak kaldı.Барон Дьо Кубертен остава почетен президент на МОК до смъртта си през 1937 година.
Daha sonra onuruna bir anıt yapıldı.По-късно е издигнат и паметник в негова чест.
Onur onunla bir gece geçirmesini ister.Старецът решава да си купи една нощ с нея.
Onur ödülleri de eklenmiştir.Актуализира се и статутът на наградата.
Bu onurun verildiği ilk aktördür.Той е първият от фамилията си, на когото се дава тази чест.
1978 yılında Yazarlar Birliği başkanlığından çekildi ve birliğin onur başkanı oldu.През 1978 г. подава оставка от Съюза на писателите и става негов почетен президент.
Osmanlı tarihinde ilk defa bir yabancı komutan bu nişanla onurlandırılmıştır.За пръв път се дава на чужденец тази чест.
Domitian onu Augusta unvanı ile onurlandırdı.Домициан го награждава с триумф.
2014 yılı itibarıyla Avrupa için Liberaller ve Demokratlar İttifakı'nın Onursal Başkanıdır.През 2012 година става заместник-председател на „Открити фламандски либерали и демократи“.
ABD Deniz Kuvvetleri'nde Missouri eyaletinin onuruna isimlendirilmiş dördüncü gemi.Първият кораб във ВМС на САЩ, наречен в чест на териториите Хаваи.
1963 yılında Amerikan Mimarlar Enstitüsü'ne onur üyesi olarak seçildi.През 1908 г. е избран за почетен член на Американския институт на архитектите.
105'te, Trajan tarafından Augusta unvanıyla onurlandırıldı.През 105 г. Траян я почита с титлата Августа.
Birçok onur ödülü ve Fransa'da ve Dünyadaki çeşitli akademik topluluklara olan üyeliklerine layık görüldü.Удостоен е с високи награди и от географски дружества и академии на различни страни.
1963 yılında French Legion of Honor nişanı ile onurlandırıldı.През 1963 г. става член на френския Почетен легион.
2004 senesinde ise Amerikan Kimya Topluluğunun en onurlu ödülü olan Priestley Madalyasıyla ödüllendirilmiştir.Награден е и с медал Пристли, най-високата чест, предоставена от Американското общество на химиците.
2004'ten beri başkent Phnom Penh'de senevi bir onur yürüyüşü sunulmaktadır.От 2004 г. се чества Ден на фъстъка в гр.
Birçok onursal doktorası bulunmaktadır.Получил е и много почетни докторски степени.
Ay'daki Encke Krateri onun onuruna adlandırılmıştır.Кратерът Грималди на Луната е именуван в негова чест.
Onur Çarıkçı-Yardımcı Antrenör.Той е помощник-треньор на Славия.
Brixellum'da onuruna bir mezar anıtı dikildi ve basit bir yazıt eklendi, "Diis Manibus Marci Othonis".В Брешело е издигната в негова чест скромна гробница, с обикновения надпис: „Diis minibus Marci Otonus“.
Savaşta gösterdiği kahramanlık nedeniyle kendisine çok sayıda onur nişanı ve madalya verildi.За участието си във войната е награден с няколко ордена и медали.
Nebula Ödülü (1995), Hugo Ödülü (2003), ve John W. Campbell Onur Ödülü(2006). bunlardan önemli olanlarıdır.Лауреат е на наградите „Хюго“ и „Небюла“, както и на мемориалната награда „Джон Кемпбел“ (1992).
Bu unvanın verilmeye başlandığı tarihi olan 1936 yılında 14 kişi onurlandırılmıştır.Обаче, за 1914 г. проекта вече се счита за остарял.
18 Aralık 2006'da ise şehrin onursal vatandaşı ilan edildi.На 19 октомври 2006 г. е удостоен със званието почетен гражданин на Дупница.
Festival kapsamında çeşitli sanatçılara Onur Ödülü verilmektedir.За анимационните си филми художникът е многократно награждаван.
Ağustos ayının son pazarı, onun onuruna "Maden İşçileri Günü" ilan edilmiştir.В негова чест последната неделя на август се чества като Ден на миньора.