Onun önerisi, söz konusu değil.His proposal is out of the question.
Onun sizinle bir ilgisi yok.It's none of your business.
Söylediğinin doğru olduğunu kabul ediyorum ama onu söyleme tarzından hoşlanmıyorum.I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.
Onun iddiası seninkinden daha radikal.His argument is more radical than yours.
Ben onun hatası için utanıyorum..I blush for your mistake.
Bana kızma, ben onu senin hatırın için yaptım.Don't be angry with me, for I did it for your sake.
Senin hürmetine onu affedeceğim.I will forgive him out of consideration for you.
Onun söylediğini anlamış olamazsın.You can't have understood what he said.
Ben onu sana ödünç vereceğim.I'll lend it to you.
Ben size onu göstermek istedim.I wanted to show it to you.
Onu görmeliydin.You ought to have seen it.
Onu size bırakıyorum.I'm leaving it to you.
Onu yapmaya hakkın yok.You have no business doing it.
Onu nasıl söyleyebilirsin?How can you say that?
Onu görmeliydiniz.You should have seen it.
Eğer onu yapacaksan, arkanda olacağım.I'll stand behind you if you are going to do it.
Eğer onu yapacaksan arkanda duracağım.I'll stand behind you if you are going to do it.
Sanırım onu yapamazsın.I guess that you can't do it.
Sanırım sen onu yapamazsın.I guess that you can't do it.
Onu yapabilir misin?Can you do that?
Onu yapabilirsin! Kim tutar seni. Yardımına hazır olacağım.You can make it! Go for it. I'll stand by you.
Onunla akrabalığınız nedir?What's your relation with him?
Onun hikayesine dikkat etmelisin.You should pay attention to his story.
Sizden biri onu yapabilir.Any of you can do it.
Onun için sadece siz değil aynı zamanda ben de sorumluyum.You are not the only one responsible for it, I am too.
Onu yapabilecek tek kişisin.You're the only one who can do it.
Siz istemiyorsanız onun tavsiyesini almanıza gerek yok.It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
Ondan hoşlan ya da hoşlanma, onunla evlenemezsin.Whether you like her or not, you can't marry her.
Onu sevip sevmediğini bilmiyorum.I don't know whether you like her or not.
Onun adını sormamış olman iyi değil.It is not good that you did not ask her name.
Onu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.It is no use your trying to persuade him.
Senin onu sevdiğini o biliyor mu?Does he know that you love him?
Onunla çıkmanı onaylayamam.I can't approve of your going out with him.
Onunla çıkmanı onaylamıyorum.I don't approve of your going out with him.
Kabul etsende etmesende onu yapacağım.I am going to do it whether you agree or not.
Bana yardım etmen şartıyla onu yaparım.I will do it on the condition that you help me.
Ya sen ya da ben onun yerine gitmeliyim.Either you or I must go in his place.
Ne söylersen söyle, o hâlâ onu yapmayacak.No matter what you say, he still won't do it.
Onu senden duydum.I heard it from you.
Onunla partide tanıştığından emin olacağım.I will see to it that you meet her at the party.
Onu yapman mantıksız.It's absurd of you to do that.
Onu inkar etmeye çalışmanın faydası yok.It is no use your trying to deny it.
Onu yazman gerektiği doğrudur.It is right that you should write it.
Onu beğendiğine memnun oldum.I'm glad you liked it.
Tek başına onu yapmaya çalışman çılgınlık.You are mad to try to do it all alone.
Öyleyse onu görmediğine inanamam.I cannot believe you did not see him then.
O zaman onu görmediğine inanmıyorum.I cannot believe you did not see him then.
Onun için üzüldüğün zaman gelecektir.The time will come when you will be sorry for it.
Eğer ısrar ederseniz, onu yaparım.I'll do it, if you insist.
Onu yapmana izin veremem.I can't allow you to do that.
Onu yapmaman için çok sayıda sebepler var.There are a good many reasons why you shouldn't do it.
Onu yapmaman için çok sayıda nedenler var.There are a good many reasons why you shouldn't do it.
Onu yaptığın için seni suçlamıyorum.I don't blame you for doing that.
Onursuzca yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.I would rather die than live in dishonor.
Tesadüfen onunla karşılaştım.I met her by accident.
Tesadüfen o dükkandan çıkarken onu gördük.By chance we saw him as he came out of the shop.
Ben tesadüfen onunla karşılaştım.I met her by chance.
Onunla tesadüfen yolda karşılaştım.By chance, I met her in the street.
Açlık onu çalmaya tahrik etti.Hunger drove him to steal.
Havaalanına vardığımda onu aradım.Arriving at the airport, I called her up.