Fadıl'ın ikiz kız kardeşi Dania, onsuz bir hayatı hiç bilmiyordu.Fadil's twin sister, Dania, has never known a life without him.
Onsuz gidiyorum.I'm leaving without him.
Bu yılki yeni yıl partisi onsuz aynı olmayacak.The New Year's party won't be the same this year without him.
Onsuz hiçbir şey olmazdı ama diğer yandan onunla da yürüyemezdi.It couldn't have happened without him but on the other hand it couldn't have gone on with him.
Sürekli Eve'i düşünen Linus onsuz yapamayacağını anlar ve geri dönüp onunla evlenir.Linus, finding that he cannot live without Eve, reappears and marries her.
Çevresindekiler, onu her zaman yadırgarlar, ama onsuz da edemezler.It can always run them but not only.
Seyahat yorucu, ama onsuz olamazdı.Travelling is exhausting, but I couldn't live without it.
Independence, A.J.'yi alamadı. Onsuz gitmek zorundalar.Flight, Independence does not have A.J.
Onsuz gidecek misin ?Will you go without her?
"Evden onsuz ayrılmayın.""Don't leave home without it."
Temeli ile birlikte 71, onsuz 46 metre.71 with the base, 46 without.
- Onsuz yaşayamam.- I can't live without her.
Onsuz yaşayamam.I can't live without her.
Onsuz, gerçekten, başkalarıyla bir iletişim zemini bulamayız.Without it, we literally can't interface with others.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.If you think the ocean isn't important, imagine Earth without it.
Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.So capable. Honestly, I shouldn't know what to do without him.
Onsuz hiçbir ev tam bu vazgeçilmez yardımcısıdır. "One of those indispensable adjuncts without which no home is complete."
Ne onunla yaşabiliriz, ne de onsuz.We can't live with it; we can't live without it.
Otizmle karşılaştığım ilk anı hatırlayamam ama onsuz geçirdiğim bir günüm de yok.And I cannot remember the first moment I encountered autism, but I cannot recall a day without it.
Dedim ki "Onu geri istemiyorum ki, onsuz gayet mutluyum ben."And I said, "I don't want it back. I'm happy without it." Gosh.
Gel onsuz kadeh kaldıralım.Let's cheers without him.
Ve onsuz, bugün burada olamazdın.And without it, you simply would not be here.
Onsuz kim yiyebilir, kim zevk alabilir?For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
Tadiç, "NATO, Kosova sorununun onsuz çözülemeyeceği kilit önemde bir askeri ittifaktır," dedi."NATO is the key military alliance without which the Kosovo problem will not be solved," he said.
Onsuz hiçbir şey aynı değil." diyor.Nothing is the same without him," Stanarevic told SETimes.
Sara oradayken Arpa öfkeliydi ama onsuz sakindi.Whenever Sara was there, Arpa was raging but it was calm without her.
Karısı Éveline onsuz Fransa'ya döndü.His wife Éveline returned to France without him.
Yaşam istenci, diğer dürtüleri onsuz tatmin etmenin mümkün olmadığı bir düşüncedir.The will to live is a platform without which it would not be possible to satisfy the other drives.
Ancak, Florence Afrika'ya geri dönmeyecek ve kocası da onsuz seyahat etmeyecekti.However, Florence would not go back to Africa and her husband would not travel without her.
Ama Amalia onsuz yaşamak istemez ve Karl’dan kendisini öldürmesini ister.Amalia will jedoch ohne ihn nicht mehr weiter leben und bittet Karl, sie zu töten.
Eğer paranız yoksa, onsuz yapmak zorundasınız.Si vous n'avez pas d'argent, vous devez faire sans.
Eğer paran yoksa, onsuz yapmak zorundasın.Si tu n'as pas d'argent, tu dois faire sans.
Onsuz bunu yapabileceğimi sanmıyorum.Je ne pense pas pouvoir le faire sans elle.
Onsuz hiçbir şey olmazdı ama diğer yandan onunla da yürüyemezdi.Ça n'aurait pas pu avoir lieu sans lui, mais en même temps, ça n'aurait pas pu continuer avec lui.
Şimdi onsuz daha normal bir hayat sürmeye çalışacaktır.Il essaie de reprendre une vie normale, sans y arriver.
Amy River'a ve Doktor'a veda ederek Rory'i çok sevdiğini ve onsuz yaşayamayacağını söyler.Venue leur dire au revoir, Valérie se rend compte que c'est Mac et non Ted qu'elle aime.
Ateş oğlunu görür görmez, anlamıştır artık onsuz yaşayamayacağını.Se voyant dans un miroir, il comprend qu’il ne lui reste plus longtemps à vivre.
Ama onsuz devam ettik.Pero seguimos sin él.
Ben onsuz yaşayamam.No puedo vivir sin ella.
Bunu onsuz yapamazdım.No podría haber hecho esto sin él.
Onsuz hiçbir şey olmazdı ama diğer yandan onunla da yürüyemezdi.No podía haber ocurrido sin él pero, por otro lado, no podíamos haber seguido con él.
Onsuz gitmek zorunda kalacaksın.Dovrai andare senza di lui.
Sonsuza kadar onsuz kalacakları kişilere ithaf edilmiştir.Allora decide di lasciare perdere gli uomini per sempre.
Sonsuza kadar onsuz kalacakları kişilere ithaf edilmiştir.فمن يجده يبقى معه إلى الأبد.
Onsuz hiçbir şey olmazdı ama diğer yandan onunla da yürüyemezdi.Não teria acontecido sem ele, mas, por outro lado, não tinha como continuar com ele.
Ateş oğlunu görür görmez, anlamıştır artık onsuz yaşayamayacağını.Contemplando a esposa, descobriu que jamais poderia matá-la, pois não conseguiria viver sem ela.
Ben, onsuz yapamayabilirdim.Eu não poderia ter feito isso sem ele.
Ateş oğlunu görür görmez, anlamıştır artık onsuz yaşayamayacağını.Maar op het moment dat hij haar ontmoet, realiseert hij zich dat zij hem nog nooit heeft gezien.
Sonsuza kadar onsuz kalacakları kişilere ithaf edilmiştir.Będę na zawsze zadłużony, temu kto mi się całkowicie podda.
Pazar'lı denile bütünleşmiş gibidir, onsuz yapamaz.Co zdarzyło się w niedzielę, której zupełnie nie pamięta?...
Telefon, onsuz yapamayacağın bir şeydir.Telefon to coś, bez czego nie sposób się obejść.
Onsuz hiçbir şey olmazdı ama diğer yandan onunla da yürüyemezdi.З ним Яковлем, також на той час не упорався би.
Onsuz yaşamayı öğrendim.Я навчився жити без неї.
Onsuz yaşamayı öğrendim.Я навчилася жити без неї.
Onsuz gitmeyeceğim.Я без нього не піду.
Ama Amalia onsuz yaşamak istemez ve Karl’dan kendisini öldürmesini ister.Amália, která nechce bez Karla žít, proto požaduje, aby ji zabil.
Onu bekleyen halkı onsuz Valinor'a gitmeyi reddetmiştir.Elfii care l-au urmat pe acesta nu au mai avut voie să se întoarcă în Valinor.
Sonsuza kadar onsuz kalacakları kişilere ithaf edilmiştir.Mindörökre Kisemmizettek lesztek.
Ama Amalia onsuz yaşamak istemez ve Karl’dan kendisini öldürmesini ister.Amália viszont nem akar nélküle élni, és könyörög szerelmének, hogy ölje meg.