Çoğunluğun dertleri; sonuçta ben de onlardan ayrı bir şey yaşamıyorum.These are the problems of the majority of people; after all, I don't live anything apart from them.
Duhan Suresi'nde; Onlar mı hayırlı, yoksa Tubba' kavmi ve onlardan öncekiler mi?Or will there be more wrongs before there can be a right?"
Kaf Suresi'nde; Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı."Nino and the Ebb Tides, "Those Oldies but Goodies (Remind Me of You)"".
İlk başta onlardan kaçınmaya çalıştı.He at first sought to evade them.
Ancak Temizlikçiler onlardan önce gelmiştir.But before that, they used to be nature-worshipers.
Onlardan 11,000 kişi Kars`tan gitmiştir.Among those there were more than 11,000 people from the city of Kars.
Bu da onlardan biriydi".This was one of them."
Bağırarak onlardan yardım ister.Then he requested their aid.
Yahudiler hain ve hipokrattırlar ve onlardan dost edinilmemelidir.Jews are said to be treacherous and hypocritical and could never be friends with a Muslim.
Bunlar sindirimine yardımcı olabilir, çünkü böcek onlardan yoksun bırakılırsa ölecektir.These may assist in digestion because if the insect is deprived of them, it will die.
Daha sonra onlardan her uyarının kategori adını ve uzaysal yerleşimini rapor etmeleri istenmiştir.Then they were asked to report spatial location and category name of each stimulus.
Onlardan herhangi birinin çoğu zaman sahip olacağı şekil bu olacaktır.This may often take the form of a simile.
Hood önceki filmleri seviyordu, ancak bu filmin onlardan daha farklı bir his vermesini istedi.Hood enjoyed the previous films, but set out to give the spin-off a different feel.
Bu yüzden gezegenin yerlisi olan Fremen halkı onlardan sakınır.For this reason, the native Fremen eschew them.
O da onlardan şüphelenmiştir.Indeed, she suspects him.
Şu andaki muhtar da onlardandır.To this day their manners remain the same.
Onlardan biri Hazar Denizi'ne, diğeri ise karaya açılır.One of them opened to the Caspian Sea and the other to land.
Onlardan yoga ve meditasyon yapmayı öğrenmiştir.He practiced yoga and meditation.
Ve elbette filler ittirilip çekilemez, çünkü onlardan daha güçlü bir taş yoktur.An elephant can never be dislodged, since there is nothing stronger.
Referans hücreleri, onlardan herhangi bir akım çekilemeyecek şekilde uygulanmalıdır.Reference cells must be applied in such a way that no current is drawn from them.
12.yüzyıl sonlarında ise artık onlardan bahsedilmemektedir.By the end of the 6th century nothing more was known about them.
Onlardan sana anlattıklarımız da var, anlatmadıklarımız da var.But there are things which you have said which I do not like.
Bu yüzden onlardan da bulundukları mevzileri terk edenler oldu.Those who stayed were persecuted.
Sahabelerin pek çoğunu görmüş ve onlardan hadis dinlemiştir.As with most characins (see Characidae), they are omnivores.
Gerçek Balta Çetesi de onlardan kısa bir süre sonra mahalleye gelir ve olan olur.A short while later, they leave him with some hill folk, saying that they will return.
Acaba şeytanın güçlerine inanıp onlardan yardım istemeli midir?Satan grants their request but maintains the upper hand.
Habib, onlardan delil olarak bir mucize istedi.The trio wanted to record it as a single.
Kutsal yere onlardan başka her kim yaklaşırsa öldürülecektir."For all they who bear it get their death."
Özet olarak Saruman, Elferle çok az ilgilenmiş ve onlardan çok az faydalanmıştır.Narasimha takes the blame and gets beaten up which makes Dhanya fall for him.
Müziğin tüm formlarını onlardan öğrendim.I bought all his music.
Onlardan daha fazla ciddiye almak gerekir.We just need more of them.
Onlardan Boromir'in ölümünün tüm ayrıntılarını öğrendi.I have put into it everything I know about Boredom.
Vali onlardan bir günlüğüne kalmasını için istekte bulunur.So I have decided to call it a day".
Kendi de onlardan biri gibi hissetmişti.He considers himself as one of them.
Onlar gibi hastadır ama aynı zamanda da onlardan güçlüdür.She is unendowed, but is just as nasty as her sisters.
Onlardan korkmamız için bizden daha iyi binici, daha cesur olmaları gerekirdi.We would be better to pray more for them while they are alive.
Doktor bu yüzden onlardan iğrenir.That is why the laborers here hate them.
Bu tasavvurlar ya da bilgiler nesnelerin kendileri değil onlardan gelen yansımalardır.Wishes and whims are not facts nor are they a means to discover them.
Çünkü İslam'da cinlerle iletişime geçmek, onlardan bir şeyler istemek yasaktır.For they sent legates to ask for peace, that there might be perpetual friendship between them.
Raymond, öğleden sonra akşam tekrar konuşmak üzere onlardan ayrıldı.Simon returned the same afternoon.
Çünkü Thomas bunu onlardan saklar.She hides this from Michelle.
Ve onlardan farklı bir usul takip etti.They have a distinct trill.
Saruman kendi tasarladığı orklar yetiştirdi (Aragorn daha önce onlardan hiç görmediğini söyler).Sauron devised the Black Speech (Burzum) for his slaves (such as Orcs) to speak.
Onlardan "karanlık süper kahraman teması" ve "çello-rock" kullanmalarını istemişlerdir.They asked bands to use "dark superhero ideas" and "Cello-rock".
Onlardan yiyin, eli darda olan yoksula da yedirin.I hae bade ye bring him wi ye But forbade ye him tae slay.
Köy yerleşimcileri bu araziyi onlardan satın almışlar.The village therefore had to purchase it from his estate.
Onlardan kim sana uyarsa kuşkusuz Cehennem tam bir karşılık olarak hepinizin cezası olacaktır.”If you trouble any Santror you will be sentenced to hell.
Onlarla tanıştıktan sonra onlardan yana olur.When they discover this they meet.
Ve onlardan uzak durmak istersiniz.We do not want to take anything away from them.
Romalılar Galyalı kabilelere saygılı bulunmakta ve hatta onlardan korkmakta idiler.The Romans respected and feared the Gallic tribes.
Onlardan 40.000 kadar asker desteği beklemekteydi.These are some of the 40,000 extra troops that I have demanded.
20:17 Onlardan kimseyi yaşatma Deut.20:17 Not to let any of them remain alive — Deut.
Onlardan da sekiz boy türemiştir.They had worked with him (Weisgan) for eight years.
İnsanlar onlardan korktukları için harabelerde ve kalıntılarda gezmeye çekinirler.They then go on a rampage to finish him and his houseguests off.
Elisa ve Zelda da sorgulanır ama kimse onlardan şüphelenmez.Strickland interrogates Elisa and Zelda, among others, but learns nothing.
Ailesinin dağıldığı geniş coğrafyada gezerek onlardan kalan izlerin peşine düşüyor.One after another her sisters rise into the sky, their hideous screams heralding the end of mankind.
Onlardan daha açık renklidir.Some of them are more direct.
Ama tanımadığımız için de onlardan, onların hayatından bahsedemeyiz."By Allah, we will never believe in him and we will never accept his message!”
Ve o fotoğrafları aldım ve HRC'ye gittim ve onlardan yardım istedim.And I took those photographs, and I went to the HRC and I asked them for some help.
Onlardan üç tanesi mavi olacak.There are going to be three of them that are blue.