O zamandan sonra aynı bas satırı onlarca kez kullanıldı.Seitdem wurde der gleiche Bass-Riff dutzende Male gesamplet.
O zamandan sonra aynı bas satırı onlarca kez kullanıldı.Siden da er den samme basgang blevet samplet masser af gange.
O zamandan sonra aynı bas satırı onlarca kez kullanıldı.Vanaf dat moment is dit stuk in vele verschillende vormen gesampled in ontelbaar veel liedjes.
O zamandan sonra aynı bas satırı onlarca kez kullanıldı.Από τότε αυτή η συγκεκριμένη μπασογραμμή έχει σαμπλαριστεί [ΣτΜ: έχει γίνει δείγμα] δεκάδες φορές.
O zamandan sonra aynı bas satırı onlarca kez kullanıldı.С тех пор та самая линия баса сэмплировалась дюжину раз.
O zamandan sonra aynı bas satırı onlarca kez kullanıldı.מאז, אותו ליין בס סומפל עשרות פעמים.
O zamandan sonra aynı bas satırı onlarca kez kullanıldı.منذ ذلك الحين هذا النغم تم اقتباسه عشرات المرات
PowerPoint sunumlarından onlarca milyon dolar aldım.Am obținut zeci de milioane dolari prin promovări PowerPoint.
PowerPoint sunumlarından onlarca milyon dolar aldım.He obtenido decenas de millones de dólares de presentaciones en PowerPoint.
PowerPoint sunumlarından onlarca milyon dolar aldım.Ho raccolto 10 milioni di dollari con le slide di PowerPoint.
PowerPoint sunumlarından onlarca milyon dolar aldım."Ich habe mehrere 10 Mio. Dollar für PowerPoint-Präsentationen bekommen.
PowerPoint sunumlarından onlarca milyon dolar aldım."Ik heb tientallen miljoenen opgehaald met Powerpointpitches.
PowerPoint sunumlarından onlarca milyon dolar aldım.J'ai reçu des dizaines de millions de dollars grâce à des pitchs sous PowerPoint.
PowerPoint sunumlarından onlarca milyon dolar aldım.Tôi đã kiếm được hàng chục nghìn USD từ việc thuyết trình bằng PowerPoint.
PowerPoint sunumlarından onlarca milyon dolar aldım.Zarobiłem dziesiątki milionów na prezentacjach PowerPoint.
PowerPoint sunumlarından onlarca milyon dolar aldım.Аз имам десетки милиона долара от PowerPoint презентации.
Şimdiye kadar... Caracas'ta altı insan öldürüldü ve onlarcası yaralandı.Bis jetzt sind... 6 Tote und dutzende Verletzte in Caracas zu beklagen.
Şimdiye kadar... Caracas'ta altı insan öldürüldü ve onlarcası yaralandı.Do tohto momentu bolo v Caracase zabitých šesť ľudí a mnoho ďalších bolo zranených.
Şimdiye kadar... Caracas'ta altı insan öldürüldü ve onlarcası yaralandı.Ezidáig hat ember halt meg és több tucatnyian megsebesültek Caracasban.
Şimdiye kadar... Caracas'ta altı insan öldürüldü ve onlarcası yaralandı.Fino ad ora, sei persone sono state uccise e dozzine ferite a Caracas.
Şimdiye kadar... Caracas'ta altı insan öldürüldü ve onlarcası yaralandı.Hittills har sex personer blivit mördat och dussintal har blivit sårade i Caracas.
Şimdiye kadar... Caracas'ta altı insan öldürüldü ve onlarcası yaralandı.Sejauh ini... enam orang tewas dan puluhan terluka di Karakas
Şimdiye kadar... Caracas'ta altı insan öldürüldü ve onlarcası yaralandı.So far... six people have been killed and dozens wounded in Caracas.
Şimdiye kadar... Caracas'ta altı insan öldürüldü ve onlarcası yaralandı.Μέχρι στιγμής... έξι άνθρωποι έχουν σκοτωθεί και δεκάδες έχουν τραυματισθεί στο Καράκας.
Şimdiye kadar... Caracas'ta altı insan öldürüldü ve onlarcası yaralandı.Досега 16 души бяха убити и дузини ранени в Каракас.
Şimdiye kadar... Caracas'ta altı insan öldürüldü ve onlarcası yaralandı.До сих пор... шестеро были убиты и десятки ранены в Каракасе
Sizlerle onlarca yüzlerce milyon insan üzerinde etkisi olabilecek icatlarımdan üçünü tartışacağım.1千万人から１億人の人に影響を与えられるものです そうなることを我々は願っています 以前 映像で 我々がやってきたことを いくつかとりあげました
Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.Así que decidimos hacer una serie de cálculos y comenzamos a producir cuentas verdes para India y sus estados.
Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.Dkonaliśmy rozległych kalkulacji zakładając "zielone konta" dla Indii.
Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.Dus we maakten massa's berekeningen en produceerden groene boekhoudingen voor India en haar staten.
Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.그래서 우리는 엄청난 양의 계산을 하기로 결심했어요. 그리고 인도와 각 주들을 위해 녹색 회계를 만들어 내기 시작했죠.
Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.Tehát úgy döntöttünk, rengeteg számítást végzünk el, és elkezdtünk zöld számlákat írni Indiának és államainak.
Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.Так мы решили сделать кучу рассчётов и стали производить зелёные расчёты для Индии и её штатов.
Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.אז החלטנו לעשות סט מסיבי של חישובים והתחלנו ליצר חשבונאות ירוקה להודו ולמדינות שלה.
Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.لذلك قررنا عمل مجموعه هائلة من الحسابات وبدأنا في انتاج حسابات خضراء للهند وولاياتها.
Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.インドにおける緑の会計をはじめました こうして 私の取り組みは始まり
Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.於是我哋決定計算 又開始為印度各地做綠色帳單
Toyota ve Toyota üretim sistemi, yazılımdan onlarca yıl önce... ...bunu donanım için uyguluyordu.실제로 도요타는 소프트웨어 업계보다 훨씬 앞서서 하드웨어 개발에 이러한 시스템을 적용해 왔습니다
Toyota ve Toyota üretim sistemi, yazılımdan onlarca yıl önce... ...bunu donanım için uyguluyordu.حيث استخدمتها تويوتا ونظام إنتاج تويوتا للمكونات المادية منذ عقود قبل أن يفكر أحد في استخدامها للبرمجة.
Toyota ve Toyota üretim sistemi, yazılımdan onlarca yıl önce... ...bunu donanım için uyguluyordu.ハードウエアの開発にこのプロセスを導入しています ですからマイクロプロセッサ、医療器具、 ハードウエア
Uzun bir dönem Sovyet ekonomisi ile yaşadılar ama onlarca yıl sonra çok, çok farklı karşımıza çıktılar.오랫동안 소비에트 경제였지만 십년 후에 나옵니다. 아주, 아주 다릅니다. 여기는 라틴 아메리카입니다.
Uzun bir dönem Sovyet ekonomisi ile yaşadılar ama onlarca yıl sonra çok, çok farklı karşımıza çıktılar.Sokáig szovjet gazdaság, de 10 év elteltével nagyon máshol tartanak.
Uzun bir dönem Sovyet ekonomisi ile yaşadılar ama onlarca yıl sonra çok, çok farklı karşımıza çıktılar.כלכלה סובייטית במשך זמן רב, אך לאחר עשר שנים, הן מאוד, מאוד שונות. והנה אמריקה הלטינית.
Uzun bir dönem Sovyet ekonomisi ile yaşadılar ama onlarca yıl sonra çok, çok farklı karşımıza çıktılar.الاقتصاد السوفيتي لمدة طويلة، ولكن بعد عشر سنوات تغير الأمر تمامًا. وهناك عندنا أمريكا اللاتينية
Uzun bir dönem Sovyet ekonomisi ile yaşadılar ama onlarca yıl sonra çok, çok farklı karşımıza çıktılar.大きく変わっています 南米も 今や健康な国はキューバだけではありません
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.Anche la terra, fino a profondità di decine di metri, si sta riscaldando.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.A terra, em profundidades de dezenas de metros, também está a aquecer.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.Die Landoberfläche, bis zu zehn Metern Tiefe, erwärmt sich ebenso.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.Et la terre, à des profondeurs de plusieurs dizaines de mètres, se réchauffe aussi.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.Het land, tot een diepte van tientallen meters, warmt ook op.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.수십 미터 땅 속 또한 뜨거워집니다.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.Maaperä, aina kymmenien metrien syvyyteen, lämpenee myös.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.Và phần lục địa, sâu tới hàng chục mét, cũng đang nóng lên.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.Και η ξηρά, σε βάθη δεκάδων μέτρων, επίσης θερμαίνεται.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.И земята, на десетки метри дълбочина, също се затопля.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.Суша также прогревается в глубину на десятки метров.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.והקרקע, לעומקים של עשרות מטרים, גם מתחממת.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.وعلى اليابسة، بعمق عشرات الأمتار، ترتفع حرارتها كذلك.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.温度が上昇しています この不均衡を総計すると
Ve onlarca hit almaya başladığımda heyecanlandım.Am fost foarte entuziasmat când am început să am zeci de vizitatori.