onda ile cümle

onda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Sevdiği lanet başına gelsin! Madem kutsamaktan hoşlanmıyor, Uzak olsun ondan kutsamak!Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn't delight in blessing, and it was far from him.
Her şeyden önce de yüreğini koru, Çünkü yaşam ondan kaynaklanır.Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.
Kendini bilge gören birini tanıyor musun? Akılsız bile ondan daha umut vericidir.Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.I will wait for Yahweh, who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Davut Ondan Rab diye söz ettiğine göre, O nasıl Davutun Oğlu olur?››"If then David calls him Lord, how is he his son?"
İsa bu sözleri, ‹‹Onda kötü ruh var›› dedikleri için söyledi.--because they said, "He has an unclean spirit."
Haftada iki gün oruç tutuyor, bütün kazancımın ondalığını veriyorum.›I fast twice a week. I give tithes of all that I get.'
Davut Ondan ‹Rab› diye söz ettiğine göre, O nasıl Davutun Oğlu olur?››"David therefore calls him Lord, so how is he his son?"
Yaşam Ondaydı ve yaşam insanların ışığıydı.In him was life, and the life was the light of men.
Gökten inen öyle bir ekmek var ki, ondan yiyen ölmeyecek.This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews.
Ben Onu tanırım. Çünkü ben Ondanım, beni O gönderdi.››I know him, because I am from him, and he sent me."
Söylediklerimi neden anlamıyorsunuz? Benim sözümü dinlemeye dayanamıyorsunuz da ondan.Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word.
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.
‹‹Kim Tanrıya bir şey verdi ki, Karşılığını Ondan isteyebilsin?››"Or who has first given to him, and it will be repaid to him again?"
Yoksa Rabbi kıskandırmaya mı çalışıyoruz? Biz Ondan daha mı güçlüyüz?Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?
Bütün yapı Rabbe ait kutsal bir tapınak olmak üzere Onda kenetlenip yükseliyor.in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;
Kuşkusuz İsanın sesini duydunuz, Ondaki gerçeğe uygun olarak Onun yolunda eğitildiniz.if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:
Onda kurtuluşa, günahlarımızın bağışına sahibiz.in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins;
Her şeyden önce var olan Odur ve her şey varlığını Onda sürdürmektedir.He is before all things, and in him all things are held together.
Çünkü Tanrı bütün doluluğunun Onda bulunmasını uygun gördü.For all the fullness was pleased to dwell in him;
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.As therefore you received Christ Jesus, the Lord, walk in him,
Çünkü dünyaya ne bir şey getirdik, ne de ondan bir şey götürebiliriz.For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out.
Sen de ondan sakın. Çünkü söylediklerimize şiddetle karşı koydu.of whom you also must beware; for he greatly opposed our words.
Ondalık alan Levi bile İbrahim aracılığıyla ondalık vermiştir denebilir.We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,
Doğru adamım, imanla yaşayacaktır. Ama geri çekilirse, ondan hoşnut olmayacağım.››But the righteous will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him."
Bir sunağımız var ki, tapınma çadırında hizmet edenlerin ondan yemeye hakları yoktur.We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.
‹‹İnce undan on iki pide pişireceksin. Her biri efanın onda ikisi ağırlığında olacak.And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.
‹‹Her yıl tarlalarınızda yetişen ürünlerin ondalığını bir yana ayıracaksınız.Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
Kalksın Tanrı, dağılsın düşmanları, Kaçsın önünden Ondan nefret edenler!Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
‹‹Her Şeye Egemen RABbi kutsal sayın. Korkunuz, yılgınız Ondan olsun.Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.
De ki: "Onda savaş, büyük bir günahtır.Tell them: "To fight in that month is a great sin.
Ondan (kana kana) tadmayıp sadece eliyle bir avuç alan bendendir."The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands."
İçlerinden pek azı hariç, hepsi ondan içtiler.And but for a few they all drank of its water.
Oysa Tevrat da, İncil de ondan sonra indirilmiştir. Düşünmüyor musunuz?The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?
Ancak ondan sonra, tevbe edip uslananlar başka. Çünkü Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful.
Onda açık açık deliller, İbrahim'in Makamı vardır.It contains clear signs, and the spot where Abraham had stood.
Muhammed, sadece bir elçidir. Ondan önce de elçiler gelip geçmiştir.Muhammad is only a messenger; and many a messenger has gone before him.
İşte onların varacağı yer cehennemdir. Asla ondan kaçmak (imkanı) bulamazlar.For such the abode is only Hell from which they will find no escape.
İncil sahipleri, Allah'ın onda indirdiği ile hükmetsinler.Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God.
Onlara Rablerinin ayetlerinden hiçbir ayet gelmez ki, ondan yüz çevirmesinler.Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it.
Onlar hem (insanları) ondan menederler, hem de kendileri ondan uzak dururlar.And they forbid others from (believing in) it, and themselves keep away from it.
(İblis): "Ben, dedi, ondan hayırlıyım."I am better than him," said he.
Yeryüzü düzeltildikten sonra onda bozgunculuk yapmayın, korkarak ve umarak O'na du'a edin.And do not corrupt the land after it has been reformed; and pray to Him in awe and expectation.
Ey inananlar, Allah'a ve Elçisine ita'at edin, işittiğiniz halde ondan dönmeyin.O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak);
Onda temizlenmeyi seven erkekler vardır. Allah da temizlenenleri sever.There you will find men who wish to be purified; and God loves those who are pure.
Ancak kendinden öncekinin doğrulaması ve Kitabın açıklamasıdır. Onda asla şüphe yoktur.It confirms what has been revealed before, and is an exposition of (Heaven's) law.
Andolsun, Musa'ya Kitabı verdik, onda da ayrılığa düşüldü.Verily We gave to Moses the Book, but there was disagreement about it.
Rabbi onun du'asını kabul buyurdu da onların düzenini ondan savdı.His Lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him.
Dediler ki: "Haşa, Allah için (doğru söylemek lazım), biz onda hiçbir kötülük görmedik!""God preserve us," they said; "we know no evil against him."
Ondan umudu kesince aralarında konuşmak üzere (bir kenara) çekildiler.When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.
Onun karınlarından, renkleri çeşit çeşit bir içecek çıkar ki onda insanlara şifa vardır.A drink of various hues comes out of their bellies which contains medicine for men.
Kendileri için, bir süre koymuştur, onda hiç şüphe yoktur.There is no doubt that. He has fixed a term for them.
Fakat onlar için va'dedilen bir zaman vardır ki, ondan (kaçıp) sığınacak bir yer bulamayacaklardır.But a term is fixed for them from which they will find no escape.
(Ey Muhammed), sana Zu'l-Karneyn'den soruyorlar. De ki: "Size ondan bir anı okuyacağım."They ask you about Dhu'l-Qarnain.
Daha önce ona hiç kimseyi adaş yapmadık (ondan önce kimseye bu adı vermedik.)"To none have We attributed the name before."

İlgili Sayfalar