Ondan önce Makedonya Kralı II. Filip, Stagira'yı köleleştirmiş ve daha sonra özgür bırakmıştır.Before him, Philip II of Macedon enslaved and then emancipated Stageira.
Ondan 20 yıldır hakkında kayıt bulunmamaktadır.He's learned nothing in the last 20 years.
Sonra başını daldırıp ondan içsin, çünkü o, soğuk bir sudur.She drinks water from a cup, and then wets her diaper.
Roger Radcliffe ondan hoşlanır.I don’t like that Roger Corman does that.
Celebrimbor üç yüzüğün ondan saklanmasını emretti.The Raiders awarded him all three rings.
"Lando" ardından geceden ayrılır ve kimse ondan bir daha haber alamaz."Lando" then drives recklessly off into the night, never to be heard from again.
Daisy'nin bir şair olduğunu öğrenen Baxter, ondan bir şiir okumasını ister.Finding out she is a poet, Baxter asks her to recite a poem.
Bu onda takıntı haline gelmiştir.This made him frustrated.
Titüs önce Sesto'yu huzuruna çağırır ve bu komplonun ayrıntılarını ondan öğrenemeye çalışır.Tito decides to send for Sesto first, attempting to obtain further details about the plot.
Ondan hemen önceki komutan Kurt Krause idi.His immediate predecessor was Kurt Krause.
Babil tableti YBC 7289, beş adet ondalık yerlere bir doğru √2 yaklaşma değeri vermektedir.The Babylonian tablet YBC 7289 gives an approximation of √2 accurate to five decimal places.
Sıklıkla ondan sadece yedi yıl once ilan edilen İngilizlerin Magna Carta’sı ile karşılaştırılır.It is often compared to England's Magna Charta.
Son iki basamak, milimetrenin onda birindeki toplam yüksekliktir.The last two digits are the overall height in tenths of a millimeter.
Ondan sonraki tarihçiler ise pek çok korkunç imalarda bulunmaktadır.As to the later Bards, you shall have a most curious Account of them.
Onda ise, "ağır kafa ve kol yaralanmaları" vardı.He had "severe head and arm injuries".
Ondan yeni bir dörtlük yazmasını istedi.I asked him to write a third stanza.
Jack de ondan intikam almaya yemin eder.She has sworn to kill him in revenge.
Ondan sonra ne olduğunu hatırlamıyorum.I do not know what happened after that.
Mine, ailesinin öz evladı değildir ve ailesi bunu ondan sır gibi saklamaktadır.Amma meanwhile becomes pregnant, though it is never clear whose child it is.
Kendall 1915 yılında Rebecca Kennedy ile evlendi ve ondan 4 çocuğu oldu.Kendall married Rebecca Kennedy in 1915, and they had two children.
Eminim beni ondan bahsederken milyonlarca kez duydu," dedi.I'm pretty sure she's heard me talk about her a billion times."
Domitius Ahenobarbus MÖ 55'te Jül Sezar'ın yönetimini ondan almak için konsüllüğe yöneldi.Domitius Ahenobarbus ran for the consulship in 55 promising to take Caesar's command from him.
1208'de Kolbeinn ve ondan yana olanlar Gudmundur'a ve beraberindekilere Vídines'de saldırdılar.In 1208, Kolbeinn and his followers attacked Guðmundur and his supporters in Hjaltadalur by Víðines.
Kardeşi Don'u çok kıskanır ve ondan nefret eder.He was jealous of his brother and hated him.
Tüm New York'un yeraltı işleri ondan sorulur.Soon the entire London Underground would follow his advice.
Nasıl bir insanoğlu ondan daha zeki olup onu bu kadar aşağılayabilirdi ki?Or is there someone even more maniacal above him?
Yani kişi bir kimseyi hem sevip, hem ondan nefret edebilir.How can you hate someone and love them at the same time?
Çocuğu olmayan kadınlar ondan çocuk ister.They had one daughter Claesje, according to his last will.
Ve parça ondan ilham alınarak yapılmıştır.I think they feel a bit accused by it.
18:26 Ondalıklar arasında ayırım yapma, ayrı ayrı düzenle Ex.18:26 Not to preface one tithe to the next, but separate them in their proper order — Ex.
Ondan 20 yaş genç bir hanımdı.She was 20 years younger than him.
Bana vereceğin her şeyin onda birini sana vereceğim."Give me something I can give to her."
Allah ondan razı olsun.God bless him.
Çocuğu olamayan kadınlar tarafından ondan çocuk dilenir.Daughters are omitted, as are sons whose descendants never reigned.
Rachel ve Mindy'nin ondan etkilenmesinin sebebi ise manipülasyon yeteneğinin güçlü olmasındandır.Getting both Rachel and Mindy to fall for him also suggests that he is manipulative.
Ondan işbirliği desteği isteyin.Let me, therefore, seek your cooperation.
Ondan öncesinde sadece kızılderili kabileler ve balıkçılar orada yaşıyordu.Surprisingly only lions and tigers were there.
Gerdeğe girdiğinde onda beyazlık gördü.When they got there he saw a red van.
Ondan sonra bu dergide yazmayı sürdürdü.Around this time, he left Magazine.
Herkes ondan korkar."Everyone's afraid of her".
Kücük memeli türlerini önce ısırarak zehirlerler, sonra ölmesini bekler ve ondan sonra yutar.It will lie waiting for a passing animal, and then ambush it.
Rachel ondan hoşlanmaktadır fakat bir türlü istediği şekilde ilgisini çekememektedir.He liked Rachel straight away, but the same could not be said for her initially.
1880'de, ondan evvelce üç çocuğu olan, Francesca Armosino ile evlendi.In 1880, he married Francesca Armosino, with whom he previously had three children.
Ondan sonra hiç sorunumuz olmadı."We had no problems whatsoever."
Ondan esinlenen James Lipton, soruları Inside the Actors Studio programına adapte etmiştir.He was then interviewed by James Lipton on Inside the Actors Studio.
Çünkü ondan yediğin gün kesinlikle ölürsün.”"Remember that you are mortal, so seize the day."
Çoban da yiter gider, bir daha kimse ondan haber alamaz.The owner tells him that no cattle have arrived yet.
Ondan önce, fotoğraflar çoğaltılacak ve paylaşılacak öğeler olarak düşünülmedi.Before that point, photographs were not thought of as items to be reproduced and shared.
Her anlamda ondan birçok şey öğrenebilirsiniz.You can learn quite a bit from him.
Ancak ondan da haraç alır.Except for the escaping part.
Miranda'nın kocası ondan boşanmak istemektedir.Goldie's Husband Wants Divorce.
Buna göre, şehâdet, Allah’ın zâtını müşâhade etmek ve onda fenâ olmaktır.He admits to God his doubts, fears, and anger; that he is tired and has done all he can.
Kız da ondan hoşlanmaktadır.He seems to like her as well.
Odebella da ondan kılıcını ister.Ygorl wishes to take this sword from her.
Ondan sonra yine Antakya üzerine yürümeye başladı.And he started off again on his horse.
Ondan daha önce duymuştum.I taught it to her.
Onda da tıpkı erkek kardeşi gibi yaşlılık fobisi vardır.He had a similar career as his older brother.
İbni Cerir Tabari'den bir yıl önce Nişapur'da doğmuştur ve ondan bir sene fazla yaşamıştır.He was born in Nishapur a year earlier than Ibn Jarir al-Tabari and outlived him by one year.
OAuth, OpenID ile bütünleşik ama ondan farklı bir servistir .OAuth is a service that is complementary to and distinct from OpenID.
Ondan kimsenin şüphelenmeyeceğini düşünür.Her reasoning was that no one will suspect him.