Canınız istediğinde gidip onlarla golf oynayabilmeyi istersiniz.You want them there when you want them.
Galiba yemekle ilgili daha fazla, ve gerçekten onu seviyorum.I think about eating a lot, and I really love it.
Yani, onların her ikiside yiyecekle ilgilidir.Well, they're both about food.
Onları kim yetiştiriyor?Who is farming them?
Onun yerine bana bunun kısmi gözlemlenebilir (partially observable) olup olmadığını söyleyinRather I want you to tell me whether it's partially observable.
Eksi 6'nın mutlak değerinin 6 olduğunu, çünkü onun 0'dan sadece 6 uzaklıkta olduğunu biliyorsunuz.You know, you take the absolute value of negative 6, that's only 6 away from 0.
80000 yil onceki bir krizdeIt was a jumpy ride.
Ve bu çocukları kötü gıdayla beslerseniz, onlara bunu öğretirsiniz.And when you feed these kids bad food, that's what they're learning.
Bu onları neyle beslediğimizle ilgili.It is about what we feed them.
Ve bu onları beslediğimiz şeyler yüzünden.And it's because of what we feed them.
Hay Allah! Belki çocukların ne yediğinden onlar sorumludur.But oops, maybe they're responsible for what kids eat.
Ve onların akıllarına bu zırvaları çocuklara satabileceğimiz geldi.And that they could figure it out, that we could sell this stuff to kids.
Ayrıca onları yetiştiriyor da olabilirler.They also may be growing them.
Bu onların öyle bir parçası olmalı ki gerçekten onu öğrenebilsinler.It has to be so much a part of them that they really get it.
Onlar dünyanın ilk Müslüman süper kahramanları.Now, these are the world's first Islamic superheroes.
Sonunda Miyaga'da Onagawa köyünde... ...çok iyi bir belediye başkanıyla tanıştım.Finally I met a very nice mayor in Onagawa village in Miyagi.
Onun aldığı ilaçlar, anne rahminde... ...ve doğum sırasında bebeği korumak içindir.It's the drugs she receives to protect the baby that's inside the uterus and during delivery.
Ve o içeri girdiğinde, bir kadın ona yaklaşır ve...And she goes inside, and woman comes up to her and says,
Onlar çalışıyor yada ev işleriyle ilgili değillerdir.They're working, or they're not part of the household.
Onlar, iki üç hafta sıkı müfredata... ...bağlı eğitimden geçiyorlar.They go through two to three weeks of rigorous curriculum-based education, training.
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.And so doctors and nurses -- they look up to them as experts.
Onlara, " Bunu başaracaklarını ve... ...sağlıklı bir bebek yetiştireceklerini" söylerim.I tell them, "You are going to make it, and you will raise a healthy baby."
Onlar kendi toplumlarında öncü olurlar.They become leaders within their communities.
Onları görebilirsiniz.You can see them.
Bu, ayıların bize ilk geldiklerindeki haliydi. ve bu da bizim onları dönüştürdüğümüz hali.This is what happens to the bears when they come in. And this is what we turn them into.
Only, yesterday, was the time of our livesOnly, yesterday, was the time of our lives
Ama Kızılderililere sorarsanız, onlar "bitkiler bizimle konuşuyor" der.But you ask the Indians, and they say, "The plants talk to us."
Tüm madeni kaynaklar onların elinde.They control all mineral resources.
Yani onun daha büyük mü olması gerekecek?So this one would have to be bigger?
Vay canına, seni TED konferansına almak büyük bir onur.Wow. William, it's a real honor to have you at the TED conference.
Buz tabakası onlarca milyon yıl önce oluştu, ve o zamanda beride orda duruyor."The ice formed many tens of millions of years ago, and it's been there ever since."
Ne yapman gerekiyorsa onu yap - TamamJust do whatever you need to do.
- Kat olarak bayat, kalp, vücut ve beyin soluk Usher, şimdi ben onu görmek.The pale Usher--threadbare in coat, heart, body, and brain; I see him now.
O eski gramerler toz sevdi, onun bu şekilde hafif onu hatırlattı ölüm.He loved to dust his old grammars; it somehow mildly reminded him of his mortality.
"Leviathan, ondan sonra parlamaya bir yol maketh; Bir derin ağarmış düşünürdüm.""Leviathan maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary."
"Hangi güvence altına almak için, liç sanat, beceri onu availle Mote, ancak returne againe"Which to secure, no skill of leach's art Mote him availle, but to returne againe
Göğsünü Dinting, onun huzursuz Paine yetiştirilenDinting his breast, had bred his restless paine,
"Spencer Talus onun modern bir yelken gibi onun hantal kuyruk ile berbat tehdit."Like Spencer's Talus with his modern flail He threatens ruin with his ponderous tail.
Onların o giyer kendi tarafında sabit jav'lins Ve sırtında mızrakları bir koru görünür. "Their fixed jav'lins in his side he wears, And on his back a grove of pikes appears."
"Küçük balıklar için bir masal yazmak gerekir, onlar gibi konuşmak yapmak istiyorsunuz"If you should write a fable for little fishes, you would make them speak like great wales."
BANKALAR VE 1772 YILINDA İzlanda Solander'S YOLCULUK ON UNO VON TROIL MEKTUPLARI.--UNO VON TROlL'S LETTERS ON BANKS'S AND SOLANDER'S VOYAGE TO ICELAND IN 1772.
"Yakında ölüm ekipleri onarım spor:"Soon to the sport of death the crews repair:
Cowper, ON TO THE QUEEN'S LONDRA ZİYARET.--COWPER, ON THE QUEEN'S VlSIT TO LONDON.
Ondan değil bir daha kilolu balık, flounders Polar Deniz tur. "Not a fatter fish than he, Flounders round the Polar Sea."
"Balinanın doğrudan onun üzerine düştü, ve muhtemelen bir anda onu öldürdü.""The whale fell directly over him, and probably killed him in a moment."
- "Balina ve onun esir YA DA THE balina avcısı'S MACERALARI VE BALİNA'S--"THE WHALE AND HlS CAPTORS, OR THE WHALEMAN'S ADVENTURES AND THE WHALE'S
ON OF THE COMMODORE PREBLE Homeward YOLCULUK TOPLANDI BİYOGRAFİ. "REV TARAFINDAN.BlOGRAPHY, GATHERED ON THE HOMEWARD CRUlSE OF THE COMMODORE PREBLE." BY REV.
"Ah, nadir eski Balina, onun okyanus ev ortalarında fırtına ve fırtına olacak"Oh, the rare old Whale, mid storm and gale In his ocean home will be
Mercan kayalıkları ile Hint isles-ticaret onun sörf ile kuşatır.Indian isles by coral reefs--commerce surrounds it with her surf.
Ben onlar gibi olanlar, zafer ve bu ofislerin ayrım terk.I abandon the glory and distinction of such offices to those who like them.
O görkemli kuzey ışıkları tutarak onun mavi ellerinizi sıcak miyim?Can he warm his blue hands by holding them up to the grand northern lights?
Abominable onun zehir döker içine tumbler.Abominable are the tumblers into which he pours his poison.
Ben onu bu sabah Ufukta tohum; üç yıllık bir yolculuk, tam bir gemi.I seed her reported in the offing this morning; a three years' voyage, and a full ship.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.They had just landed from their boat, and this was the first house they entered.
Bulkington! nerede Bulkington? "ve onu takip eden evden dışarı darted.Bulkington! where's Bulkington?" and darted out of the house in pursuit of him.
Bu harpooneer üzerine eğilmemiş, daha çok düşünce abominated onunla uyumak.The more I pondered over this harpooneer, the more I abominated the thought of sleeping with him.
O harpooneer hakkında fikrimi değiştirdim .-- onunla uyku olmayacaktır.I've changed my mind about that harpooneer.--I shan't sleep with him.
Saat on iki üzerine artık zordu.It was now hard upon twelve o'clock.
"Sartain ve bu nedenle onu satamazsınız, sanırım.""Sartain, and that's the very reason he can't sell it, I guess."
"Landlord" Mt olarak serin ona kadar gidiyor dedi."Landlord," said I, going up to him as cool as Mt.