İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.E os filhos de Israel serviram a Eglom, rei de Moabe, dezoito anos.
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.És szolgálák az Izráel fiai Eglont, a Moáb királyát tizennyolcz esztendeig.
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.Et les enfants d`Israël furent asservis dix-huit ans à Églon, roi de Moab.
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.Gli Israeliti furono schiavi di Eglon, re di Moab, per diciotto anni
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.In Izraelovi sinovi so služili Eglonu, moabskemu kralju, osemnajst let.
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.I sloužili synové Izraelští Eglonovi králi Moábskému osmnácte let.
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.Ja israelilaiset palvelivat Eglonia, mooabilaisten kuningasta, kahdeksantoista vuotta.
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.이에 이스라엘 자손이 모압 왕 에글론을 십 팔 년을 섬기니라
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.Och Israels barn måste nu tjäna: Eglon, konungen i Moab, i aderton år.
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.Og Israelitterne stod under Kong Eglon af Moab i atten År.
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.Og Israels barn tjente Eglon, kongen i Moab, i atten år.
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.Şi copiii lui Israel au fost supuşi optsprezece ani lui Eglon, împăratul Moabului.
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.Służyli tedy synowie Izraelscy Eglonowi, królowi Moabskiemu, osiemnaście lat.
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.Und die Kinder Israel dienten Eglon, dem König der Moabiter, achtzehn Jahre.
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.Y los hijos de Israel sirvieron a Eglón, rey de Moab, durante dieciocho años
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.Και εδουλευσαν οι υιοι Ισραηλ εις τον Εγλων βασιλεα του Μωαβ δεκαοκτω ετη.
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.И израилтяните бяха подчинени на моавския цар Еглон осемнадесет години.
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.И служили сыны Израилевы Еглону, царю Моавитскому, восемнадцать лет.
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.ויעבדו בני ישראל את עגלון מלך מואב שמונה עשרה שנה׃
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.فعبد بنو اسرائيل عجلون ملك موآب ثماني عشرة سنة.
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.於 是 以 色 列 人 服 事 摩 押 王 伊 磯 倫 十 八 年
İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglonun boyunduruğu altında kaldılar.於是 以色列人 服事 摩押 王 伊 磯倫 十八年
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALDUCHOVNÉ pamiatke JOHN Talbot, ktorý v osemnástich rokoch, bol stratený cez palubu,
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALDUCHOVNÍ památce JOHN Talbot, který v osmnácti letech, byl ztracen přes palubu,
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALHEILIGE aan de nagedachtenis van John Talbot, Who, op de leeftijd van achttien, overboord was verloren,
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALHeilig für die Erinnerung an John Talbot, der im Alter von achtzehn Jahren, über Bord ging verloren,
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALHELIGA till minnet av John Talbot, som vid arton års ålder, försvann överbord
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALHELLIGE til hukommelsen af John Talbot, Hvem, i en alder af atten, gik tabt overbord,
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSAL열여덟의 나이에 바다에 분실되었다, 존 학창, 기억에 신성한
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALKUDUS DENGAN MEMORI pada John Talbot, Siapa, pada usia delapan belas tahun, hilang ke laut,
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALPyhää muistoa JOHN Talbot Kuka kello kahdeksaatoista vuotta nuoremmalle, oli kadonnut yli laidan,
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALSacré à la mémoire de John Talbot, qui, à l'âge de dix-huit, a été perdu par-dessus bord,
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALSACRED vào bộ nhớ của JOHN Talbot, Ai, ở tuổi mười tám, đã bị mất quá nhiệt tình,
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALSACRO ALLA MEMORIA DI GIOVANNI TALBOT, Chi, all'età di diciotto anni, è stato perso in mare,
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALSACRU memoriei lui John Talbot, care, la vârsta de optsprezece ani, a fost pierdut peste bord,
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALSAGRADO A LA MEMORIA DE JOHN: ¿Quién, a la edad de dieciocho años, se perdió por la borda,
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALSAGRADO À memória de John Talbot, que, na idade de dezoito anos, estava perdido no mar,
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALSveti spominu na JOHN TALBOT, Who, v starosti od osemnajst let, je bil izgubljen čez krov,
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALŚwiętej pamięci Jana TALBOT, który w wieku osiemnastu lat, został utracony za burtę,
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALSzent a MEMORY JOHN TALBOT, aki a tizennyolc év alatti, elveszett vízbe,
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALΑφιερωμένο στη μνήμη του John Talbot, το οποίο, κατά την ηλικία των δεκαοκτώ ετών, χάθηκε στη θάλασσα,
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALСвещен в памет на Джон Талбот, Кой, на възраст от осемнадесет години, е загубено зад борда,
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALСВЯЩЕННИЙ ПАМ'ЯТІ Джон Талбот, Який, у віці до вісімнадцяти років, була втрачена за борт,
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALСВЯЩЕННЫЙ ПАМЯТИ Джон Талбот, Который, в возрасте до восемнадцати лет, была потеряна за борт,
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALמקודשים זיכרון של ג'ון טלבוט, מי, בגיל שמונה עשרה, אבד אל מעבר לסיפון,
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALمقدسة لذكرى تالبوت جون ، الذي ، في سن الثامنة عشرة ، وكان خسر في البحر ،
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSAL荒廃の島の近くに、パタゴニア、1836年11月1日オフ。
Nebukadnessarın on sekizinci yılında Yeruşalimden 832 kişi;A Nabukodonozor tizennyolczadik esztendejében Jeruzsálembõl nyolczszáz és harminczkét lélek.
Nebukadnessarın on sekizinci yılında Yeruşalimden 832 kişi;Elf jaar later nam hij nog eens 832 mensen uit Jeruzalem gevangen.
Nebukadnessarın on sekizinci yılında Yeruşalimden 832 kişi;En el año 18, Nabucodonosor llevó cautivos a 832 personas de Jerusalén
Nebukadnessarın on sekizinci yılında Yeruşalimden 832 kişi;Im achtzehnten Jahr aber des Nebukadnezars achthundert und zweiunddreißig Seelen aus Jerusalem;
Nebukadnessarın on sekizinci yılında Yeruşalimden 832 kişi;în al optsprezecelea an al lui Nebucadneţar, a luat din Ierusalim opt sute treizeci şi doi de inşi;
Nebukadnessarın on sekizinci yılında Yeruşalimden 832 kişi;i Nebukadnesars attende år åtte hundre og to og tretti sjeler fra Jerusalem;
Nebukadnessarın on sekizinci yılında Yeruşalimden 832 kişi;i Nebukadrezars attende År 832 fra Jerusalem;
Nebukadnessarın on sekizinci yılında Yeruşalimden 832 kişi;느부갓네살의 십팔년에 예루살렘에서 사로잡아 옮긴 자가 팔백 삼십 이인이요
Nebukadnessarın on sekizinci yılında Yeruşalimden 832 kişi;la dix-huitième année de Nebucadnetsar, il emmena de Jérusalem huit cent trente-deux personnes;
Nebukadnessarın on sekizinci yılında Yeruşalimden 832 kişi;Léta osmnáctého Nabuchodonozora zavedl z Jeruzaléma duší osm set třidceti a dvě.
Nebukadnessarın on sekizinci yılında Yeruşalimden 832 kişi;Năm thứ mười tạm đời Nê-bu-cát-nết-sa , từ thành Giê-ru-sa-lem bắt đi tám_trăm ba_mươi hai người .
Nebukadnessarın on sekizinci yılında Yeruşalimden 832 kişi;Năm thứ mười tạm đời Nê-bu-cát-nết-sa, từ thành Giê-ru-sa-lem bắt đi tám trăm ba mươi hai người.
Nebukadnessarın on sekizinci yılında Yeruşalimden 832 kişi;Nebukadressarin kahdeksantenatoista hallitusvuotena kahdeksansataa kolmekymmentä kaksi henkeä Jerusalemista,