Bunların hepsini çözmeliyiz; çünkü on birini çözüp de on ikincisinde tıkanırsak, başımız dertte demektir.ועלינו לטפל בכולם, כי אם נפתור 11 בעיות וניכשל בפתרון הבעיה ה-12, אנו בצרה.
Bunların hepsini çözmeliyiz; çünkü on birini çözüp de on ikincisinde tıkanırsak, başımız dertte demektir.もし11の問題を解決しても 12番目の問題を解決しそこなったら 困ったことになります 例えば 我々は水と土壌と人口問題を解決したとしても
Bu on ikincisi.Acesta este al doisprezecelea.
Bu on ikincisi.C'est le douzième point.
Bu on ikincisi.Das ist der zwölfte Punkt.
Bu on ikincisi.Dat is de twaalfde.
Bu on ikincisi.Ese fue el doceavo punto.
Bu on ikincisi.Esta é a décima segunda.
Bu on ikincisi.Ez a tizenkettedik.
Bu on ikincisi.Itu yang kedua belas.
Bu on ikincisi.그것이 열 두번째 것입니다.
Bu on ikincisi.Oto numer dwunasty.
Bu on ikincisi.Questa è la dodicesime.
Bu on ikincisi.Toto je dvanásty bod.
Bu on ikincisi.Αυτό είναι το δώδεκα.
Bu on ikincisi.Об этом 12-й пункт.
Bu on ikincisi.Това беше 12 точка.
Bu on ikincisi.זה השנים-עשר.
Bu on ikincisi.تلك هي الثانية عشر.
Bu on ikincisi.生物の秘密の裏技 いわばマジック・トリックは
İsrail Kralı Ahav oğlu Yoramın krallığının on ikinci yılında Yehoram oğlu Ahazya Yahuda Kralı oldu.En el año 12 de Joram hijo de Acab, rey de Israel, comenzó a reinar Ocozías hijo de Joram, rey de Judá
İsrail Kralı Ahav oğlu Yoramın krallığının on ikinci yılında Yehoram oğlu Ahazya Yahuda Kralı oldu.I Akabs Søns, Kong Joram af Israels, tolvte Regeringsår blev Ahazja, Jorams Søn, Konge over Juda.
İsrail Kralı Ahav oğlu Yoramın krallığının on ikinci yılında Yehoram oğlu Ahazya Yahuda Kralı oldu.I Israels konge Jorams, Akabs sønns tolvte år, blev Akasja, Jorams sønn, konge i Juda.
İsrail Kralı Ahav oğlu Yoramın krallığının on ikinci yılında Yehoram oğlu Ahazya Yahuda Kralı oldu.I Jorams, Ahabs sons, Israels konungs, tolfte regeringsår blev Ahasja, Jorams son, konung i Juda.
İsrail Kralı Ahav oğlu Yoramın krallığının on ikinci yılında Yehoram oğlu Ahazya Yahuda Kralı oldu.Im zwölften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs, des Königs Israels, ward Ahasja, der Sohn Jorams, König in Juda.
İsrail Kralı Ahav oğlu Yoramın krallığının on ikinci yılında Yehoram oğlu Ahazya Yahuda Kralı oldu.이스라엘 왕 아합의 아들 요람 제 십 이년에 유다 왕 여호람의 아들 아하시야가 왕이 되니
İsrail Kralı Ahav oğlu Yoramın krallığının on ikinci yılında Yehoram oğlu Ahazya Yahuda Kralı oldu.La douzième année de Joram, fils d`Achab, roi d`Israël, Achazia, fils de Joram, roi de Juda, régna.
İsrail Kralı Ahav oğlu Yoramın krallığının on ikinci yılında Yehoram oğlu Ahazya Yahuda Kralı oldu.Nell'anno decimosecondo di Ioram figlio di Acab, re di Israele, divenne re Acazia figlio di Ioram, re di Giuda
İsrail Kralı Ahav oğlu Yoramın krallığının on ikinci yılında Yehoram oğlu Ahazya Yahuda Kralı oldu.No ano doze de Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, começou a reinar Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá.
İsrail Kralı Ahav oğlu Yoramın krallığının on ikinci yılında Yehoram oğlu Ahazya Yahuda Kralı oldu.V dvanajstem letu Jorama, sina Ahaba, kralja Izraelovega, je zakraljeval Ahazija, sin Jorama, kralja Judovega.
İsrail Kralı Ahav oğlu Yoramın krallığının on ikinci yılında Yehoram oğlu Ahazya Yahuda Kralı oldu.В двенадцатый год Иорама, сына Ахавова, царя Израильского,воцарился Охозия, сын Иорама, царя Иудейского.
İsrail Kralı Ahav oğlu Yoramın krallığının on ikinci yılında Yehoram oğlu Ahazya Yahuda Kralı oldu.Охозия, син на Юдовия цар Иорам, се възцари в дванадесетата година на Израилевия цар Иорам, Ахаавовия син.
İsrail Kralı Ahav oğlu Yoramın krallığının on ikinci yılında Yehoram oğlu Ahazya Yahuda Kralı oldu.בשנת שתים עשרה שנה ליורם בן אחאב מלך ישראל מלך אחזיהו בן יהורם מלך יהודה׃
İsrail Kralı Ahav oğlu Yoramın krallığının on ikinci yılında Yehoram oğlu Ahazya Yahuda Kralı oldu.في السنة الثانية عشرة ليورام بن اخآب ملك اسرائيل ملك اخزيا بن يهورام ملك يهوذا.
İsrail Kralı Ahav oğlu Yoramın krallığının on ikinci yılında Yehoram oğlu Ahazya Yahuda Kralı oldu.以 色 列 王 亞 哈 的 兒 子 約 蘭 十 二 年 、 猶 大 王 約 蘭 的 兒 子 亞 哈 謝 登 基
İsrail Kralı Ahav oğlu Yoramın krallığının on ikinci yılında Yehoram oğlu Ahazya Yahuda Kralı oldu.以色列 王 亞哈 的 兒子 約蘭 十二 年 、 猶大 王約蘭 的 兒子亞 哈 謝 登基
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,al unsprezecelea, pentru Eliaşib; al doisprezecelea, pentru Iachim;
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,a undécima a Eliasibe, a duodécima a Jaquim,
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,cái thăm thứ mười một nhằm Ê-li-a-síp; cái thăm thứ mười hai nhằm Gia-kim;
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,cái thăm thứ mười_một nhằm Ê - li-a-síp ; cái thăm thứ mười_hai nhằm Gia-kim ;
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,das elfte auf Eljasib, das zwölfte auf Jakim,
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,den elfte för Eljasib, den tolfte för Jakim,
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,det ellevte Eljasjib, det tolvte Jakim,
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,det ellevte for Eljasib, det tolvte for Jakim,
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,elfde Eljasib; twaalfde Jakim;
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,Eliásibra a tizenegyedik; Jákimra a tizenkettedik;
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,enajsti Eliasiba, dvanajsti Jakima,
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,jedenásty Eljašibovi, dvanásty Jakimovi,
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,열 한째는 엘리아십이요 열 둘째는 야김이요
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,la undécima a Eliasib, la duodécima a Jaquim
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,le onzième, à Éliaschib; le douzième, à Jakim;
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,l'undecima a Eliasib, la dodicesima a Iakim
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,Na Eliasyba jedenasty, na Jakima dwunasty;
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,yhdestoista Eljasibille, kahdestoista Jaakimille,
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,ο ενδεκατος εις τον Ελιασειβ, ο δωδεκατος εις τον Ιακειμ,
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,единадесетият за Елиасива, дванадесетият за Якима,
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,الحادية عشرة لالياشيب. الثانية عشرة لياقيم.