Bunlar Rahelin Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on dört kişiydiler.Nämä olivat Raakelin pojat, jotka syntyivät Jaakobille, kaikkiaan neljätoista henkeä.
Bunlar Rahelin Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on dört kişiydiler.Questi sono i figli che Rachele partorì a Giacobbe; in tutto sono quattordici persone
Bunlar Rahelin Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on dört kişiydiler.Ti so Rahelini sinovi, ki so se rodili Jakobu; vseh duš štirinajst.
Bunlar Rahelin Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on dört kişiydiler.Tiť jsou synové Ráchel, kteréž porodila Jákobovi; všech duší čtrnáct.
Bunlar Rahelin Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on dört kişiydiler.To boli synovia Ráchelini, ktorých porodila Jakobovi, všetkých duší štrnásť.
Bunlar Rahelin Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on dört kişiydiler.Vả , các con_trai của Ra-chên sanh cho Gia-cốp , cùng các cháu đó , hết_thảy là mười_bốn người .
Bunlar Rahelin Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on dört kişiydiler.Vả, các con trai của Ra-chên sanh cho Gia-cốp, cùng các cháu đó, hết thảy là mười bốn người.
Bunlar Rahelin Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on dört kişiydiler.Ουτοι ειναι οι υιοι της Ραχηλ, οι γεννηθεντες εις τον Ιακωβ πασαι αι ψυχαι δεκατεσσαρες.
Bunlar Rahelin Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on dört kişiydiler.Тия са Рахилините синове, които се родиха на Якова, всичките четиринадесет души.
Bunlar Rahelin Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on dört kişiydiler.Это сыны Рахили, которые родились у Иакова, всего четырнадцать душ.
Bunlar Rahelin Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on dört kişiydiler.אלה בני רחל אשר ילד ליעקב כל נפש ארבעה עשר׃
Bunlar Rahelin Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on dört kişiydiler.هؤلاء بنو راحيل الذين ولدوا ليعقوب. جميع النفوس اربع عشرة
Bunlar Rahelin Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on dört kişiydiler.這 是 拉 結 給 雅 各 所 生 的 兒 孫 、 共 有 十 四 人
Bunlar Rahelin Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on dört kişiydiler.這是 拉結給 雅各 所生 的 兒孫 、 共 有 十四人
Çıkaralım On dört kaldı.Je soustrais et j'obtiens 14
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;내 아이가 아직 세계에서 낯선 사람이다, 그녀는 14 년간의 변화를 볼 수 없나;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;Anak saya belum orang asing di dunia, Dia telah tidak melihat perubahan empat belas tahun;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;Con tôi là một người lạ trên thế giới, chẳng từng nhìn thấy sự thay đổi của mười bốn năm;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;Copilul meu este încă un străin în lume, ea nu a vazut schimbarea de paisprezece ani;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;Gyermekem még idegen a világon, ő nem látta a változás legalább tizennégy év;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;Lapseni on vielä muukalainen maailmassa, hän ei ole nähnyt muuta neljäntoista vuoden ajan;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;Mein Kind ist noch ein Fremdling in der Welt, hat sie nicht die Änderung der 14 Jahre gesehen;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;Meu filho é ainda um desconhecido no mundo, ela não viu a mudança de 14 anos;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;Mi hijo es todavía un desconocido en el mundo, ella no ha visto el cambio de catorce años;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;Mijn kind is nog een onbekende in de wereld, heeft ze niet gezien de verandering van veertien jaar;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;Mio figlio è ancora uno sconosciuto nel mondo, Lei non ha visto il cambio di quattordici anni;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;Mit barn er endnu en fremmed i verden, har hun ikke set den ændring af fjorten år;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;Mitt barn är ännu en främling i världen, har hon inte sett en förändring av fjorton år;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;Moje dieťa je ešte zvláštnejšie vo svete, ona nemá ani vidieť zmenu štrnástich rokov;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;Moje dítě je ještě podivnější ve světě, ona nemá ani vidět změnu čtrnácti let;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;Moje dziecko jest jeszcze obcy w świecie, Ona nie widziało zmiany czternastu lat;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;Moj otrok je še neznanec na svetu, dade Ona ni videl spremembe štirinajst let;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;Mon enfant est encore un inconnu dans le monde, elle n'a pas vu le changement de quatorze ans;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;Το παιδί μου είναι ακόμα ένας ξένος στον κόσμο, Εκείνη hath δεν δει την αλλαγή των δεκατεσσάρων ετών?
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;Моето дете е все още непознат в света, Тя не е видял промяната на четиринадесет години;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;Мой ребенок еще чужой в мире, она не видит изменений в четырнадцать лет;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;הילד שלי עדיין זר בעולם, היא לא יהוה לראות את השינוי של ארבע עשרה שנים;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;هاث طفلي لا يزال غريبا في العالم ، وقالت إنها لم تر التغيير من أربعة عشر عاما ؛
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;さらに2つの夏は私達が花嫁になる彼女が熟したと考えることが彼らの誇りのEREで枯れてみましょう。
Dokuz artı beş, on dört.9 dodać 5 równa się 14.
Dokuz artı beş, on dört.9 más 5 es 14.
Dokuz artı beş, on dört.9 plusz 5 az 14.
Dokuz artı beş, on dört. İki artı dokuz, on bir. On bir artı beş on altı.9 plus 5 je 14 2 plus 9 je 11 plus 5 je 16.
‹‹ ‹Dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.A dnia czwartego ofiarować będziecie cielców dziesięć, baranów dwa, baranków rocznych czternaście zupełnych;
‹‹ ‹Dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Am vierten Tage: Zehn Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl;
‹‹ ‹Dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.A patra zi, să aduceţi zece viţei, doi berbeci, şi patrusprezece miei de un an fără cusur,
‹‹ ‹Dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.A štvrtého dňa desať juncov, dvoch baranov, ročných baránkov štrnásť, bez vady,
‹‹ ‹Dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Četrti dan pa: deset voličev, dva ovna, štirinajst enoletnih jagnjet brez hibe
‹‹ ‹Dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Dne pak čtvrtého volků deset, skopce dva, beránků ročních bez poškvrny čtrnácte,
‹‹ ‹Dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız."El cuarto día ofreceréis diez novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto
‹‹ ‹Dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Il quarto giorno offrirete dieci giovenchi, due arieti, quattordici agnelli dell'anno senza difetti
‹‹ ‹Dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Ja neljäntenä päivänä: kymmenen mullikkaa, kaksi oinasta ja neljätoista vuodenvanhaa, virheetöntä karitsaa
‹‹ ‹Dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.네째 날에는 수송아지 열과 수양 둘과 일 년 되고 흠 없는 수양 열 넷을 드릴 것이며
‹‹ ‹Dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Le quatrième jour, vous offrirez dix taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d`un an sans défaut,
‹‹ ‹Dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Negyednapon pedig tíz fiatal tulkot, két kost, tizennégy ép bárányt, esztendõsöket.
‹‹ ‹Dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.No quarto dia, dez novilhos, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito;
‹‹ ‹Dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Och på den fjärde dagen; tio tjurar, två vädurar, fjorton årsgamla felfria lamm,
‹‹ ‹Dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Og den fjerde dag ti okser og to værer og fjorten årsgamle lam uten lyte,
‹‹ ‹Dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Op de vierde dag van het feest moet u tien jonge stieren, twee rammen, veertien eenjarige lammeren,
‹‹ ‹Dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.På den fjerde Dag skal I ofre ti Tyre, to Vædre og fjorten årgamle Lam, lydefri Dyr,