Sidkiya yirmi bir yaşında kral oldu ve Yeruşalimde on bir yıl krallık yaptı.كان صدقيا ابن احدى وعشرين سنة حين ملك وملك احدى عشرة سنة في اورشليم.
Sidkiya yirmi bir yaşında kral oldu ve Yeruşalimde on bir yıl krallık yaptı.西 底 家 登 基 的 時 候 年 二 十 一 歲 、 在 耶 路 撒 冷 作 王 十 一 年
Sidkiya yirmi bir yaşında kral oldu ve Yeruşalimde on bir yıl krallık yaptı.西 底 家 登基 的 時候年 二十一 歲 、 在 耶路撒冷 作王 十一年
Sıfırlar aşağıya. Dokuz artı beş, on dört. İki artı dokuz, on bir.Nuly dajú 0, 9 + 5 = 14 2 + 9 = 11 + 5 = 16, 1 + 9 = 10
Şu anda on bir dil çiftine erişimimiz var.지금까지는 11개의 언어에 적용해 왔습니다.
Şu anda on bir dil çiftine erişimimiz var.Derzeit verfügen wir über 11 Sprachenpaare.
Şu anda on bir dil çiftine erişimimiz var.E atualmente temos acesso a onze pares de línguas.
Şu anda on bir dil çiftine erişimimiz var.E ora abbiamo accesso a undici abbinamenti linguistici.
Şu anda on bir dil çiftine erişimimiz var.Hiện nay chúng đã có thể tạo ra 7 cặp ngôn ngữ.
Şu anda on bir dil çiftine erişimimiz var.În acest moment avem acces la unsprezece perechi de limbi.
Şu anda on bir dil çiftine erişimimiz var.Jelenleg tizenegy nyelvpárhoz férünk hozzá.
Şu anda on bir dil çiftine erişimimiz var.Nous avons actuellement accès à onze paires de langues.
Şu anda on bir dil çiftine erişimimiz var.Obecnie mamy dostęp do 11 par językowych.
Şu anda on bir dil çiftine erişimimiz var.Vandaag hebben we toegang tot elf taalparen.
Şu anda on bir dil çiftine erişimimiz var.V současné době máme přístup k jedenácti jazykovým párům.
Şu anda on bir dil çiftine erişimimiz var.Y actualmente tenemos acceso a once pares de idiomas.
Şu anda on bir dil çiftine erişimimiz var.Αυτή τη στιγμή έχουμε πρόσβαση σε έντεκα ζευγάρια γλωσσών.
Şu anda on bir dil çiftine erişimimiz var.И в момента разполагаме с достъп до единадест двойки езици.
Şu anda on bir dil çiftine erişimimiz var.Наразі ми маємо доступ до одинадцяти мовних пар.
Şu anda on bir dil çiftine erişimimiz var.Сейчас у нас 11 языковых пар.
Şu anda on bir dil çiftine erişimimiz var.וכעת יש לנו גישה לאחד עשר צמדי שפה.
Şu anda on bir dil çiftine erişimimiz var.وحاليا نحن لدينا مدخل إلى أحد عشر زوج من اللغات.
Şu anda on bir dil çiftine erişimimiz var.世界をさらに縮めるために もっと言語を増やしていきます
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:A bolo jedenásteho roku, prvého dňa toho mesiaca, že stalo sa slovo Hospodinovo ku mne povediac:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:Aconteció en el primer día del mes primero del año 11 que vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:Bylo pak jedenáctého léta, prvního dne měsíce, že se stalo slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:És lõn a tizenegyedik esztendõben, a hónap elsején, lõn az Úrnak beszéde hozzám, mondván:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:I det ellevte År På den første dag i ... månede kom HERRENs Ord til mig således:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:I det ellevte år, på den første dag i måneden, kom Herrens ord til mig, og det lød så:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:Il primo giorno del mese, dell'anno undecimo, mi fu rivolta questa parola del Signore
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:În anul al unsprezecelea, în ziua întîi a lunii, cuvîntul Domnului mi -a vorbit astfel:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:I stało się roku jedenastego, pierwszego dnia miesiąca, stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:제 십 일년 어느달 초 일일에 여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:La onzième année, le premier jour du mois, la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:Năm thứ mười một, ngày mồng một đầu tháng, có lời Ðức Giê-hô-va phán cùng ta rằng:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:Năm thứ mười_một , ngày mồng một đầu tháng , có lời Ðức_Giê - hô-va phán cùng ta rằng :
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:Och i elfte året, på första dagen i månaden, kom HERRENS ord till mig; han sade:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:Ora sucedeu no undécimo ano, ao primeiro do mês, que veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:Und es begab sich im elften Jahr, am ersten Tage des ersten Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:V enajstem letu, prvi dan meseca, mi je prišla beseda GOSPODOVA, govoreč:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:Yhdentenätoista vuotena, kuukauden ensimmäisenä päivänä, tuli minulle tämä Herran sana:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:Και εν τω ενδεκατω ετει, τη πρωτη του μηνος, εγεινε λογος Κυριου προς εμε, λεγων,
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:А в единадесетата година, на първия ден от месеца, Господното слово дойде към мене и рече:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:В одиннадцатом году, в первый день первого месяца, было ко мне слово Господне:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:ויהי בעשתי עשרה שנה באחד לחדש היה דבר יהוה אלי לאמר׃
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:وكان في السنة الحادية عشرة في اول الشهر ان كلام الرب كان اليّ قائلا
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:第 十 一 年 十 一 月 初 一 日 、 耶 和 華 的 話 臨 到 我 說
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:第十一年 十一月 初一 日 、 耶和華 的 話臨 到 我說
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, birinci ayın yedinci günü RAB bana şöyle seslendi:Aconteció en el séptimo día del mes primero del año 11, que vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, birinci ayın yedinci günü RAB bana şöyle seslendi:Al settimo giorno del primo mese dell'undecimo anno, mi fu rivolta questa parola del Signore
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, birinci ayın yedinci günü RAB bana şöyle seslendi:És lõn a tizenegyedik esztendõben, az elsõ hónapban, a hónap hetedikén, lõn az Úr beszéde hozzám, mondván:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, birinci ayın yedinci günü RAB bana şöyle seslendi:E sucedeu no ano undécimo, no mês primeiro, aos sete do mês, que veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, birinci ayın yedinci günü RAB bana şöyle seslendi:I det ellevte år, i den første måned, på den syvende dag i måneden, kom Herrens ord til mig, og det lød så:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, birinci ayın yedinci günü RAB bana şöyle seslendi:I det ellevte År på den syvende Dag i den første Måned kom HERRENs Ord til mig således:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, birinci ayın yedinci günü RAB bana şöyle seslendi:I elfte året, på sjunde dagen i första månaden, kom HERRENS ord till mig; han sade:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, birinci ayın yedinci günü RAB bana şöyle seslendi:În anul al unsprezecelea, în ziua a şaptea a lunii întîi, Cuvîntul Domnului mi -a vorbit astfel:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, birinci ayın yedinci günü RAB bana şöyle seslendi:In zgodilo se je v enajstem letu, sedmi dan prvega meseca, da mi pride beseda GOSPODOVA, govoreč:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, birinci ayın yedinci günü RAB bana şöyle seslendi:I stało się jedenastego roku, pierwszego miesiąca, siódmego dnia stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, birinci ayın yedinci günü RAB bana şöyle seslendi:제 십일년 정월 칠일에 여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대
Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, birinci ayın yedinci günü RAB bana şöyle seslendi:La onzième année, le septième jour du premier mois, la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots: