Her perdenin boyu otuz, eni dört arşındı. On bir perde de aynı ölçüdeydi.Var våd gjordes trettio alnar lång och fyra alnar bred, de elva våderna fingo samma mått.
Her perdenin boyu otuz, eni dört arşındı. On bir perde de aynı ölçüdeydi.длиною покрывало тридцать локтей, и шириною покрывало четыре локтя: одиннадцати покрывалам мера одна.
Her perdenin boyu otuz, eni dört arşındı. On bir perde de aynı ölçüdeydi.ארך היריעה האחת שלשים באמה וארבע אמות רחב היריעה האחת מדה אחת לעשתי עשרה יריעת׃
Her perdenin boyu otuz, eni dört arşındı. On bir perde de aynı ölçüdeydi.طول الشقة الواحدة ثلاثون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع. قياسا واحدا للاحدى عشرة شقة.
Her perdenin boyu otuz, eni dört arşındı. On bir perde de aynı ölçüdeydi.每 幅 幔 子 長 三 十 肘 、 寬 四 肘 、 十 一 幅 幔 子 、 都 是 一 樣 的 尺 寸
Her perdenin boyu otuz, eni dört arşındı. On bir perde de aynı ölçüdeydi.每 幅 幔子 長 三十 肘 、 寬 四 肘 、 十一 幅 幔子 、 都 是 一 樣 的 尺寸
Her perdenin boyu otuzfı, eni dört arşın olacak. On bir perde de aynı ölçüde olmalı.Bề dài mỗi bức màn ba chục thước , bề rộng bốn thước , mười_một bức đồng một cỡ với nhau .
Her perdenin boyu otuzfı, eni dört arşın olacak. On bir perde de aynı ölçüde olmalı.Bề dài mỗi bức màn ba chục thước, bề rộng bốn thước, mười một bức đồng một cỡ với nhau.
Her perdenin boyu otuzfı, eni dört arşın olacak. On bir perde de aynı ölçüde olmalı.Cada tapiz será de 30 codos de largo y de 4 codos de ancho. Los once tapices tendrán una misma medida
Her perdenin boyu otuzfı, eni dört arşın olacak. On bir perde de aynı ölçüde olmalı.Dolgost ene preproge bodi trideset komolcev, širjava pa štiri komolce: isto mero imej enajstero preprog.
Her perdenin boyu otuzfı, eni dört arşın olacak. On bir perde de aynı ölçüde olmalı.hvert Tæppe skal skal være tredive Alen langt og fire Alen bredt; alle Tæpperne skal have samme Mål.
Her perdenin boyu otuzfı, eni dört arşın olacak. On bir perde de aynı ölçüde olmalı.Hvert teppe skal være tretti alen langt og fire alen bredt; alle de elleve tepper skal holde samme mål.
Her perdenin boyu otuzfı, eni dört arşın olacak. On bir perde de aynı ölçüde olmalı."각 폭의 장은 삼십 규빗, 광은 사 규빗으로 열 한폭의 장단을 같게 하고"
Her perdenin boyu otuzfı, eni dört arşın olacak. On bir perde de aynı ölçüde olmalı.Setiap potong harus sama ukurannya, panjangnya tiga belas meter dan lebarnya dua meter
Her perdenin boyu otuzfı, eni dört arşın olacak. On bir perde de aynı ölçüde olmalı.Var vad skall vara trettio alnar lång och fyra alnar bred; de elva våderna skola hava samma mått.
Her perdenin boyu otuzfı, eni dört arşın olacak. On bir perde de aynı ölçüde olmalı.ארך היריעה האחת שלשים באמה ורחב ארבע באמה היריעה האחת מדה אחת לעשתי עשרה יריעת׃
Her perdenin boyu otuzfı, eni dört arşın olacak. On bir perde de aynı ölçüde olmalı.طول الشقة الواحدة ثلاثون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع. قياسا واحدا للاحدى عشرة شقة.
Her perdenin boyu otuzfı, eni dört arşın olacak. On bir perde de aynı ölçüde olmalı.每 幅 幔 子 要 長 三 十 肘 、 寬 四 肘 ． 十 一 幅 幔 子 、 都 要 一 樣 的 尺 寸
Her perdenin boyu otuzfı, eni dört arşın olacak. On bir perde de aynı ölçüde olmalı.每 幅 幔子 要 長 三十 肘 、 寬四肘．十一 幅 幔子 、 都 要 一 樣 的 尺寸
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.A jest jedenaście dni drogi od Horebu przez górę Seir aż do Kades Barne.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.(Dari Gunung Sinai sampai ke Kades-Barnea lewat daerah pegunungan Edom, diperlukan sebelas hari perjalanan.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.De afstand van de berg Horeb naar Kades-Barnea (a) kan te voet in elf dagen worden afgelegd.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.(Dela Horeb pînă la Cades-Barnea, pe drumul care duce la muntele Seir, este o depărtare de unsprezece zile).
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Elf Tagereisen von Horeb, durch den Weg des Gebirges Seir, bis gen Kades-Barnea.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.elleve dagsreiser fra Horeb efter den vei som fører til Se'ir-fjellene, til Kades-Barnea.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.elleve Dagsrejser fra Horeb, regnede over Seirs Bjerge til Kadesj Barnea.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.-- elva dagsresor från Horeb, åt Seirs bergsbygd till, fram till Kades-Barnea.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Enajst dni hoda je to od Horeba, na poti na Seirsko goro, do Kades-barnee.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Hoorebista on yksitoista päivänmatkaa, Seirin vuoriston tietä, Kaades-Barneaan.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Il y a onze journées depuis Horeb, par le chemin de la montagne de Séir, jusqu`à Kadès Barnéa.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Jedenácte dní cesty jest od Oréb přes hory Seir až do Kádesbarne.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Je to jedenásť dní cesty od Horeba cestou cez vrch Seir po Kádeš-barneu.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.호렙산에서 세일산을 지나 가데스바네아에까지 열 하룻길이었더라
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Once días duró el viaje desde Horeb hasta Cades-barnea, por la ruta de la región montañosa de Seír
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.São onze dias de viagem desde Horebe, pelo caminho da montanha de Seir, até Cades-Barnéia.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Tizenegy napi járóföldön Hórebtõl fogva, a Szeir hegyének menve, Kádes-Barneáig.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Từ Hô-rếp tới Ca-đe-Ba-nê-a, bởi đường núi Sê -i-rơ, đi mười một ngày đường.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Từ_Hô - rếp tới Ca-đe-Ba-nê - a , bởi đường núi Sê - i-rơ , đi mười_một ngày_đường .
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Vi sono undici giornate dall'Oreb, per la via del monte Seir, fino a Kades-Barnea
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Ενδεκα ημεραι ειναι απο Χωρηβ, δια της οδου του ορους Σηειρ, εως Καδης-βαρνη.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.в расстоянии одиннадцати дней пути от Хорива, по дороге от горы Сеир к Кадес-Варни.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.(Има единадесет дена разстояние от Хорив през пътя на поляната Сиир до Кадис-варни).
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.אחד עשר יום מחרב דרך הר שעיר עד קדש ברנע׃
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.احد عشر يوما من حوريب على طريق جبل سعير الى قادش برنيع.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.從 何 烈 山 經 過 西 珥 山 、 到 加 低 斯 巴 尼 亞 、 有 十 一 天 的 路 程
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.從何 烈 山經過 西珥山 、 到 加 低 斯 巴 尼亞 、 有 十一 天 的 路程
İki artı dokuz, on bir. On bir artı beş on altı.2 dodać 9 równa się 11 dodać 5 jest 16.
İki artı dokuz, on bir. On bir artı beş on altı.2 más 9 es 11 más 5 es 16.
İki artı dokuz, on bir. On bir artı beş on altı.2 plusz 9 az 11 plusz 5 az 16.
İngiliz aksanını deneyeyim." On bir, on bir"Próbáljuk meg angol akcentussal. Tiizenegy! Tiizenegy!
İngiliz aksanını deneyeyim." On bir, on bir"Spróbuj z angielskim akcentem. "Jedynaście, Jedynaście"
Kan örtüsü On bir karışıklık oldu ve sayfanın yırtık olmuştu.Auf der Bettdecke war ein Chaos von Blut, und das Blatt war gerissen.
Kan örtüsü On bir karışıklık oldu ve sayfanın yırtık olmuştu.Di atas seprai itu berantakan darah, dan lembaran telah robek.
Kan örtüsü On bir karışıklık oldu ve sayfanın yırtık olmuştu.Hänen katseensa, vaeltelu uteliaana, laski sängylle. On päiväpeite oli sotku verta, ja arkki oli repeytynyt.
Kan örtüsü On bir karışıklık oldu ve sayfanın yırtık olmuştu.Jeho pohled, bloudění zvědavě, padl na posteli. Na pokrývka byl nepořádek krve, a list byl roztrhaný.
Kan örtüsü On bir karışıklık oldu ve sayfanın yırtık olmuştu.Na kołdra był bałagan z krwi i arkusza rozdarła.
Kan örtüsü On bir karışıklık oldu ve sayfanın yırtık olmuştu.Na pokrývka bol neporiadok krvi, a list bol roztrhaný.
Kan örtüsü On bir karışıklık oldu ve sayfanın yırtık olmuştu.Na Prevleko je bila grozna krvi, in list, je bila raztrgana.
Kan örtüsü On bir karışıklık oldu ve sayfanın yırtık olmuştu.Op de deken was een puinhoop van bloed, en het vel was gescheurd.
Kan örtüsü On bir karışıklık oldu ve sayfanın yırtık olmuştu.På täcket var en enda röra av blod, och lakanet hade rivits.