Yükselen sular dağları on beş arşın aştı.The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.
Savcı on beş yıl hapis talebinde bulundu.The prosecutor had called for fifteen years' imprisonment.
On beş dakika önce saat iki buçuktu.Fifteen minutes ago it was half past two.
On beş dakika önce saat 2.30'du.It was 2.30 fifteen minutes ago.
Babam, ben sadece on beş yaşındayken öldü ve Bulgarca öğrenme şansım olmadı "dedi.My father died when I was only fifteen years old and I did not have the chance to learn Bulgarian."
Bu parçalardan on beş tanesini Madonna'ya gönderdiler.They sent fifteen of those tracks to Madonna.
Shailene'in ses sınavının on ya da on beş saniyesinde, onun Hazel olduğunu anladım.Within ten or fifteen seconds of Shailene's audition, I knew she was Hazel.
On beş rehine kurtarıldı.Fifteen hostages were rescued.
Genel olarak bu albüm, dünya çapında on beş farklı ülke listelerinde yer almıştır.Overall, this album has charted in fifteen different countries worldwide.
Takip eden iki yıl içinde on beş denizci daha yan etkilerden dolayı öldü.Over the course of two years, fifteen more sailors died from the after-effects.
On beş kişi (iki İngiliz asker ve 13 Norveçli) hava saldırısı sırasında hayatını kaybetti.Fifteen people lost their lives during the air attack (two British soldiers and 13 Norwegians).
1802 yazında, on beş yaşındayken Eliza, Charles Hopkins'le evlendi.In the summer of 1802, at the age of fifteen, Eliza married Charles Hopkins.
Günümüzde, on beş Dünya Veri Merkezi'nin yedisine ABD'deki NOAA ev sahipliği yapmaktadır.Today, NOAA hosts seven of the fifteen World Data Centers in the United States.
Hayatının ilk on beş yılı boyunca Jena kentinin çevresinde altı kez taşındı.During the first fifteen years of her life, she moved six times within Jena and its surroundings.
Geminin batışı iki saat ve on beş dakikada sürmüştür.The ship sank in two hours and fifteen minutes.
Radyo programları on beş yıl sürdü, bunların çoğu canlı yayın programlarıydı.His radio programs went on air for 15 years, most of which included live performances.
Daha sonralarda benzer nedenlerden dolayı "en az on beş işten" daha çıkarıldı.She said she was fired from "at least 15 jobs" for similar reasons.
On beş yıllık gösteriminde, anime çeşitli özel bölümler göstermiştir.In its 21-year run, the anime has shown various specials.
On beş yıllık bir dönem boyunca her sene dört adet sergi düzenlenecek.A total of four exhibitions will be hosted per year over a period of fifteen years.
Şimdi yeşil sepette on beş elma oldu.Now the green bag will have fifteen apples.
Solo (A Piece of Monologue), Samuel Beckett'in on beş dakikalık oyunudur.A Piece of Monologue is a fifteen-minute play by Samuel Beckett.
31 Mart: Etten'e on beş günlüğüne gitti.March 31: returns to Etten for a fortnight.
Resmî gazete Zvezda on beş gün sonra anayasayı yayımladı.The gazette Zvezda officially published the Constitution fifteen days later.
"The Other Woman" on beş milyon Amerikalı tarafından izlendi ve değişik eleştiriler kazandı."The Other Woman" was watched by 15 million Americans and received mixed reviews.
Ölüm, vücut suyunun yüzde on beş ila yirmi beşi'nin kaybedilmesiyle meydana gelir.Death occurs at a loss of between fifteen and twenty-five percent of the body water.
Tüm sanatçılar arasında ise Bill ve Gloria Gaither on beş kez bir numara oldular.Among all acts, only Bill and Gloria Gaither have more, with fifteen number-ones.
On beş ayrı makâleden meydana gelmiştir.Thirty-five different throws were possible.
Apalak'ın on beş oğlu vardır.Faleti has up to 15 children.
"Eggtown" on beş milyon Amerikalı tarafından izlendi ve çeşitli eleştiriler aldı."Eggtown" was watched by 15 million people and received mixed reviews from critics.
Yaşamının son on beş senesini çok üretken geçirdi.There he would spend his last fifteen years.
Toplum Hekimliği Enstitüsü'nü on beş yıl boyunca yönetti.He previously directed the American Medical Association's Institute on Ethics for 15 years.
1890’da on beş yaşında iken Fransa’ya giderek yedi yıl öğrenim gördü.In 1890, at the age of fifteen, he was sent to study in France where he spent the next seven years.
On beş yaşına geldiğinde müzik eğitimine devam etmek için Dublin' e taşınmıştır.At fifteen she goes to Paris to study music.
Örneğin 1569 tarihli meşhur haritasında on beş lejantta 5,000'den fazla kelimelik açıklama bulunur.As an example the famous world map of 1569 is inscribed with over 5000 words in fifteen legends.
Böylece Olózaga sadece on beş gün hükümet başkanı olarak kalabilmiştir.Thus, Taylor served only 50 days as governor.
ABD'de yaklaşık on beş milyon Meksika asıllı insan yaşamaktadır.About 10 million Mexicans live in the United States.
Ne-Yo, on beş adaylık arasından üç ödül kazanmıştır.Lorde has won three awards out of fifteen nominations.
On beş yaşına kadar farklı okullarda okudu.He had been in five different schools before the age of 12.
(Arya:Una donna a quindici anni—"On beş yaşında bir kadın").Jay: He is fifteen "and a half" years old.
Son şarkı söylendikten sonra, yaklaşık on beş dakika boyunca oylama gerçekleştiriliyordu.After a long discussion, the motion was carried 10 votes to 5.
Sergiye yüz elli beşi yabancı olmak üzere beş yüz on beş firma katıldı.Fifty-five thousand attended, including five thousand foreigners.
Doré'nin illüstrasyonlarını içeren ilk öykü, ressam on beş yaşındayken yayınlandı.Dobra's first attempts at photography began whe he was 15.
Bunların yanı sıra en az on beş yedek subay da adaya gönderilecekti.By this time, 56 Squadron had also joined them at the station.
Femto kelimesi, eski nors dilinde fimmtān yani on beş anlamına gelir.The word comes from the French word quinze, meaning fifteen.
Ayrıca SSCB Yüksek Sovyetinin on beş Başkan Yardımcısından biri olarak görev yaptı.Rüütel also served as one of fifteen Deputy Chairmen of the Supreme Soviet of the USSR.
Parça on beş ülkeden fazla listede ilk beş arasına girdi.The single entered the top five in over ten countries.
Taraflar hakem heyeti kararlara karşı on beş gün içinde tüketici mahkemesine itiraz edebilirler.The judge has to make a decision within five days of the request.
Ama Wehrmacht'ın yenilmesinin bedeli yedi milyon asker ve on beş milyon sivildi.Upkeep of crisis management troops will cost 50 million euros and civilian personnel 15 million.
Fransa'da kaldığı süre boyunca on beş kitap yazdı.She lived for five years in France, where she wrote four of her books.
On beş yaşındaki Vanship pilotudur.Human embryo about fifteen days old.
"Evet, babamın aort kapağında yani kalbinde yaklaşık on beş yıldır sorun var.He had suffered about five strokes and heart attacks in the past fourteen years before his death.
Sadece on beş dakika daha.Just fifteen more minutes.
On beş dakika, söz veriyorum.Fifteen minutes, I promise.
Beni neden bu kez yaklaşık on beş, kurulu bir şair aldı oda için koyun.I took a poet to board for a fortnight about those times, which caused me to be put to it for room.
Hollanda'da her yıl on beş çocuk trafikte bisiklette iken veya yaya olarak... ...öldürülüyor.Each year fifteen children are killed as a cyclist or as a pedestrian in traffic in the Netherlands.
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.We've returned more than four billion gallons of water to degraded ecosystems.
O zaman öğrencilerden biri şöyle demişti: " Yalnızca on beş şart mı varmış?"'Only fifteen condtions?'
Yani bir onda birler ve 5 yüzde birler on beş yüzde birlerdir. .So one tenth and five hundredths is fifteen hundredths.
Ama eğer on beş yüzde birlik derseniz insanlar neyden bahsettiğinizi anlarlar. .But if you say, fifteen hundredths, people get what you're saying.
Ve, altmış üç ve on beş yüzde birler dememizin sebebi budur. . .And that's why we say sixty-three and fifteen hundredths.