On beş adet duyuyoruz.Estamos en el quince.
On beş adet duyuyoruz.Jesteśmy na piętnastce.
On beş adet duyuyoruz.Jsme na patnácti.
On beş adet duyuyoruz.Megérkeztünk a 15-re.
On beş adet duyuyoruz.On est à 15.
On beş adet duyuyoruz.Siamo sul 15.
On beş adet duyuyoruz.Suntem la 15.
On beş adet duyuyoruz.Temos quinze.
On beş adet duyuyoruz.Vi är femton.
On beş adet duyuyoruz.Vi ender ved 15.
On beş adet duyuyoruz.Είμαστε στο 15.
On beş adet duyuyoruz.אנחנו בחמש-עשרה.
On beş adet duyuyoruz.نحن عند ١٥
On beş adet duyuyoruz.再び、これは時間がかかるけど、もしあなたが混乱したならば、
On beş dakika, söz veriyorum.Fünfzehn Minuten, das verspreche ich.
On beş dakika, söz veriyorum.Quince minutos, lo prometo.
On beş dakika, söz veriyorum.Quindici minuti, te lo prometto.
On beş dakika, söz veriyorum.Quinze minutes, c'est promis.
On beş dakika, söz veriyorum. Tamam, ama sonra gitmek zorundayım. Evet evet.ああ、ブロードウェイ·バス... （で、バスクラクションの音）
On beş dakika, söz veriyorum.Пятнадцать минут, я обещаю.
On beş dakika, söz veriyorum.خمس عشرة دقيقة، وأعدكم.
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.A pätnásteho dňa toho mesiaca bude slávnosť; sedem dní sa budú jesť nekvasené chleby.
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.A v patnáctý den téhož měsíce slavnost; za sedm dní chleby nekvašené jísti budete.
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.A w piętnasty dzień tegoż miesiąca uroczyste święto będzie; przez siedem dni chleby przaśne jeść będziecie.
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.Den femtende Dag i den Måned er det Højtid; i syv Dage skal der spises usyrede Brød.
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.E aos quinze dias do mesmo mês haverá festa; por sete dias se comerão pães ázimos.
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.El día 15 de este mes será fiesta; durante siete días comerán panes sin levadura
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.És e hónapnak tizenötödik napján is ünnep van; hét napon át kovásztalan kenyeret egyetek.
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.Il quindici di quel mese sarà giorno di festa. Per sette giorni si mangerà pane azzimo
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.Ja saman kuukauden viidentenätoista päivänä on juhla; seitsemän päivää syötäköön happamatonta leipää.
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.또 그 달 십 오 일부터는 절일이니 칠 일 동안 무교병을 먹을 것이며
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.Le quinzième jour de ce mois sera un jour de fête. On mangera pendant sept jours des pains sans levain.
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.Och på femtonde dagen i samma månad är högtid; då skall man äta osyrat bröd, i sju dagar.
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.Og på den femtende dag i samme måned er det høitid; i syv dager skal der etes usyret brød.
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.petnajsti dan tega meseca pa je praznik; sedem dni naj se uživa nekvašen kruh.
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.Qua ngày mười lăm sẽ là ngày lễ; phải ăn bánh không men trong bảy ngày.
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.Qua_ngày mười_lăm sẽ là ngày lễ ; phải ăn bánh không men trong bảy ngày .
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.Und am fünfzehnten Tage desselben Monats ist Fest. Sieben Tage soll man ungesäuertes Brot essen.
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.Ziua a cincisprezecea a acestei luni să fie o zi de sărbătoare. Timp de şapte zile să se mănînce azimi.
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.Και την δεκατην πεμπτην του μηνος τουτον ειναι εορτη επτα ημερας θελουσι τρωγεσθαι αζυμα.
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.А на петнадесетия ден от тоя месец е празник; седем дена да се яде безквасен хляб.
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.И в пятнадцатый день сего месяца праздник; семь дней должно есть опресноки.
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.ובחמשה עשר יום לחדש הזה חג שבעת ימים מצות יאכל׃
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.وفي اليوم الخامس عشر من هذا الشهر عيد سبعة ايام يؤكل فطير.
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.這 月 十 五 日 是 節 期 、 要 喫 無 酵 餅 七 日
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.這月 十五日 是 節期 、 要 喫無 酵餅七日
On beşinci gün RABbin Mayasız Ekmek Bayramıdır. Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.A patnáctého dne téhož měsíce svátek přesnic bude Hospodinu; za sedm dní přesné chleby jísti budete.
On beşinci gün RABbin Mayasız Ekmek Bayramıdır. Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.E aos quinze dias desse mês é a festa dos pães ázimos do Senhor; sete dias comereis pães ázimos.
On beşinci gün RABbin Mayasız Ekmek Bayramıdır. Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.In petnajsti dan tega meseca je praznik opresnih kruhov GOSPODU: sedem dni jejte opresnine.
On beşinci gün RABbin Mayasız Ekmek Bayramıdır. Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.이 달 십 오 일은 여호와의 무교절이니 칠 일 동안 너희는 무교병을 먹을 것이요
On beşinci gün RABbin Mayasız Ekmek Bayramıdır. Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.Och på femtonde dagen i samma månad är HERRENS osyrade bröds högtid; då skolen I äta osyrat bröd, i sju dagar.
On beşinci gün RABbin Mayasız Ekmek Bayramıdır. Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.Potem położysz je dwiema rzędami, sześć w rzędzie jednym na stole czystym przed obliczem Pańskiem.
On beşinci gün RABbin Mayasız Ekmek Bayramıdır. Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.и в пятнадцатый день того же месяца праздник опресноков Господу; семь дней ешьте опресноки;
On beşinci gün RABbin Mayasız Ekmek Bayramıdır. Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.ובחמשה עשר יום לחדש הזה חג המצות ליהוה שבעת ימים מצות תאכלו׃
On beşinci gün RABbin Mayasız Ekmek Bayramıdır. Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.وفي اليوم الخامس عشر من هذا الشهر عيد الفطير للرب. سبعة ايام تأكلون فطيرا.
On beşinci gün RABbin Mayasız Ekmek Bayramıdır. Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.這 月 十 五 日 、 是 向 耶 和 華 守 的 無 酵 節 ． 你 們 要 喫 無 酵 餅 七 日
On beşinci gün RABbin Mayasız Ekmek Bayramıdır. Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.這月 十五日 、 是 向 耶和華 守 的 無酵節 ． 你 們要 喫無 酵餅七日
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi."Cincisprezecea", a spus Hare martie.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi."Femtende," sagde haren.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi."Femtonde, sade mars Hare.